Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Popularne teksty
Marilyn Manson - No reflection
No reflection
Tekst dodał(a): Kaatinkaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LizzyR
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): catherinex666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, ah ah ah ah
Oh, ah ah ah ah, oh
Crushing
Cheating
Changing
Am I deaf or dead?
Is this constricting construction,
or just streets with rusty signs,
of something violent
coming?
Oh, ah ah ah ah
Oh, ah ah ah ah, oh
This will hurt you
worse than me.
I’m weak,
7 days i’m weak.
Don’t run from me.
I won’t bother
counting 1, 2, 3…
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
I can show myself
how to make a noose.
A gun’s cliche,
and a razor too.
I’m not a deathshare vacation
vacant station,
made of scars
and filled with my old wounds.
Oh, ah ah ah ah
Oh, ah ah ah ah, oh
This will hurt you
worse than me.
I’m weak,
7 days i’m weak.
Don’t run from me.
I won’t bother
counting 1, 2, 3…
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
You…
you don’t even want to know
what I’m gonna do to you
you don’t even want to know
what I’m gonna do to you
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
no reflection
no reflection
I’ve got no reflection
Oh, ah ah ah ah, oh
Crushing
Cheating
Changing
Am I deaf or dead?
Is this constricting construction,
or just streets with rusty signs,
of something violent
coming?
Oh, ah ah ah ah
Oh, ah ah ah ah, oh
This will hurt you
worse than me.
I’m weak,
7 days i’m weak.
Don’t run from me.
I won’t bother
counting 1, 2, 3…
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
I can show myself
how to make a noose.
A gun’s cliche,
and a razor too.
I’m not a deathshare vacation
vacant station,
made of scars
and filled with my old wounds.
Oh, ah ah ah ah
Oh, ah ah ah ah, oh
This will hurt you
worse than me.
I’m weak,
7 days i’m weak.
Don’t run from me.
I won’t bother
counting 1, 2, 3…
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
You…
you don’t even want to know
what I’m gonna do to you
you don’t even want to know
what I’m gonna do to you
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
no reflection
no reflection
I’ve got no reflection
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, ach ach ach ach.
Och, ach ach ach ach, och.
Miażdżąc,
kłamiąc,
zmieniając
jestem głuchy, czy martwy?
Czy to jest zubożała konstrukcja?
Czy tylko ulice pełne zardzewiałych znaków
ostrzegających przed czymś gwałtownym?
Co nadchodzi?
Och, ach ach ach ach.
Och, ach ach ach ach, och.
To zrani ciebie
gorzej niż mnie.
Jestem słaby,
7 dni, jestem słaby.
Nie uciekaj ode mnie.
Nie będę trudził się
z odliczaniem: raz, dwa, trzy...
Nie wiem, którego siebie kocham,
nie mam odbicia.
Nie wiem, którego siebie kocham,
nie mam odbicia.
Mogę sam sobie pokazać
jak zapleść pętlę.
Rewolwer jest banałem,
tak samo jak żyletka.
Nie jestem na wakacyjnej wyprawie w zaświaty, *
opustoszałej stacji
stworzonej z blizn
i nasyconej moimi starymi ranami.
Och, ach ach ach ach.
Och, ach ach ach ach, och.
To zrani ciebie
gorzej niż mnie.
Jestem słaby,
7 dni, jestem słaby.
Nie uciekaj ode mnie.
Nie będę trudził się
z odliczaniem: raz, dwa, trzy...
Nie wiem, którego siebie kocham,
nie mam odbicia.
Nie wiem, którego siebie kocham,
nie mam odbicia.
Ty...
Nie chcesz nawet wiedzieć,
co zamierzam ci zrobić.
Nie chcesz nawet wiedzieć,
co zamierzam ci zrobić.
Nie wiem, którego siebie kocham,
nie mam odbicia.
Nie wiem, którego siebie kocham,
nie mam odbicia.
Brak odbicia.
Brak odbicia.
Nie mam odbicia.
------------------------------------------------------------------------
* Termin 'death-trip' ma podwójne znaczenie. Jest to zarówno podróż czysto psychodeliczna, stan osiągany poprzez zażycie narkotyków, substancji psychoaktywnych, oraz rzekoma ostatnia wędrówka życia - podróż w zaświaty, podróż ostateczna.
Och, ach ach ach ach, och.
Miażdżąc,
kłamiąc,
zmieniając
jestem głuchy, czy martwy?
Czy to jest zubożała konstrukcja?
Czy tylko ulice pełne zardzewiałych znaków
ostrzegających przed czymś gwałtownym?
Co nadchodzi?
Och, ach ach ach ach.
Och, ach ach ach ach, och.
To zrani ciebie
gorzej niż mnie.
Jestem słaby,
7 dni, jestem słaby.
Nie uciekaj ode mnie.
Nie będę trudził się
z odliczaniem: raz, dwa, trzy...
Nie wiem, którego siebie kocham,
nie mam odbicia.
Nie wiem, którego siebie kocham,
nie mam odbicia.
Mogę sam sobie pokazać
jak zapleść pętlę.
Rewolwer jest banałem,
tak samo jak żyletka.
Nie jestem na wakacyjnej wyprawie w zaświaty, *
opustoszałej stacji
stworzonej z blizn
i nasyconej moimi starymi ranami.
Och, ach ach ach ach.
Och, ach ach ach ach, och.
To zrani ciebie
gorzej niż mnie.
Jestem słaby,
7 dni, jestem słaby.
Nie uciekaj ode mnie.
Nie będę trudził się
z odliczaniem: raz, dwa, trzy...
Nie wiem, którego siebie kocham,
nie mam odbicia.
Nie wiem, którego siebie kocham,
nie mam odbicia.
Ty...
Nie chcesz nawet wiedzieć,
co zamierzam ci zrobić.
Nie chcesz nawet wiedzieć,
co zamierzam ci zrobić.
Nie wiem, którego siebie kocham,
nie mam odbicia.
Nie wiem, którego siebie kocham,
nie mam odbicia.
Brak odbicia.
Brak odbicia.
Nie mam odbicia.
------------------------------------------------------------------------
* Termin 'death-trip' ma podwójne znaczenie. Jest to zarówno podróż czysto psychodeliczna, stan osiągany poprzez zażycie narkotyków, substancji psychoaktywnych, oraz rzekoma ostatnia wędrówka życia - podróż w zaświaty, podróż ostateczna.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marilyn Manson, Twiggy, Chris Vrenna |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
No Reflection (single 2012), Born Villain (2012) |
| Ciekawostki: |
Okładka singla nawiązuje do Yin & Yang. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (57):
Pokaż powiązany komentarz ↓
A piosenka świetna, jedna z moich ulubionych MM.
Dziękuję za uwagę ^.^
ja nie wiem, coraz więcej osób stosuje takie argumenty, że czegoś "fanom nie wypada". przeszkadza wam to? dlaczego?
Pokaż powiązany komentarz ↓
Edytowalam.
chyba będę musiała się rozejrzeć za płytą Born Villain