Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Popularne teksty
Marilyn Manson - Redeemer
Redeemer
Tekst dodał(a): Yoshi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): latras
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lukrecja2016
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The hunger inside given to me,
Makes me what I am.
Always it is calling me,
For the blood of man.
They say I cannot be this,
I am jaded.
Hiding from the day,
I can't bare it,
Cannot tame the hunger in me
Oh, I say I did it,
Always searching,
You can't fuck with me.
So instead you'll taste my pain.
The hunger inside given to me,
Makes me feel alive.
Always out stalking prey,
In the dark I hide.
Feeling, falling, hating,
Feel like I am fading, hating life.
They say I cannot be this,
I am jaded.
Hiding from the day.
I can't bare it,
I cannot tame the hunger in me...
Oh, I say I did it
Always searching,
You can't fuck with fate.
So instead you'll taste my pain.
You say your life I'm taking,
Always bothering me.
I can't take this anymore,
I'm failing, always smothering me
You look down on me,
Hey what you see,
Take this gift from me.
You will soon be me.
Nothing seems exciting,
Always the same hiding
It's haunting me.
It's haunting me.
It's haunting me.
It's haunting me.
It's haunting me...
Makes me what I am.
Always it is calling me,
For the blood of man.
They say I cannot be this,
I am jaded.
Hiding from the day,
I can't bare it,
Cannot tame the hunger in me
Oh, I say I did it,
Always searching,
You can't fuck with me.
So instead you'll taste my pain.
The hunger inside given to me,
Makes me feel alive.
Always out stalking prey,
In the dark I hide.
Feeling, falling, hating,
Feel like I am fading, hating life.
They say I cannot be this,
I am jaded.
Hiding from the day.
I can't bare it,
I cannot tame the hunger in me...
Oh, I say I did it
Always searching,
You can't fuck with fate.
So instead you'll taste my pain.
You say your life I'm taking,
Always bothering me.
I can't take this anymore,
I'm failing, always smothering me
You look down on me,
Hey what you see,
Take this gift from me.
You will soon be me.
Nothing seems exciting,
Always the same hiding
It's haunting me.
It's haunting me.
It's haunting me.
It's haunting me.
It's haunting me...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePragnienie jakie dręczy mnie
czym mam być mówi mi
pragnienie które ciągnie mnie
do człowieczej krwi
Mówią to niemożliwe
A mnie brakuje sił
by ukryć się przed dniem
nie mogę dłużej znieść
pragnienia co wnętrze szarpie me
tak, taki jestem
ciągle węszę
nie oszukuj mnie
bo poznasz czym jest mój ból
Pragnienie jakie dręczy mnie
zmusza mnie bym żył
na łowy tam wybieram się
gdzie w mroku da się skryć
Czuję, padam, nienawidzę
przezroczysty staję się
nienawidzę żywych
Tak, to zrobiłem
Zawsze węszę
Los nie da wygrać ci
I poznasz czym jest mój ból
Życie, które wezmę ci
będzie dręczyć mnie
Nie zniosę tego
upadam, duszę się
Z góry na mnie patrzysz
I widzisz - tylko co?
Zabierzesz z sobą klątwę mą
I wkrótce będziesz mną
Nic mnie już nie cieszy
Jak zaszczute zwierzę
To tropi mnie...
dopadnie mnie...
czym mam być mówi mi
pragnienie które ciągnie mnie
do człowieczej krwi
Mówią to niemożliwe
A mnie brakuje sił
by ukryć się przed dniem
nie mogę dłużej znieść
pragnienia co wnętrze szarpie me
tak, taki jestem
ciągle węszę
nie oszukuj mnie
bo poznasz czym jest mój ból
Pragnienie jakie dręczy mnie
zmusza mnie bym żył
na łowy tam wybieram się
gdzie w mroku da się skryć
Czuję, padam, nienawidzę
przezroczysty staję się
nienawidzę żywych
Tak, to zrobiłem
Zawsze węszę
Los nie da wygrać ci
I poznasz czym jest mój ból
Życie, które wezmę ci
będzie dręczyć mnie
Nie zniosę tego
upadam, duszę się
Z góry na mnie patrzysz
I widzisz - tylko co?
Zabierzesz z sobą klątwę mą
I wkrótce będziesz mną
Nic mnie już nie cieszy
Jak zaszczute zwierzę
To tropi mnie...
dopadnie mnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonathan Davis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jonathan Davis |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jonathan Davis |
| Płyty: |
Queen of the Damned: Music from the Motion Picture |
| Ciekawostki: |
Na gitarze basowej w tym utworze gra Sam Rivers, a Marilyn Manson dołożył swoją partię wokalną. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
Jestem sterany powinno być - jeśli ktoś by chciał to przetłumaczyć dosłownie. Nie mówiąc już o bardziej poetyckim tłumaczeniu tekstu...