Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Popularne teksty
Marilyn Manson - Saturnalia
Saturnalia
Tekst dodał(a): Artillero
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Artillero
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): heartl3ss
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ailanrutas si siht
When all your demons die
Even if just one survives
I will still be here to hold you
No matter how cold you are
No matter how cold you are
I see the terror in your teardrop
Take your belief
Make it snow, let go
And wait together, until we thaw
I don't wanna be another bullet hole
In the exit sign on your road
I don't wanna be another bullet hole
In the exit sign on your road
Just smile like a rifle
Hot metal in the setting sun
Just smile like a rifle
Hot metal in the setting sun
I was invited to eat the young
I was invited to eat the young
A stunning possession of symbolic firearms
In the bottomless celebrity scar
A stunning possession of symbolic firearms
In the bottomless celebrity scar
I don't wanna be another bullet hole
In the exit sign on your road
I don't wanna be another bullet hole
In the exit sign on your road
So, just smile like a rifle
Hot metal in the setting sun
Just smile like a rifle
Hot metal in the setting sun
And I was invited to eat the young
I was invited to eat the young
Si siht ailanrutas
By the roadside, all the bones picked clean
No gas in our machine
I will still be here to hold you
No matter how cold you are
No matter how cold we are
Can't stop now, no flowers to smell
The Earth ate up the Son, can't even load my gun
It seems like Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
There's no exit plan, here
No emergency room in this tomb
And this door only opens one way
There's no exit plan, here
No emergency room in this tomb
And this door only opens one way
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Blinded by blackness
We're just empty shells
In the deafening void
Of our last sunset
Blinded by blackness
Just empty shells
In the deafening void
Of our last sunset
When all your demons die
Even if just one survives
I will still be here to hold you
No matter how cold you are
No matter how cold you are
I see the terror in your teardrop
Take your belief
Make it snow, let go
And wait together, until we thaw
I don't wanna be another bullet hole
In the exit sign on your road
I don't wanna be another bullet hole
In the exit sign on your road
Just smile like a rifle
Hot metal in the setting sun
Just smile like a rifle
Hot metal in the setting sun
I was invited to eat the young
I was invited to eat the young
A stunning possession of symbolic firearms
In the bottomless celebrity scar
A stunning possession of symbolic firearms
In the bottomless celebrity scar
I don't wanna be another bullet hole
In the exit sign on your road
I don't wanna be another bullet hole
In the exit sign on your road
So, just smile like a rifle
Hot metal in the setting sun
Just smile like a rifle
Hot metal in the setting sun
And I was invited to eat the young
I was invited to eat the young
Si siht ailanrutas
By the roadside, all the bones picked clean
No gas in our machine
I will still be here to hold you
No matter how cold you are
No matter how cold we are
Can't stop now, no flowers to smell
The Earth ate up the Son, can't even load my gun
It seems like Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
There's no exit plan, here
No emergency room in this tomb
And this door only opens one way
There's no exit plan, here
No emergency room in this tomb
And this door only opens one way
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Blinded by blackness
We're just empty shells
In the deafening void
Of our last sunset
Blinded by blackness
Just empty shells
In the deafening void
Of our last sunset
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy wszystkie twoje demony umrą
Nawet jeśli jeden przeżyje
Nadal będę tu, aby cię trzymać
Bez względu na to, jak zimny będziesz
Bez względu na to, jak zimny będziesz
Widzę terror w twojej łzie
Weź swoją wiarę
Zrób z niej śnieg, odpuść
Poczekajmy razem, aż się rozpuścimy
Nie chcę być kolejną dziurą postrzałową
W znaku wyjścia na twą drogę
Nie chcę być kolejną dziurą postrzałową
W znaku wyjścia na twą drogę
Uśmiechnij się jak karabin
Rozżarzony metal na zachodzie słońca
Uśmiechnij się jak karabin
Rozżarzony metal na zachodzie słońca
Zostałem zaproszony do zjedzenia młodych
Zostałem zaproszony do zjedzenia młodych
[Verse 3]
Wspaniałe posiadanie symbolicznej broni palnej
W bezdennej celebracji blizn
Wspaniałe posiadanie symbolicznej broni palnej
W bezdennej celebracji blizn
Nie chcę być kolejną dziurą postrzałową
W znaku wyjścia na twą drogę
Nie chcę być kolejną dziurą postrzałową
W znaku wyjścia na twą drogę
Uśmiechnij się jak karabin
Rozżarzony metal na zachodzie słońca
Uśmiechnij się jak karabin
Rozżarzony metal na zachodzie słońca
Zostałem zaproszony do zjedzenia młodych
Zostałem zaproszony do zjedzenia młodych
Przy drodze, wszystkie kości są przebrane do końca
Bez gazu w naszej maszynie
Wciąż tu będę, aby cię trzymać
Bez względu jak zimna będziesz
Nie mogę teraz przestać, nie ma już kwiatów do powąchania
Ziemia zjadła Syna, nie mogę nawet przeładować spluwy
Wydaje się, że to Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Nie ma wyjścia awaryjnego
Bez ostrego dyżuru w tym grobowcu
A drzwi otwierają się tylko w jedną stronę
Nie ma wyjścia awaryjnego
Bez ostrego dyżuru w tym grobowcu
A drzwi otwierają się tylko w jedną stronę
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Oślepiony czernią
Jesteśmy pustymi nabojami
W ogłuszającej próżni
Naszego ostatniego zachodu słońca
Oślepiony czernią
Jesteśmy pustymi nabojami
W ogłuszającej próżni
Naszego ostatniego zachodu słońca
Nawet jeśli jeden przeżyje
Nadal będę tu, aby cię trzymać
Bez względu na to, jak zimny będziesz
Bez względu na to, jak zimny będziesz
Widzę terror w twojej łzie
Weź swoją wiarę
Zrób z niej śnieg, odpuść
Poczekajmy razem, aż się rozpuścimy
Nie chcę być kolejną dziurą postrzałową
W znaku wyjścia na twą drogę
Nie chcę być kolejną dziurą postrzałową
W znaku wyjścia na twą drogę
Uśmiechnij się jak karabin
Rozżarzony metal na zachodzie słońca
Uśmiechnij się jak karabin
Rozżarzony metal na zachodzie słońca
Zostałem zaproszony do zjedzenia młodych
Zostałem zaproszony do zjedzenia młodych
[Verse 3]
Wspaniałe posiadanie symbolicznej broni palnej
W bezdennej celebracji blizn
Wspaniałe posiadanie symbolicznej broni palnej
W bezdennej celebracji blizn
Nie chcę być kolejną dziurą postrzałową
W znaku wyjścia na twą drogę
Nie chcę być kolejną dziurą postrzałową
W znaku wyjścia na twą drogę
Uśmiechnij się jak karabin
Rozżarzony metal na zachodzie słońca
Uśmiechnij się jak karabin
Rozżarzony metal na zachodzie słońca
Zostałem zaproszony do zjedzenia młodych
Zostałem zaproszony do zjedzenia młodych
Przy drodze, wszystkie kości są przebrane do końca
Bez gazu w naszej maszynie
Wciąż tu będę, aby cię trzymać
Bez względu jak zimna będziesz
Nie mogę teraz przestać, nie ma już kwiatów do powąchania
Ziemia zjadła Syna, nie mogę nawet przeładować spluwy
Wydaje się, że to Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Nie ma wyjścia awaryjnego
Bez ostrego dyżuru w tym grobowcu
A drzwi otwierają się tylko w jedną stronę
Nie ma wyjścia awaryjnego
Bez ostrego dyżuru w tym grobowcu
A drzwi otwierają się tylko w jedną stronę
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Oślepiony czernią
Jesteśmy pustymi nabojami
W ogłuszającej próżni
Naszego ostatniego zachodu słońca
Oślepiony czernią
Jesteśmy pustymi nabojami
W ogłuszającej próżni
Naszego ostatniego zachodu słońca
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tyler Bates |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
Heaven Upside Down (2017) |
| Ciekawostki: |
"Saturnalia” nawiązuje do starożytnego rzymskiego święta o tej samej nazwie, poświęconego rolniczemu bogu Saturnowi. Karnawałowa atmosfera Saturnaliów przewracała rzymskie normy społeczne, pozwalając im uczestniczyć w „ciemniejszych namiętnościach”, które nie byłyby dozwolone w codziennym życiu. Album Mansona, początkowo zatytułowany SAY10, pierwotnie miał zostać wydany w Walentynki 2017. Zostało to jednak opóźnione, a następnie dodano trzy nowe utwory, w tym „Saturnalia”: Gdyby płyta wyszła zgodnie z moimi zamierzeniami, kiedy myślałam, że została ukończona w lutym, nie miałaby „Revelation #12”, „Heaven Upside Down” ani „Saturnalia”. To trzy najważniejsze piosenki, które naprawdę opowiadają historię […] Wszystkie te teksty zostały napisane, ale nie znalazłam dla nich domu. Te trzy piosenki mają miejsce w trzech miejscach, gdzie gdyby to był film, to jest początek, środek i koniec. |
Komentarze (0):