Teksty piosenek > M > Marilyn Manson > WOW
2 561 763 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 460 oczekujących

Marilyn Manson - WOW

WOW

WOW

Tekst dodał(a): Chantimmy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zlotowlosy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Holden. Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I had a dream, this one I feel the need to mention
I was happy for awhile and I stopped being scared
And ashamed to say what's on my mind
But you thought I'd change after awhile
And said, "You'd better treat me different or else"

Or else seems like a stupid fucking thing to say
To someone like me, someone like me

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow

Don't be surprised, I can look you in the eye
It's hard to take you serious when you take me inside
Don't be surprised, I can look you in the eye
It's hard to take you serious when you take me inside

I'm worse than what you think you'd catch from me
Complicated's understated
Did you stop and take a look at who you fell in love with?
At who you fell in love with

It doesn't matter, how many times I say it
It never gets old that's why I have to say

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow

Don't be surprised, I can look you in the eye
It's hard to take you serious when you take me inside
Don't be surprised, I can look you in the eye
It's hard to take you serious when you take me inside

It doesn't matter if you're going to come or just going
I never wanted you to come here anyway
There's a word that's like you because it can be a noun
A verb, an exclamation or the thing I say

When something is unbelievable
When I'm not able to believe how unbelievably unbelievable
That you believe you could not be leaveable
That's when I have to say

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow

Don't be surprised, I can look you in the eye
It's hard to take you serious when you take me inside
Don't be surprised, I can look you in the eye
It's hard to take you serious when you take me inside

It doesn't matter how many times I say it
It never gets old that's why I have to say
Wow

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miałem sen, ten jeden, w którym czułem potrzebę wspomnienia.
Byłem szczęśliwy na chwilę i przestałem się bać
i wstydzić się mówić to, co myślę,
ale ty myślałaś, że zmienię się po chwili
i powiedziałaś "lepiej traktuj mnie w inny sposób, bo jeśli nie...".

"Bo jeśli nie.." wydawało się cholernie głupią rzeczą do powiedzenia komuś takiemu jak ja, komuś jak ja...

Łał, łał, łał.
Łał, łał, łał, łał.
Łał, łał, łał, łał.

Nie bądź zaskoczona, że mogę spojrzeć Ci w oczy.
Trudno brać cię na poważnie kiedy bierzesz mnie do środka.
Nie bądź zaskoczona, że mogę spojrzeć Ci w oczy.
Trudno brać cię na poważnie kiedy bierzesz mnie do środka.

Jestem gorszy, niż to, co myślisz, że ode mnie złapałaś.
Skomplikowanie niedoszacowany.
Zatrzymałaś się i przyjrzałaś się w kim się zakochałaś?
W kim się zakochałaś?

Nieważne, ile razy to powiem.
To nigdy się nie zestarzeje, dlatego muszę powiedzieć:

Łał, łał, łał.
Łał, łał, łał, łał.
Łał, łał, łał, łał.

Nie bądź zaskoczona, że mogę spojrzeć Ci w oczy.
Trudno brać cię na poważnie kiedy bierzesz mnie do środka.
Nie bądź zaskoczona, że mogę spojrzeć Ci w oczy.
Trudno brać cię na poważnie kiedy bierzesz mnie do środka.

Nieważne, jeśli masz zamiar przyjść lub po prostu iść.
Nigdy nie chciałem, byś przyszła tutaj w każdym razie.
Jest takie słowo, podobne do Ciebie, ponieważ może to być rzeczownik.
Czasownik, wykrzyknienie lub rzecz, którą mówię.

Gdy coś jest nieprawdopodobne,
gdy nie jestem w stanie uwierzyć jak nieprawdopodobne, nieprawdopodobne jest,
Że ty wierzysz, że nie można było cię zostawić.
To wtedy mam do powiedzenia:

Łał, łał, łał.
Łał, łał, łał, łał.
Łał, łał, łał, łał.

Nie bądź zaskoczona, że mogę spojrzeć Ci w oczy.
Trudno brać cię na poważnie kiedy bierzesz mnie do środka.
Nie bądź zaskoczona, że mogę spojrzeć Ci w oczy.
Trudno brać cię na poważnie kiedy bierzesz mnie do środka.

Nieważne, ile razy to powiem.
To nigdy się nie zestarzeje, dlatego muszę powiedzieć:
Łał.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marilyn Manson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Twiggy, Chris Vrenna

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Marilyn Manson

Płyty:

The High End of Low

Ciekawostki:

Początkowe dźwięki na utworze to przekształcony dźwięk wciągania kokainy.

Komentarze (11):

bitter0things 8.03.2021, 19:04
(0)
To jeden z lepszych tekstow Mansona przetłumaczonych na nasz język

MMlover 13.08.2015, 17:39
(0)
@a_chan: Bardziej podoba mi sie Twoje tlumaczenie;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

a_chan 1.04.2013, 12:14 (edytowany 11 razy)
(+2)
Moja wersja tłumaczenia:



Marylin Manson - WOW

Miałem sen
Ten o którym czuję, że muszę go wspomnieć
Byłem szczęśliwy przez chwilę i przestałem być przerażony
I zawstydzony z powodu tego, co myślę
Ale ty myślałaś, że zmienię się po chwili
I powiedziałaś 'Lepiej traktuj mnie inaczej albo...'

'Albo...' wygląda jak cholernie głupia pieprzona rzecz
dla kogoś takiego, jak ja

łał...
łał...
łał...

Nie bądź zaskoczona, że mogę patrzeć ci w oczy
Ciężko traktować cię poważnie, kiedy bierzesz mnie do środka/przyjmujesz

Jestem gorszy, niż to, co myślisz, że możesz ode mnie złapać
skomplikowane umniejszanie...? skomplikowany to umniejszenie/uproszczenie
Czy zatrzymałaś się i spojrzałaś, na tego w kim się zakochałaś?
Na tego w kim się zakochałaś?

To nieważne, ile razy to powiem
To nigdy się nie zestarzeje,
Dlatego muszę to powiedzieć

Refren

Nieważne, czy zamierzasz przyjść, czy po prostu idziesz
I tak nigdy nie chciałem, żebyś tu przychodziła
Jest takie słowo podobne do ciebie
Ponieważ może być rzeczownikiem,
Czasownikiem, wykrzyknieniem, lub rzeczą, którą mówię

Kiedy coś jest nieprawdopodobne
Gdy nie mogę uwierzyć jak niewiarygodnie nieprawdopodobne
Że ty wierzysz, że nie można cię zostawić

Wtedy muszę powiedzieć



łał...
łał...
łał...

Refren

grubadupa 3.06.2012, 12:26
(+3)
tyryryryty ty ty ta muzyczkaa < 33 MM 4 ever ♥

karolciaOwO 30.04.2012, 16:20
(+1)
kocham ~<3

CthulhuFhtagn 17.09.2011, 14:30
(+1)
Już pełny ;)

mansonistka666 9.08.2011, 14:21
(+1)
WOW, kocham to !!! ale czemu tekst nie pełny ?!

Daggersxxx 23.04.2011, 15:03
(+6)
WOW Wow, wow, wow ;D

EatMeDrinkMe 8.04.2011, 11:24
(+4)
Uwielbiam muzykę z tej piosenki.

Humanoidalna 19.11.2010, 21:00
(+3)
Ten niepełny tekst zawsze mnie do ciężkiego szału doprowadzał...

ppp123 20.06.2010, 14:17
(+3)
Aaaaaa kocham ! <33333333

tekstowo.pl
2 561 763 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 460 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności