Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mariya Takeuchi
Popularne teksty
19. Ice Spice - Popa
Mariya Takeuchi - Plastic Love
Plastic Love
Tekst dodał(a): Kast7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Razor27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Razor27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Totsuzen no kisu ya atsui manazashi de
Koi no puroguramu wo kuruwasenaide ne
Deai to wakare jouzu ni uchikonde
Jikan ga kureba owaru don’t hurry!
Ai ni kizutsuita ano hi kara zutto
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi wo tsuzukete
Hayari no Disco de odoriakasu uchi ni
Oboeta majutsu na no yo, I’m sorry!
Watashi no koto wo kesshite
Honki de aisanaide
Koi nante tada no geemu
Tanoshimeba sore de ii no
Tozashita kokoro wo kazaru
Hade na doresu mo kutsu mo
Kodoku na tomodachi
Watashi wo sasou hito wa
Hiniku na mono ne itsumo
Kare ni niteru wa
Naze ka omoide to kasanariau
Gurasu wo otoshite kyuu ni
Namidagundemo wake wa
Tazunenaide ne
Ai ni kizutsuita ano hi kara zutto
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi wo tsuzukete
Hayari no Disco de odoriakasu uchi ni
Oboeta majutsu na no yo I’m sorry!
Watashi no koto wo kesshite
Honki de aisanaide
Koi nante tada no geemu
Tanoshimeba sore de ii no
Tozashita kokoro wo kazaru
Hade na doresu mo kutsu mo
Kodoku na tomodachi
Yofuke no kousoku de nemuri ni tsuku koro
Harogen raito dake ayashiku kagayaku
Koori no you ni tsumetai onna da to
Sasayaku koe ga shitemo don’t worry!
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
Koi no puroguramu wo kuruwasenaide ne
Deai to wakare jouzu ni uchikonde
Jikan ga kureba owaru don’t hurry!
Ai ni kizutsuita ano hi kara zutto
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi wo tsuzukete
Hayari no Disco de odoriakasu uchi ni
Oboeta majutsu na no yo, I’m sorry!
Watashi no koto wo kesshite
Honki de aisanaide
Koi nante tada no geemu
Tanoshimeba sore de ii no
Tozashita kokoro wo kazaru
Hade na doresu mo kutsu mo
Kodoku na tomodachi
Watashi wo sasou hito wa
Hiniku na mono ne itsumo
Kare ni niteru wa
Naze ka omoide to kasanariau
Gurasu wo otoshite kyuu ni
Namidagundemo wake wa
Tazunenaide ne
Ai ni kizutsuita ano hi kara zutto
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi wo tsuzukete
Hayari no Disco de odoriakasu uchi ni
Oboeta majutsu na no yo I’m sorry!
Watashi no koto wo kesshite
Honki de aisanaide
Koi nante tada no geemu
Tanoshimeba sore de ii no
Tozashita kokoro wo kazaru
Hade na doresu mo kutsu mo
Kodoku na tomodachi
Yofuke no kousoku de nemuri ni tsuku koro
Harogen raito dake ayashiku kagayaku
Koori no you ni tsumetai onna da to
Sasayaku koe ga shitemo don’t worry!
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePlastikowa miłość
Nie niszcz programu miłości
Swoim niespodziewanym pocałunkiem i ognistym wzrokiem
Bo ja dokładnie planuję każde dzień dobry i do widzenia
Ponieważ wszystko ma swój koniec
Więc nie śpiesz się!
Od dnia, w którym zraniła mnie miłość
Wszystko w moim życiu wywróciło się do góry nogami
W błyszczącej dyskotece spędzam całe wieczory
To sztuczka, której się nauczyłam
Przepraszam!
Nigdy nie bierz miłości kogoś takiego jak ja na poważnie
Miłość to tylko gra, a ja chcę tylko zabawy
Stroiłam swoje zamknięte serce w wymyślne buty i sukienki
To byli moi przyjaciele w samotności
Każdy mężczyzna, który mnie gdzieś zaprosi w mojej głowie wygląda tak jak on
Z jakiegoś powodu budzi to moje dzikie wspomnienia
Nawet jeżeli odstawię szklankę i rozpłaczę się, nie pytaj dlaczego
Gdy zasypiam nocą na autostradzie
Tylko blask halogenowych świateł jest dla mnie tajemnicą
Jeżeli usłyszysz kiedyś szepty,
Że jestem kobietą zimną jak lód
Nie przejmuj się tym!
Ja zwyczajnie gram w swoją grę
Wiem, że ta miłość jest plastikowa
Tańczę do plastikowe nuty
I kolejny poranek nadchodzi
Ja zwyczajnie gram w swoją grę
Wiem, że ta miłość jest plastikowa
Tańczę do plastikowe nuty
I kolejny poranek nadchodzi
Ja zwyczajnie gram w swoją grę
Wiem, że ta miłość jest plastikowa
Tańczę do plastikowe nuty
I kolejny poranek nadchodzi
Nie niszcz programu miłości
Swoim niespodziewanym pocałunkiem i ognistym wzrokiem
Bo ja dokładnie planuję każde dzień dobry i do widzenia
Ponieważ wszystko ma swój koniec
Więc nie śpiesz się!
Od dnia, w którym zraniła mnie miłość
Wszystko w moim życiu wywróciło się do góry nogami
W błyszczącej dyskotece spędzam całe wieczory
To sztuczka, której się nauczyłam
Przepraszam!
Nigdy nie bierz miłości kogoś takiego jak ja na poważnie
Miłość to tylko gra, a ja chcę tylko zabawy
Stroiłam swoje zamknięte serce w wymyślne buty i sukienki
To byli moi przyjaciele w samotności
Każdy mężczyzna, który mnie gdzieś zaprosi w mojej głowie wygląda tak jak on
Z jakiegoś powodu budzi to moje dzikie wspomnienia
Nawet jeżeli odstawię szklankę i rozpłaczę się, nie pytaj dlaczego
Gdy zasypiam nocą na autostradzie
Tylko blask halogenowych świateł jest dla mnie tajemnicą
Jeżeli usłyszysz kiedyś szepty,
Że jestem kobietą zimną jak lód
Nie przejmuj się tym!
Ja zwyczajnie gram w swoją grę
Wiem, że ta miłość jest plastikowa
Tańczę do plastikowe nuty
I kolejny poranek nadchodzi
Ja zwyczajnie gram w swoją grę
Wiem, że ta miłość jest plastikowa
Tańczę do plastikowe nuty
I kolejny poranek nadchodzi
Ja zwyczajnie gram w swoją grę
Wiem, że ta miłość jest plastikowa
Tańczę do plastikowe nuty
I kolejny poranek nadchodzi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mariya Takeuchi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
19 listopada 1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mariya Takeuchi |
| Płyty: |
Variety |
| Ciekawostki: |
W wywiadzie "The Japan Times", Takeuchi powiedziała: "Chciałam napisać coś tanecznego, coś z brzmieniem city-popu... [tekst] przedstawia historię kobiety, która straciła mężczyznę, którego prawdziwie kochała." |
Komentarze (0):