Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mariza
Mariza - A thousand years & Sting
A thousand years & Sting
Tekst dodał(a): usia19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): musicaevida
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nieprawda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
A mim v?m os mais, gritos e ais, fados fatais,
Com os sabores eternos da saudade.
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face
A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
Minha alma vive mais varria, mais vazia,
Neste espa?o de sol posto
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
All messages have been received
I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'Til you love me
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
A mim v?m os mais, gritos e ais, fados fatais,
Com os sabores eternos da saudade.
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face
A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
Minha alma vive mais varria, mais vazia,
Neste espa?o de sol posto
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
All messages have been received
I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'Til you love me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTysiąc lat, o tysiąc więcej
Tysiąc razy, milion drzwi do wieczności
Mogłem przeżyć tysiąc żyć, tysiąc razy
Niekończące się kręte schody wznoszą się
Do wieży dusz
Przez kolejne tysiąclecia, krzyki i ubolewania, śmiertelne fatum
Z wiecznym uczuciem tęsknoty
Mogłabym wylać kolejnych milion łez, wydać milion tchnień
Milion imion ale tylko jedna prawda wobec której trzeba stanąć
Milion dróg, milion lęków
Milion słońc, dziesięć milionów lat niepewności
Mógłbym wypowiedzieć milion kłamstw, milion piosenek
Milion słusznych czynów, milion niesprawiedliwości na wadze czasów
Moja dusza staje się coraz bardziej próżna, coraz bardziej pusta
W tej przestrzeni zachodzącego słońca
Wtedy podążając za tym jednym punktem, za tym płomieniem
Tylko raz odwiedziło mnie wspomnienie twojej twarzy
Wciąż Cię kocham
Wciąż Cię pragnę
Tysiąc razy tajemnice się odkryły
Jak galaktyki w mojej głowie
Wszystkie wiadomości zostały otrzymane
Mógłbym być niezliczony, mógłbym być bezgrzeszny
Mógłbym wiedzieć wiele rzeczy, mógłbym być niczego nieświadom
Lub z królami mógłbym iść i podbijać wiele ziem
Lub wygrać ten świat w karty i pozwolić wyrwać się moim dłoniom
Mógłbym służyć za mięso armatnie, zabity tysiące razy
Odrodzony jak dziecko szczęścia by sądzić zbrodnie innych
Lub ubrać pielgrzymi płaszcz lub być pospolitym złodziejem
Zatrzymałem tą jedną wiarę, mam tylko jedno wyznanie
Wciąż Cię kocham
Wciąż Cię pragnę
Tysiąc razy tajemnice się odkryły
Jak galaktyki w mojej głowie
Tajemnice stale się rozwiązują
Odwieczne prawdy wciąż niewypowiedziane
Dopóki mnie nie pokochasz
Tysiąc razy, milion drzwi do wieczności
Mogłem przeżyć tysiąc żyć, tysiąc razy
Niekończące się kręte schody wznoszą się
Do wieży dusz
Przez kolejne tysiąclecia, krzyki i ubolewania, śmiertelne fatum
Z wiecznym uczuciem tęsknoty
Mogłabym wylać kolejnych milion łez, wydać milion tchnień
Milion imion ale tylko jedna prawda wobec której trzeba stanąć
Milion dróg, milion lęków
Milion słońc, dziesięć milionów lat niepewności
Mógłbym wypowiedzieć milion kłamstw, milion piosenek
Milion słusznych czynów, milion niesprawiedliwości na wadze czasów
Moja dusza staje się coraz bardziej próżna, coraz bardziej pusta
W tej przestrzeni zachodzącego słońca
Wtedy podążając za tym jednym punktem, za tym płomieniem
Tylko raz odwiedziło mnie wspomnienie twojej twarzy
Wciąż Cię kocham
Wciąż Cię pragnę
Tysiąc razy tajemnice się odkryły
Jak galaktyki w mojej głowie
Wszystkie wiadomości zostały otrzymane
Mógłbym być niezliczony, mógłbym być bezgrzeszny
Mógłbym wiedzieć wiele rzeczy, mógłbym być niczego nieświadom
Lub z królami mógłbym iść i podbijać wiele ziem
Lub wygrać ten świat w karty i pozwolić wyrwać się moim dłoniom
Mógłbym służyć za mięso armatnie, zabity tysiące razy
Odrodzony jak dziecko szczęścia by sądzić zbrodnie innych
Lub ubrać pielgrzymi płaszcz lub być pospolitym złodziejem
Zatrzymałem tą jedną wiarę, mam tylko jedno wyznanie
Wciąż Cię kocham
Wciąż Cię pragnę
Tysiąc razy tajemnice się odkryły
Jak galaktyki w mojej głowie
Tajemnice stale się rozwiązują
Odwieczne prawdy wciąż niewypowiedziane
Dopóki mnie nie pokochasz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):