Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mariza
Popularne teksty
Mariza - Maria Lisboa
Maria Lisboa
Tekst dodał(a): Chimalmita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fadoluban
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
É varina, usa chinela,
Tem movimentos de gata
Na canastra, a caravela,
No coração, a fragata
Na canastra, a caravela,
No coração, a fragata
Em vez de corvos no xaile
Gaivotas vêm pousar
Quando o vento a leva ao baile,
Baila no baile com o mar
Quando o vento a leva ao baile
Baila no baile com o mar
É de conchas o vestido
Tem algas na cabeleira
E nas veias o latido
Do motor duma traineira
E nas veias o latido
Do motor duma traineira
Vende sonho e maresia,
Tempestades apregoa,
Seu nome próprio - maria,
Seu apelido - lisboa
Seu nome próprio - maria
Seu apelido - lisboa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMaria Lizbona
Ta handlarka, żona rybaka
W swych klapkach chodzi jak kotka
Z koszem tam, gdzie karawela
Ale w jej sercu fregata.
Z koszem tam, gdzie karawela
Ale w jej sercu fregata.
I zamiast kruków na szalu
Usiadły mewy zmęczone
Wiatr zaprasza ją do tańca
Morskiego z nim tańczy walca
Wiatr zaprasza ją do tańca
Morskiego z nim tańczy walca
Ach z muszelek jej sukienka
A algi to jej fryzura
W żyłach u niej wciąż pulsuje
Niczym w silniku trawlera
W żyłach u niej wciąż pulsuje
Niczym w silniku trawlera
Sprzedaje sól i marzenia
Płaczliwie sztorm ją woła
A ma na imię – Maria
A na nazwisko – Lizbona
A ma na imię – Maria
A na nazwisko – Lizbona
Coda: Sprzedaje sól i marzenia
Płaczliwie sztorm ją woła
//:A ma na imię – Maria
A na nazwisko – Lizbona://
(wersja poetycka do śpiewu AgnW.)
Ta handlarka, żona rybaka
W swych klapkach chodzi jak kotka
Z koszem tam, gdzie karawela
Ale w jej sercu fregata.
Z koszem tam, gdzie karawela
Ale w jej sercu fregata.
I zamiast kruków na szalu
Usiadły mewy zmęczone
Wiatr zaprasza ją do tańca
Morskiego z nim tańczy walca
Wiatr zaprasza ją do tańca
Morskiego z nim tańczy walca
Ach z muszelek jej sukienka
A algi to jej fryzura
W żyłach u niej wciąż pulsuje
Niczym w silniku trawlera
W żyłach u niej wciąż pulsuje
Niczym w silniku trawlera
Sprzedaje sól i marzenia
Płaczliwie sztorm ją woła
A ma na imię – Maria
A na nazwisko – Lizbona
A ma na imię – Maria
A na nazwisko – Lizbona
Coda: Sprzedaje sól i marzenia
Płaczliwie sztorm ją woła
//:A ma na imię – Maria
A na nazwisko – Lizbona://
(wersja poetycka do śpiewu AgnW.)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Marizę poznałam dobrych kilka lat temu - dzięki Sjeście w Programie III PR Marcina Kydryna :)