Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Popularne teksty
1. Qry - Duch
Mark Knopfler - A night in summer long ago
A night in summer long ago
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anybody
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My lady may I have this dance
Forgive a knight who knows no shame
My lady may I have this dance
And lady may I know your name
You danced upon a soldier's arm
And I felt the blade of love so keen
And when you smiled you did me harm
And I was drawn to you, my queen
Now these boots may take me where they will
Though they may never shine like his
There is no knight I would not kill
To have my lady's hand to kiss
Yes and they did take me through the hall
To leave me not one breath from you
And they fell silent one and all
And you could see my heart was true
Then I did lead you from the hall
And we did ride upon the hill
Away beyond the city wall
And sure you are my lady still
A night in summer long ago
The stars were falling from the sky
And still, my heart, I have to know
Why do you love me, lady, why?
Forgive a knight who knows no shame
My lady may I have this dance
And lady may I know your name
You danced upon a soldier's arm
And I felt the blade of love so keen
And when you smiled you did me harm
And I was drawn to you, my queen
Now these boots may take me where they will
Though they may never shine like his
There is no knight I would not kill
To have my lady's hand to kiss
Yes and they did take me through the hall
To leave me not one breath from you
And they fell silent one and all
And you could see my heart was true
Then I did lead you from the hall
And we did ride upon the hill
Away beyond the city wall
And sure you are my lady still
A night in summer long ago
The stars were falling from the sky
And still, my heart, I have to know
Why do you love me, lady, why?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemoja Pani, czy mogę prosić o ten taniec?
wybacz taką śmiałość rycerzowi
moja Pani, czy mogę prosić do tańca?
i, o Pani, czy mogę poznać imię Twe?
zatańczyłaś z głową na ramieniu pewnego żołnierza
i poczułem ostrze miłości rozdzierającej tak do głębi
a gdy się uśmiechnęłaś, naprawdę uczyniłaś mi krzywdę
i zostałem przyciągnięty do Ciebie, moja Królowo
teraz niech mnie te buty same poprowadzą gdzie zechcą
choć może nigdy nie będą lśniły jak te jego
nie ma takiego rycerza którego bym nie zabił
aby móc ucałować dłoń mojej ukochanej
i tak oni poprowadzili mnie przez całą tę salę
by pozostawić mnie nie dalej od Ciebie jak na odległość oddechu
i wszyscy zamilkli
i mogłaś dostrzec że moje serce jest prawdziwe
potem rzeczywiście poprowadziłem cię do wyjścia z tej sali
i naprawdę pojechaliśmy na to wzgórze
daleko poza mury miasta
i oczywiście wciąż jesteś moja damą serca
w letnią noc dawno temu
te gwiazdy spadały z nieba
a jednak, moja miłości, muszę wiedzieć
dlaczego mnie kochasz, najdroższa, dlaczego?
wybacz taką śmiałość rycerzowi
moja Pani, czy mogę prosić do tańca?
i, o Pani, czy mogę poznać imię Twe?
zatańczyłaś z głową na ramieniu pewnego żołnierza
i poczułem ostrze miłości rozdzierającej tak do głębi
a gdy się uśmiechnęłaś, naprawdę uczyniłaś mi krzywdę
i zostałem przyciągnięty do Ciebie, moja Królowo
teraz niech mnie te buty same poprowadzą gdzie zechcą
choć może nigdy nie będą lśniły jak te jego
nie ma takiego rycerza którego bym nie zabił
aby móc ucałować dłoń mojej ukochanej
i tak oni poprowadzili mnie przez całą tę salę
by pozostawić mnie nie dalej od Ciebie jak na odległość oddechu
i wszyscy zamilkli
i mogłaś dostrzec że moje serce jest prawdziwe
potem rzeczywiście poprowadziłem cię do wyjścia z tej sali
i naprawdę pojechaliśmy na to wzgórze
daleko poza mury miasta
i oczywiście wciąż jesteś moja damą serca
w letnią noc dawno temu
te gwiazdy spadały z nieba
a jednak, moja miłości, muszę wiedzieć
dlaczego mnie kochasz, najdroższa, dlaczego?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler |
| Płyty: |
Golden Heart (CD, 1996). |
Komentarze (0):