Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Mark Knopfler - Je Suis Désolé
Je Suis Désolé
Tekst dodał(a): nemo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chester11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We are leaving, leaving
leaving on the tide
come and stand beside me love
the water is so wide
you can hear the sailors calling
at the dawning of the day
yesterday is falling, love
and Je suis désolé, Je suis désolé
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Je suis désolé, mais la vie me demande ca
I am turning, turning
from a land that I loved well
look ahead my darling one
across the rolling swell
and you can hear the seagulls crying
as we're slipping out of the bay
yesterday is dying, love
and Je suis désolé, Je suis désolé
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Je suis désolé, mais la vie me demande ca
We are sailing,sailing
for a land that's proud and free
I had no more endurance
for what had become of me
and I will do that which I must do, love
and now we're under way
all that I can say to you
is Je suis désolé
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Je suis désolé, mais la vie me demande ca
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Je suis désolé, mais la vie me demande ca
leaving on the tide
come and stand beside me love
the water is so wide
you can hear the sailors calling
at the dawning of the day
yesterday is falling, love
and Je suis désolé, Je suis désolé
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Je suis désolé, mais la vie me demande ca
I am turning, turning
from a land that I loved well
look ahead my darling one
across the rolling swell
and you can hear the seagulls crying
as we're slipping out of the bay
yesterday is dying, love
and Je suis désolé, Je suis désolé
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Je suis désolé, mais la vie me demande ca
We are sailing,sailing
for a land that's proud and free
I had no more endurance
for what had become of me
and I will do that which I must do, love
and now we're under way
all that I can say to you
is Je suis désolé
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Je suis désolé, mais la vie me demande ca
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Je suis désolé, mais la vie me demande ca
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdchodzimy, odchodzimy,
odchodzimy wraz z odpływem.
Chodź, stań u mojego boku, kochana,
pogoda jest taka nieokiełznana.
Można usłyszeć, jak żeglarze wołają
gdy nadchodzi świt.
Wczorajszy dzień się kończy, kochana,
a mi jest bardzo przykro, jest mi przykro.
Przykro mi, ale nie mam wyboru.
Przykro mi, ale życie tego wymaga.
Odwracam się, odwracam się
od ziemi, którą tak kochałem.
Spójrz w dal, moja ukochana,
przez horyzont,
a usłyszysz krzyk mew.
Gdy my wyślizgujemy się z zatoki
wczorajszy dzień już umiera, kochana,
a mi jest bardzo przykro, jest mi przykro.
Przykro mi, ale nie mam wyboru.
Przykro mi, ale życie tego wymaga.
Żeglujemy, żeglujemy
do krainy, która jest dumna i wolna.
Nie wytrzymałem tego,
co się ze mną stało.
I zrobię to, co muszę, kochana,
a teraz, gdy jesteśmy w takiej sytuacji,
jedyne, co mogę ci powiedzieć to:
"Przykro mi."
Przykro mi, ale nie mam wyboru.
Przykro mi, ale życie tego wymaga.
Przykro mi, ale nie mam wyboru.
Przykro mi, ale życie tego wymaga.
odchodzimy wraz z odpływem.
Chodź, stań u mojego boku, kochana,
pogoda jest taka nieokiełznana.
Można usłyszeć, jak żeglarze wołają
gdy nadchodzi świt.
Wczorajszy dzień się kończy, kochana,
a mi jest bardzo przykro, jest mi przykro.
Przykro mi, ale nie mam wyboru.
Przykro mi, ale życie tego wymaga.
Odwracam się, odwracam się
od ziemi, którą tak kochałem.
Spójrz w dal, moja ukochana,
przez horyzont,
a usłyszysz krzyk mew.
Gdy my wyślizgujemy się z zatoki
wczorajszy dzień już umiera, kochana,
a mi jest bardzo przykro, jest mi przykro.
Przykro mi, ale nie mam wyboru.
Przykro mi, ale życie tego wymaga.
Żeglujemy, żeglujemy
do krainy, która jest dumna i wolna.
Nie wytrzymałem tego,
co się ze mną stało.
I zrobię to, co muszę, kochana,
a teraz, gdy jesteśmy w takiej sytuacji,
jedyne, co mogę ci powiedzieć to:
"Przykro mi."
Przykro mi, ale nie mam wyboru.
Przykro mi, ale życie tego wymaga.
Przykro mi, ale nie mam wyboru.
Przykro mi, ale życie tego wymaga.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
1994–1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler |
| Płyty: |
Golden Heart (CD 2006) |
Komentarze (0):