Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Markéta Irglová
Popularne teksty
Markéta Irglová - Let me fall in love
Let me fall in love
Tekst dodał(a): laosza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Before I go to sleep tonight, won't you tell a story?
One that does not center around power or glory-
A simple tale of love that is tender and sweet
However glorified, still uncorrupted, with a steady heartbeat
Or better still of love that's also passionate and wild
That holds the light of youth and makes you playful like a child
And let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
I've heard people speak of sad ending and broken hearts
But the heart does heal and where one thing ends, another starts
I've heard them say they wished they never knew such pain
But to wish for pain-free love is to wish in vain
And anyway, pain does not have to mean suffering
If love is a gift, to it yield an offering
Cause when you fall in love
You fall in love
with everything
with everyone
And you look at the world
through a new pair of eyes
And you see fear - it crawls
but love - it flies
So fly with it
fly with it
Grow a pair of wings and soar up high
This bird, it sings a lullaby
Close your eyes now, go asleep
And dream a dream of falling deep
in love
Let me fall in love,
fall in love...
One that does not center around power or glory-
A simple tale of love that is tender and sweet
However glorified, still uncorrupted, with a steady heartbeat
Or better still of love that's also passionate and wild
That holds the light of youth and makes you playful like a child
And let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
I've heard people speak of sad ending and broken hearts
But the heart does heal and where one thing ends, another starts
I've heard them say they wished they never knew such pain
But to wish for pain-free love is to wish in vain
And anyway, pain does not have to mean suffering
If love is a gift, to it yield an offering
Cause when you fall in love
You fall in love
with everything
with everyone
And you look at the world
through a new pair of eyes
And you see fear - it crawls
but love - it flies
So fly with it
fly with it
Grow a pair of wings and soar up high
This bird, it sings a lullaby
Close your eyes now, go asleep
And dream a dream of falling deep
in love
Let me fall in love,
fall in love...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniezanim pójdę dzisiaj spać może opowiedziałbyś historię
taką która nie skupia się wokół władzy czy sławy
prostą opowieść o miłości która jest czuła i słodka
jakkolwiek gloryfikowana, niemniej jednak nie skorumpowana, z silnym i równomiernym biciem serca
albo jeszcze lepiej o miłości która jest także namiętna i nieokiełznana
która ma w sobie światło młodości i sprawia że jesteś swobodny i figlarny jak dziecko
więc pozwól mi zakochać się, pokochać
pozwól mi zakochać się, pokochać
słyszałam ludzi jak mówią o smutnym zakończeniu i złamanych sercach
ale serce naprawdę się goi i gdzie jedno się kończy, inne się rozpoczyna
słyszałam jak mówią że woleliby nigdy nie doświadczyć takiego bólu
ale pragnąć miłości wolnej od bólu to pragnąć nadaremnie
a tak czy owak, ból nie musi oznaczać cierpienia
jeśli miłość jest darem, daje miłości ofiarę
bo kiedy pokochasz
zakochasz się
we wszystkim
w każdym
i wówczas patrzysz na świat
nową parą oczu
i widzisz lęk - on podkrada się
ale miłość - ona unosi się jak na skrzydłach
więc leć z nią
wzlatuj razem z nią
zapuść parę skrzydeł i poszybuj wysoko
ten ptak, on śpiewa kołysankę
teraz zamknij oczy, zaśnij
i śnij sen o zakochaniu się bez miary
pozwól mi pokochać
zakochać się...
taką która nie skupia się wokół władzy czy sławy
prostą opowieść o miłości która jest czuła i słodka
jakkolwiek gloryfikowana, niemniej jednak nie skorumpowana, z silnym i równomiernym biciem serca
albo jeszcze lepiej o miłości która jest także namiętna i nieokiełznana
która ma w sobie światło młodości i sprawia że jesteś swobodny i figlarny jak dziecko
więc pozwól mi zakochać się, pokochać
pozwól mi zakochać się, pokochać
słyszałam ludzi jak mówią o smutnym zakończeniu i złamanych sercach
ale serce naprawdę się goi i gdzie jedno się kończy, inne się rozpoczyna
słyszałam jak mówią że woleliby nigdy nie doświadczyć takiego bólu
ale pragnąć miłości wolnej od bólu to pragnąć nadaremnie
a tak czy owak, ból nie musi oznaczać cierpienia
jeśli miłość jest darem, daje miłości ofiarę
bo kiedy pokochasz
zakochasz się
we wszystkim
w każdym
i wówczas patrzysz na świat
nową parą oczu
i widzisz lęk - on podkrada się
ale miłość - ona unosi się jak na skrzydłach
więc leć z nią
wzlatuj razem z nią
zapuść parę skrzydeł i poszybuj wysoko
ten ptak, on śpiewa kołysankę
teraz zamknij oczy, zaśnij
i śnij sen o zakochaniu się bez miary
pozwól mi pokochać
zakochać się...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):