Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maroon 5
Popularne teksty
Maroon 5 - Animals
Animals
Tekst dodał(a): RblFleur
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NYCLover
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): antek1021
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm...
So what you trying to do to me
It's like we can't stop, we're enemies
But we get along when I'm inside you
You're like a drug that's killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I'm inside you
Yeah you can start over, you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, rolling on the ground
You can pretend that it was me, but no, oh
Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm...
So if I run, it's not enough
You're still in my head, forever stuck
So you can do what you wanna do, yeah
I love your lies, I'll eat them up
But don't deny the animal
That comes alive when I'm inside you
Yeah, you can start over, you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, rolling on the ground
You can pretend that it was me, but no, oh
Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm...
Don't tell no lie, lie, lie, lie
You can't deny, ny, ny, ny
The beast inside, side, side, side
Yeah, yeah, yeah
No, girl, don't lie, lie, lie, lie
You can't deny, ny, ny, ny
The beast inside, side, side, side
Yeah, yeah, yeah
Just like animals, animals, like animals-mals
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm...
Don't tell no lie, lie, lie, lie
You can't deny, ny, ny, ny
The beast inside, side, side, side
Yeah, yeah, yeah
No, girl, don't lie, lie, lie, lie
You can't deny, ny, ny, ny
The beast inside, side, side, side
Yeah, yeah, yeah
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm...
So what you trying to do to me
It's like we can't stop, we're enemies
But we get along when I'm inside you
You're like a drug that's killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I'm inside you
Yeah you can start over, you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, rolling on the ground
You can pretend that it was me, but no, oh
Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm...
So if I run, it's not enough
You're still in my head, forever stuck
So you can do what you wanna do, yeah
I love your lies, I'll eat them up
But don't deny the animal
That comes alive when I'm inside you
Yeah, you can start over, you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, rolling on the ground
You can pretend that it was me, but no, oh
Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm...
Don't tell no lie, lie, lie, lie
You can't deny, ny, ny, ny
The beast inside, side, side, side
Yeah, yeah, yeah
No, girl, don't lie, lie, lie, lie
You can't deny, ny, ny, ny
The beast inside, side, side, side
Yeah, yeah, yeah
Just like animals, animals, like animals-mals
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm...
Don't tell no lie, lie, lie, lie
You can't deny, ny, ny, ny
The beast inside, side, side, side
Yeah, yeah, yeah
No, girl, don't lie, lie, lie, lie
You can't deny, ny, ny, ny
The beast inside, side, side, side
Yeah, yeah, yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie, poluję dziś na Ciebie
Dopadnę Cię, zjem Cię żywcem
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Być może myślisz, że możesz się ukryć
Mogę wyczuć Twój zapach na odległość
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Kochanie, ja
Więc co próbujesz mi zrobić?
Zupełnie jakbyśmy nie byli w stanie przestać, jesteśmy wrogami
Ale dobrze się dogadujemy, kiedy jestem w Tobie
O tak
Jesteś jak narkotyk, który mnie zabija
Odciąłem się od Ciebie zupełnie
Ale jestem tak bardzo odurzony, gdy jestem w Tobie
Tak, możesz zacząć od początku, możesz uciekać
Możesz znaleźć inną rybę w morzu
Możesz udawać, że tak powinno być
Ale nie jesteś w stanie trzymać się z dala ode mnie
Wciąż mogę usłyszeć, jak wydajesz ten dźwięk
Zabierasz mnie w dół, powalasz mnie na ziemię
Możesz udawać, że to byłem ja, ale tak nie było
Oh
Kochanie, poluję dziś na Ciebie
Dopadnę Cię, zjem Cię żywcem
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Być może myślisz, że możesz się ukryć
Mogę wyczuć Twój zapach na odległość
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Kochanie, ja
Więc jeśli uciekniesz, to nie wystarczy
Wciąż jesteś w mojej głowie, utknęłaś w niej na zawsze
Więc możesz robić, co tylko zechcesz
Tak
Kocham twoje kłamstwa, pożrę je
Ale nie zaprzeczaj zwierzęciu
Które ożywa, kiedy jestem w Tobie
Tak, możesz zacząć od początku, możesz uciekać
Możesz znaleźć inną rybę w morzu
Możesz udawać, że tak powinno być
Ale nie jesteś w stanie trzymać się z dala ode mnie
Wciąż mogę usłyszeć, jak wydajesz ten dźwięk
Zabierasz mnie w dół, powalasz mnie na ziemię
Możesz udawać, że to byłem ja, ale tak nie było
Oh
Kochanie, poluję dziś na Ciebie
Dopadnę Cię, zjem Cię żywcem
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Być może myślisz, że możesz się ukryć
Mogę wyczuć Twój zapach na odległość
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Kochanie, ja
Nie wygaduj kła-kła-kła-kłamstw
Nie możesz się wyprzeć-eć-eć-eć
Tej bestii w sob-ob-ob-obie
Tak, tak, tak
Nie, dziewczyno, nie wygaduj kła-kła-kła-kłamstw (nie, nie, nie kłam)
Nie możesz się wyprzeć-eć-eć-eć (nie może się wyprzeć)
Tej bestii w sob-ob-ob-obie
Tak, tak, tak
Yo-oh
Ooh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Zupełnie jak zwierzęta (tak)
Zwierzęta (tak) tak jak zwierzęta-ęta (tak)
Oww!
Kochanie, poluję dziś na Ciebie
Dopadnę Cię, zjem Cię żywcem
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Być może myślisz, że możesz się ukryć
Mogę wyczuć Twój zapach na odległość
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Kochanie, ja
Nie wygaduj kła-kła-kła-kłamstw
Nie możesz się wyprzeć-eć-eć-eć
Tej bestii w sob-ob-ob-obie
Tak, tak, tak
Nie, dziewczyno, nie wygaduj kła-kła-kła-kłamstw (nie, nie, nie kłam)
Nie możesz się wyprzeć-eć-eć-eć (nie może się wyprzeć)
Tej bestii w sob-ob-ob-obie
Tak, tak, tak
Dopadnę Cię, zjem Cię żywcem
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Być może myślisz, że możesz się ukryć
Mogę wyczuć Twój zapach na odległość
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Kochanie, ja
Więc co próbujesz mi zrobić?
Zupełnie jakbyśmy nie byli w stanie przestać, jesteśmy wrogami
Ale dobrze się dogadujemy, kiedy jestem w Tobie
O tak
Jesteś jak narkotyk, który mnie zabija
Odciąłem się od Ciebie zupełnie
Ale jestem tak bardzo odurzony, gdy jestem w Tobie
Tak, możesz zacząć od początku, możesz uciekać
Możesz znaleźć inną rybę w morzu
Możesz udawać, że tak powinno być
Ale nie jesteś w stanie trzymać się z dala ode mnie
Wciąż mogę usłyszeć, jak wydajesz ten dźwięk
Zabierasz mnie w dół, powalasz mnie na ziemię
Możesz udawać, że to byłem ja, ale tak nie było
Oh
Kochanie, poluję dziś na Ciebie
Dopadnę Cię, zjem Cię żywcem
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Być może myślisz, że możesz się ukryć
Mogę wyczuć Twój zapach na odległość
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Kochanie, ja
Więc jeśli uciekniesz, to nie wystarczy
Wciąż jesteś w mojej głowie, utknęłaś w niej na zawsze
Więc możesz robić, co tylko zechcesz
Tak
Kocham twoje kłamstwa, pożrę je
Ale nie zaprzeczaj zwierzęciu
Które ożywa, kiedy jestem w Tobie
Tak, możesz zacząć od początku, możesz uciekać
Możesz znaleźć inną rybę w morzu
Możesz udawać, że tak powinno być
Ale nie jesteś w stanie trzymać się z dala ode mnie
Wciąż mogę usłyszeć, jak wydajesz ten dźwięk
Zabierasz mnie w dół, powalasz mnie na ziemię
Możesz udawać, że to byłem ja, ale tak nie było
Oh
Kochanie, poluję dziś na Ciebie
Dopadnę Cię, zjem Cię żywcem
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Być może myślisz, że możesz się ukryć
Mogę wyczuć Twój zapach na odległość
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Kochanie, ja
Nie wygaduj kła-kła-kła-kłamstw
Nie możesz się wyprzeć-eć-eć-eć
Tej bestii w sob-ob-ob-obie
Tak, tak, tak
Nie, dziewczyno, nie wygaduj kła-kła-kła-kłamstw (nie, nie, nie kłam)
Nie możesz się wyprzeć-eć-eć-eć (nie może się wyprzeć)
Tej bestii w sob-ob-ob-obie
Tak, tak, tak
Yo-oh
Ooh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Zupełnie jak zwierzęta (tak)
Zwierzęta (tak) tak jak zwierzęta-ęta (tak)
Oww!
Kochanie, poluję dziś na Ciebie
Dopadnę Cię, zjem Cię żywcem
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Być może myślisz, że możesz się ukryć
Mogę wyczuć Twój zapach na odległość
Zupełnie jak zwierzęta
Zwierzęta, tak jak zwierzęta-ęta
Kochanie, ja
Nie wygaduj kła-kła-kła-kłamstw
Nie możesz się wyprzeć-eć-eć-eć
Tej bestii w sob-ob-ob-obie
Tak, tak, tak
Nie, dziewczyno, nie wygaduj kła-kła-kła-kłamstw (nie, nie, nie kłam)
Nie możesz się wyprzeć-eć-eć-eć (nie może się wyprzeć)
Tej bestii w sob-ob-ob-obie
Tak, tak, tak
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
benny blanco, Shellback, Adam Levine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shellback |
| Rok wydania: |
25.08.2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maroon 5 |
| Covery: |
The Filharmonic |
| Płyty: |
V |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Samuel Bayer. W klipie wystąpiła uwczesna żona Adama Levine'a, top modelka Behati Prinsloo. Piosenka pojawia się też w reklamie firmy produkującej samochody, KIA. Promuje ona model Soul EV. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (36):
https://www.youtube.com/watch?v=T-8XurAKMkU
Co do waszego oburzenia, dziwi mnie, że McDonald's i KFC są tak oblegane, na waszym stole rosół ze zwierzęcego tłuszczu, schabowy czy pieczony kurczak. Ale obrazy z rzeźni was brzydzą, wolicie żyć w nieświadomości, bo wtedy można opychać się mięsem bez żadnych wyrzutów sumienia. Na tym polega życie w nieświadomości.
@AnnaPlaySounds Kot poluje na mysz, bo musi. Podobnie przodkowie człowieka. Oni działali instynktownie. Za to człowiek ma sumienie. W naszym kraju reklamy o chorych dzieciach wzbudzają powszechne akcje na kontach fundacji, bo biedne dziecko. I człowiek ma empatię. A jak jest ten teledysk czy obraz z rzeźni to oburzenie, że ohyda, zboczone, obrzydlistwo itp. Bo nie można wytrzymać widoku, do czego doprowadza ludzkie obżarstwo? Człowiek jest istotą myślącą i ma wybór, czy brać udział w procedurze znęcania się nad zwierzętami, bo dobry kotlet, czy wysilić się trochę i pomóc bezbronnym istotom. Każdy wybierze, to co jemu pasuje.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Anna, jestem wegetarianką z powodu wysokiego wskaźnika empatii dla zwierzaków oraz ze względu na poziom bioakumulacji toksycznych substancji na kolejnych poziomach piramidy troficznej. Teraz nic nie jest naturalne, ani jedzenie mięsa ani jego niejedzenie, nie robimy teraz niczego tak, jak to robił człowiek prehistoryczny. Ale, ja jestem przeciwko spożywaniu mięsa pochodzącego ze zwierząt zabijanych w okrutnych warunkach w rzeźni. Nie jestem w stanie zjeść tego, co umierało w męczarniach, zwierzaki zabija się w dramatycznych okolicznościach, ponadto pompuje się je sterydami, antybiotykami i różnym innym paskudztwem :( Prehistoryczny człowiek jadł zdrowe mięso, bez chemii, a my? Dlaczego u mnie w szpitalu pacjenci onkologiczni mają zalecenie zakazu jedzenia choćby drobiu? Hormony dodawane do paszy powodują wzrost ryzyka przerzutów :( Widzisz jak wyglądają dzieci żywione na McDonaldzie? Spaślactwo, grube tyłki, cukrzyca... Ja wybieram produkty z jak najniższych poziomów troficznych, są mniej obciążone po prostu.
Powiem Ci że np ja czuję się rewelacyjnie nie jedząc żadnego mięsa, przy moim zespole Gilberta wskaźnik mojej bilirubiny wreszcie się unormował po latach, kolega ma reumatoidalne zapalenie stawów - masakryczny ból i niemożność normalnego chodzenia, objawy ustąpiły jak mu lekarz zalecił dietę wege. Mięso? Tak - ze zdrowego zwierzaka z dobrej hodowli, a nie z masówki. Poza tym, kot poluje na mysz, a mysz ma szansę uciec. A w rzeźni? Żadne zwierzę nie ma szans. To jest takie odzieranie żywej istoty z godności, zamknij oczy i wyobraź sobie siebie na miejscu tego zwierzaka. Przychodzą ludzie, unieruchamiają cię, albo walą twoją głową o ścianę aż ci mózg się rozpryskuje - widziałam takie filmy z rzeźni, jak katowali maleńkie prosiaczki i jeszcze się śmiali :( To nie jedzenie mięsa jest złe, tylko sposób w jaki zabija się zwierzaki i jak się udaje, że nie ma problemu.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zadziwia mnie hipokryzja ludzi, którzy normalnie jedzą mięso, spychając w podświadomość jego sposób "przygotowania". W sensie "och, jestem takim kulturalnym człowiekiem, jak oni mogli nakręcić taki obrzydliwy teledysk, taki demoniczny i w ogóle, przecież to jest antychrześcijańskie, zboczone", a tak naprawdę w dupie mają to, że zwierzaki cierpią i są zarzynane, a w rzeźni jest morze krwi więcej. Grunt to pokazać się w kościele, jesteśmy takimi super zajebistymi katolikami, tylko nie pokazujcie nam takich obrzydliwych rzeczy, bo jesteśmy zdegustowani, ale schabowego wpierdolimy i nic nie powiemy że to niechrześcijańskie. Nobo przecież ubój zwierząt w rzeźniach jest humanitarny. Bi*** please, to tak jak powiedzieć, że jest coś takiego jak humanitarny gwałt lub humanitarna pedofilia.
Jak to fajnie ujął Paul McCartney: Gdyby ściany rzeźni były ze szkła, prawie wszyscy byliby wegetarianami.
I nie mam nic do ludzi, którzy jedzą mięso, ale szanują pożywienie i nie są dwulicowi. Szczerość to podstawa.
co do tych wypowiedzi na temat teledysku i byciu wege (sama jestem, ale nie w tym rzecz xD)-
uważam, że Adam chciał brutalnie zobrazować pożądanie i namiętność, a nie ogłosić, że przechodzi na roślinki :D
ogólnie tekst bardzo mi się podoba "I love your lies, I'll eat them up" XD
a video choć jest drastyczne i szalone, ale coś w nim jest :)
Albo nie oglądajcie teledysku, nikt Wam nie każe.