Teksty piosenek > M > Maroon 5 > Beautiful Goodbye
2 581 091 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 967 oczekujących

Maroon 5 - Beautiful Goodbye

Beautiful Goodbye

Beautiful Goodbye

Tekst dodał(a): Mad141413 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shyshe0987 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I count the ways I let you down
All my fingers and toes but i'm running out
Clever words can't help me now
I tipped You attack but You're slipping out

And I remember Your eyes were so bright
When I first I met You, so in love that night
And now I'm kissing Your tears goodnight
And I can't take it, You're even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It's dripping from Your eyes, Your beautiful goodbye
It's dripping from Your eyes, oh yeah

When did the rain become a storm
When did the clouds begin to fall
Yeah, we got knocked out of course by a natural force
And well, we'll be swimming when it's gone

And I remember Your eyes were so bright
When I first I met You, so in love that night
And now i'm kissing your tears goodnight
And I can't take it, You're even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It's dripping from Your eyes, Your beautiful goodbye
It's dripping from your eyes, oh yeah

All the pain you try to hide
Chose your mascara lines as they stream down from your eyes
And let them go, let them fly
Holding back, won't turn back time
Believe me I've tried

Your eyes were so bright
And I remember Your eyes were so bright
And I remember Your eyes were so bright
When I first I met You, so in love that night
And now i'm kissing your tears goodnight
And I can't take it, You're even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It's dripping from Your eyes, Your beautiful goodbye
It's dripping from Your eyes, yeah

Beau....oh yeah

(laugh)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Liczę sytuacje, w których Cię zawiodłem
Zabrakło mi palców by je zliczyć
Żadne mądre słowa nie są w stanie mi teraz pomóc
Radziłem Ci atakować, ale wyślizgujesz mi się

I pamiętam Twoje oczy, były takie jasne
Kiedy pierwszy raz Cię spotkałem, zakochałem się tej nocy
A teraz całuję Twoje łzy na dobranoc,
I nie mogę tego znieść, jesteś piękna nawet wtedy gdy płaczesz,
Piękne pożegnanie,
To kapie z Twoich oczu, Twoje piękne pożegnanie,
To kapie z Twoich oczu, oh yeah

Kiedy deszcz zmienił się w sztorm
Kiedy chmury zaczęły opadać
Yeah zostaliśmy wyeliminowani, oczywiście przez naturalną siłę,
I cóż, będziemy dalej pływać kiedy to przeminie

I pamiętam Twoje oczy, były takie jasne
Kiedy pierwszy raz Cię spotkałem, zakochałem się tej nocy
A teraz całuję Twoje łzy na dobranoc,
I nie mogę tego znieść, jesteś piękna nawet wtedy gdy płaczesz,
Piękne pożegnanie,
To kapie z Twoich oczu, Twoje piękne pożegnanie,
To kapie z Twoich oczu, oh yeah

Cały ten ból, który starasz się ukryć
Wybrał sobie tuszową drogę jakby spływał z Twych
Oczu
Pozwól im wypłynąć, pozwól im latać
Powstrzymując, nie cofniesz czasu
Uwierz, że ja próbowałem

I pamiętam Twoje oczy, były takie jasne
Kiedy pierwszy raz Cię spotkałem, zakochałem się tej nocy
A teraz całuję Twoje łzy na dobranoc,
I nie mogę tego znieść, jesteś piękna nawet wtedy gdy płaczesz,
Piękne pożegnanie,
To kapie z Twoich oczu, Twoje piękne pożegnanie,
To kapie z Twoich oczu, oh yeah

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adam Levine, Benjamin Levin, Ammar Malik

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Maroon 5

Płyty:

Overexposed

Komentarze (3):

Szenzii02 4.12.2014, 19:19
(0)
Kocham tę piosenkę <3 Jest jedną z nielicznych, które są tak piękne szczere i po prostu... ludzkie ♥

niebadzzajety 4.07.2012, 18:49
(+1)
"kissing your tears goodnight" nie można tego tłumaczyć dosłownie :)

panna D. 21.06.2012, 13:16
(+1)
mmm. <3

tekstowo.pl
2 581 091 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 967 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności