Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marteria
Popularne teksty
Marteria - Sekundenschlaf
Sekundenschlaf
Tekst dodał(a): SaVrO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SaVrO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiaRH
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Peter Fox)
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich fest, sieh nich hin
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
(Marteria)
Du fühlst dich Jung doch das Leben hat dich alt gemacht
Du merkst es jedes Jahr zu Silvester
Tut mir leid, du bist ein Teil der Jugend von gestern
Du siehst vor lauter Kerzen den Kuchen nichtmehr
Willst raus in die Natur und endlich Ruhe vor dem Lärm
Jetzt wohnst du im Reihenhaus, denn du bist willenlos
Die wilde Zeit vorbei, die Augen klein, die Brille groß
Es dauert schon bis es vorbei is, doch man is nich so als wie man sich fühlt,
sondern so alt wie man alt is.
Wenn du jung bist, denkst du dass du alles vor dir hast
auf 20 von 30, auf 30 das was dir Sorgen macht.
Einmal durchatmen und du vergisst die Zeit
Einmal nich aufgepasst da draussen und es is vorbei
Denn jetzt vergeht das Leben im Sekundenschlaf
du zählst die Tage bis zur nächsten runden Zahl
Du machst Diäten und gehst pumpen, doch die Zeit heilt keine Wunden
weil die Zeit sich vor die Hunde warf
(Refrain-Peter Fox)
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich fest, sieh nich hin
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
Lass los kein Grund dich zu wehren
Alles glitzert im hellen Licht
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
(Marteria)
Ah, Wach auf aus deinem Winterschlaf
10 Jahre unverpackt in nen Wimpernschlag
Die Erfolge an der Wand in vergoldeten Rahmen
Plötzlich schiebt dich 'n Zivi in nem Rollstuhl durch den Park
Wenn's so weit is dass deine Haut verschrumpelt
dein Körper übersät wird mit kleinen braunen Punkten
Mach dir keine Sorgen
auch wenn du planlos durch dein Garten rennst,
Gespenster siehst und deine Tochter Petra plötzlich Lara nennst
Genieß dein Leben tanz zufrieden in dein Grab hinein
Jede Oma in Berlin hat'n Arschgeweih
Ich weiß du hast noch so viel vor
doch langsam hörst du dieses Ticken in deinem Ohr
(Refrain-Peter Fox)
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich fest, sieh nich hin
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
Lass los kein Grund dich zu wehren
Alles glitzert im hellen Licht
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich fest, sieh nich hin
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
(Marteria)
Du fühlst dich Jung doch das Leben hat dich alt gemacht
Du merkst es jedes Jahr zu Silvester
Tut mir leid, du bist ein Teil der Jugend von gestern
Du siehst vor lauter Kerzen den Kuchen nichtmehr
Willst raus in die Natur und endlich Ruhe vor dem Lärm
Jetzt wohnst du im Reihenhaus, denn du bist willenlos
Die wilde Zeit vorbei, die Augen klein, die Brille groß
Es dauert schon bis es vorbei is, doch man is nich so als wie man sich fühlt,
sondern so alt wie man alt is.
Wenn du jung bist, denkst du dass du alles vor dir hast
auf 20 von 30, auf 30 das was dir Sorgen macht.
Einmal durchatmen und du vergisst die Zeit
Einmal nich aufgepasst da draussen und es is vorbei
Denn jetzt vergeht das Leben im Sekundenschlaf
du zählst die Tage bis zur nächsten runden Zahl
Du machst Diäten und gehst pumpen, doch die Zeit heilt keine Wunden
weil die Zeit sich vor die Hunde warf
(Refrain-Peter Fox)
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich fest, sieh nich hin
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
Lass los kein Grund dich zu wehren
Alles glitzert im hellen Licht
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
(Marteria)
Ah, Wach auf aus deinem Winterschlaf
10 Jahre unverpackt in nen Wimpernschlag
Die Erfolge an der Wand in vergoldeten Rahmen
Plötzlich schiebt dich 'n Zivi in nem Rollstuhl durch den Park
Wenn's so weit is dass deine Haut verschrumpelt
dein Körper übersät wird mit kleinen braunen Punkten
Mach dir keine Sorgen
auch wenn du planlos durch dein Garten rennst,
Gespenster siehst und deine Tochter Petra plötzlich Lara nennst
Genieß dein Leben tanz zufrieden in dein Grab hinein
Jede Oma in Berlin hat'n Arschgeweih
Ich weiß du hast noch so viel vor
doch langsam hörst du dieses Ticken in deinem Ohr
(Refrain-Peter Fox)
Tick Tack Tick Tack
Zeit is knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich fest, sieh nich hin
wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
Lass los kein Grund dich zu wehren
Alles glitzert im hellen Licht
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Peter Fox)
Tik Tak Tik Tak
Czasu jest niewiele
jesteś zaszczuty, bo zegar Cię straszy
Nie trzymaj się mocno, nie patrz w przyszłość
Kiedy piasek przelatuje ci przez palce
Tik Tak Tik Tak
Czas jest ograniczony
(Marteria)
Czujesz się młody, jednak życie cię postarza
Zauważasz to każdego roku w Sylwestra
Przykro mi, jesteś częścią młodzieży z wczoraj
przez wiele świec na torcie nie widzisz już tam ciasta
Chcesz wyjść do przyrody i być wreszcie w spokoju z dala od hałasu
Teraz mieszkasz w szeregowcu, ponieważ jesteś bezwolny
Dzikie czasy się skończyły, małe oczka, duże bryle
To potrwa to trochę, aż przyjdzie koniec, przecież nie jest się tak starym, jak człowiek się czuje
Lecz ma się tyle lat, ile się ma
Kiedy jesteś młody, myślisz, że wszystko masz jeszcze przed sobą
Z 20-stki do 30-stki, z 30-stki to daty, która sprawia ci zmartwienia
Odetchnij, zapomnij o czasie
Raz nie będziesz uważać na zewnątrz i przyjdzie koniec
Ponieważ teraz przemija twe życie w Sekundowym Śnie
Liczysz dni do następnej okrągłej daty
Robisz sobie diety i chodzisz popakować na siłce, ale czas nie leczy ran
Ponieważ czas rzucił się przed psy
(Refren - Peter Fox)
Tik Tak Tik Tak
Czasu jest niewiele
jesteś zaszczuty, bo zegar Cię straszy
Nie trzymaj się mocno, nie patrz w przyszłość
Kiedy piasek przelatuje ci przez palce
Ponieważ każda rzeka płynie do morza
Odpuść, nie ma powodu się bronić
Wszystko błyszczy w jasnym świetle
Podążaj za falą, aż fala się załamie
(Marteria)
Ah, obudź się ze swego snu zimowego
10 lat przemija ciągle w mgnieniu oka
Sukcesy na ścianie w pozłacanych ramach
Nagle pcha cię ktoś (odbywający zast. służbę wojskową) na wózku przez park
Kiedy przyjdzie pora, że twoja twarz się pomarszczy
Twoje ciało pokryje się małymi brązowymi plamkami
Nie martw się
Nawet jeśli bez planu biegniesz przez swój ogród,
widujesz duchy i gdy swoją córkę Petrę nagle Larą nazwiesz
Ciesz się życiem, tańcz zadowolony aż do swojej śmierci
Każda babcia w Berlinie ma tatuaż nad tyłkiem
Wiem, że masz jeszcze dużo przed sobą
Jednak powoli słyszysz to cykanie w swym uchu
(Peter Fox)
Tik tak, tik tak
Czasu jest niewiele
jesteś zaszczuty, bo zegar Cię straszy
Nie trzymaj się mocno, nie patrz w przyszłość
Kiedy piasek przelatuje ci przez palce
Ponieważ każda rzeka płynie do morza
Odpuść, nie ma powodu się bronić
Wszystko błyszczy w jasnym świetle
Podążaj za falą, aż fala się załamie
Tik Tak Tik Tak
Czasu jest niewiele
jesteś zaszczuty, bo zegar Cię straszy
Nie trzymaj się mocno, nie patrz w przyszłość
Kiedy piasek przelatuje ci przez palce
Tik Tak Tik Tak
Czas jest ograniczony
(Marteria)
Czujesz się młody, jednak życie cię postarza
Zauważasz to każdego roku w Sylwestra
Przykro mi, jesteś częścią młodzieży z wczoraj
przez wiele świec na torcie nie widzisz już tam ciasta
Chcesz wyjść do przyrody i być wreszcie w spokoju z dala od hałasu
Teraz mieszkasz w szeregowcu, ponieważ jesteś bezwolny
Dzikie czasy się skończyły, małe oczka, duże bryle
To potrwa to trochę, aż przyjdzie koniec, przecież nie jest się tak starym, jak człowiek się czuje
Lecz ma się tyle lat, ile się ma
Kiedy jesteś młody, myślisz, że wszystko masz jeszcze przed sobą
Z 20-stki do 30-stki, z 30-stki to daty, która sprawia ci zmartwienia
Odetchnij, zapomnij o czasie
Raz nie będziesz uważać na zewnątrz i przyjdzie koniec
Ponieważ teraz przemija twe życie w Sekundowym Śnie
Liczysz dni do następnej okrągłej daty
Robisz sobie diety i chodzisz popakować na siłce, ale czas nie leczy ran
Ponieważ czas rzucił się przed psy
(Refren - Peter Fox)
Tik Tak Tik Tak
Czasu jest niewiele
jesteś zaszczuty, bo zegar Cię straszy
Nie trzymaj się mocno, nie patrz w przyszłość
Kiedy piasek przelatuje ci przez palce
Ponieważ każda rzeka płynie do morza
Odpuść, nie ma powodu się bronić
Wszystko błyszczy w jasnym świetle
Podążaj za falą, aż fala się załamie
(Marteria)
Ah, obudź się ze swego snu zimowego
10 lat przemija ciągle w mgnieniu oka
Sukcesy na ścianie w pozłacanych ramach
Nagle pcha cię ktoś (odbywający zast. służbę wojskową) na wózku przez park
Kiedy przyjdzie pora, że twoja twarz się pomarszczy
Twoje ciało pokryje się małymi brązowymi plamkami
Nie martw się
Nawet jeśli bez planu biegniesz przez swój ogród,
widujesz duchy i gdy swoją córkę Petrę nagle Larą nazwiesz
Ciesz się życiem, tańcz zadowolony aż do swojej śmierci
Każda babcia w Berlinie ma tatuaż nad tyłkiem
Wiem, że masz jeszcze dużo przed sobą
Jednak powoli słyszysz to cykanie w swym uchu
(Peter Fox)
Tik tak, tik tak
Czasu jest niewiele
jesteś zaszczuty, bo zegar Cię straszy
Nie trzymaj się mocno, nie patrz w przyszłość
Kiedy piasek przelatuje ci przez palce
Ponieważ każda rzeka płynie do morza
Odpuść, nie ma powodu się bronić
Wszystko błyszczy w jasnym świetle
Podążaj za falą, aż fala się załamie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):