Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marteria
Popularne teksty
Marteria - Veronal (Eine Tablette nur)
Veronal (Eine Tablette nur)
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Veronal, bring' mir Vergessenheit heute Nacht.
Veronal, wieg' mich in den Schlaf, ganz leise und sacht.
Veronal, bring' mir den traumlos-tiefen Schlaf.
Ich will nicht mehr wachen und warten.
(Eine Tablette nur - bring'mir den traumlos-tiefen Schlaf.)
Marteria:
Ich bin wach. Sirenen und Krach auf der Straße.
Stechende Brust. Fiepen im Ohr. 10000 schwarze Schafe.
Ach, es macht keinen Sinn - Augenränder bis zum Kinn.
Mein Körper völlig am Ende, doch mein Kopf will gerade beginnen.
Hau' mich hin in das gemachte Nest, mach den Matratzen-Test.
Schweißgebadet, fast wie 'n Wasserbett.
Die Gedanken rennen durch den Verstand Mann.
Ich will pennen, verdammt man, wo bleibt der Sandmann?
Meine Uhr muss kaputt sein.
Denn der Zeiger dreht sich so schnell.
Die Zeit vergeht zu schnell.
Der Tag wird die Hölle, draußen wird's hell.
Ich kriech' unter die Decke, versteck' mich und verriegel' mein Schloss.
Völlig normal dieser Zustand nach 3 Sektflaschen und 6 Staffeln Lost.
Öffne den kleinen unter'm Spiegel versteckten Schrank in meinem Bad und sehe diese Pillen.
Und alles wird still.
Ref. (Miss Platnum):
Schlaflos, schlaflos, schlaflos in Berlin.
Es wird Zeit, dass die kleinen Helfer mir dienen.
Nur ein paar Träume stellen sich ihnen in den Weg.
Und es tut fürchterlich weh, wenn der Hahn morgens kräht.
Marsimoto:
Ich halt's nicht mehr aus, verlass' das sinkende Schiff.
Geh' raus aus Instinkt, sauf' mich mit links unter'n Tisch.
Gar kein Problem, ich bin jung, hab' Angst irgendwas zu verpassen.
Ich bin Marsi, ich würde 8 Tage durchtanzen - würden sie mich lassen.
Doch die Geier kreisen, Gedanken verpackt in Endlosschleifen.
Von allen Seiten queitschende Reifen - Oh mein Gott, diese Welt lässt mich leiden.
Ich setz' mich und nehm' diese Pillen gegen meinen Willen.
Und alles wird still.
Ref. (Miss Platnum):
Schlaflos, schlaflos, schlaflos in Berlin.
Es wird Zeit, dass die kleinen Helfer mir dienen.
Nur ein paar Träume stellen sich ihnen in den Weg.
Und es tut fürchterlich weh, wenn der Hahn morgens kräht.
(Eine Tablette nur)
(Bring' mir den traumlosen Schlaf)
(Eine Tablette nur 2x)
(Bis morgen - Gute Nacht!)
Veronal, wieg' mich in den Schlaf, ganz leise und sacht.
Veronal, bring' mir den traumlos-tiefen Schlaf.
Ich will nicht mehr wachen und warten.
(Eine Tablette nur - bring'mir den traumlos-tiefen Schlaf.)
Marteria:
Ich bin wach. Sirenen und Krach auf der Straße.
Stechende Brust. Fiepen im Ohr. 10000 schwarze Schafe.
Ach, es macht keinen Sinn - Augenränder bis zum Kinn.
Mein Körper völlig am Ende, doch mein Kopf will gerade beginnen.
Hau' mich hin in das gemachte Nest, mach den Matratzen-Test.
Schweißgebadet, fast wie 'n Wasserbett.
Die Gedanken rennen durch den Verstand Mann.
Ich will pennen, verdammt man, wo bleibt der Sandmann?
Meine Uhr muss kaputt sein.
Denn der Zeiger dreht sich so schnell.
Die Zeit vergeht zu schnell.
Der Tag wird die Hölle, draußen wird's hell.
Ich kriech' unter die Decke, versteck' mich und verriegel' mein Schloss.
Völlig normal dieser Zustand nach 3 Sektflaschen und 6 Staffeln Lost.
Öffne den kleinen unter'm Spiegel versteckten Schrank in meinem Bad und sehe diese Pillen.
Und alles wird still.
Ref. (Miss Platnum):
Schlaflos, schlaflos, schlaflos in Berlin.
Es wird Zeit, dass die kleinen Helfer mir dienen.
Nur ein paar Träume stellen sich ihnen in den Weg.
Und es tut fürchterlich weh, wenn der Hahn morgens kräht.
Marsimoto:
Ich halt's nicht mehr aus, verlass' das sinkende Schiff.
Geh' raus aus Instinkt, sauf' mich mit links unter'n Tisch.
Gar kein Problem, ich bin jung, hab' Angst irgendwas zu verpassen.
Ich bin Marsi, ich würde 8 Tage durchtanzen - würden sie mich lassen.
Doch die Geier kreisen, Gedanken verpackt in Endlosschleifen.
Von allen Seiten queitschende Reifen - Oh mein Gott, diese Welt lässt mich leiden.
Ich setz' mich und nehm' diese Pillen gegen meinen Willen.
Und alles wird still.
Ref. (Miss Platnum):
Schlaflos, schlaflos, schlaflos in Berlin.
Es wird Zeit, dass die kleinen Helfer mir dienen.
Nur ein paar Träume stellen sich ihnen in den Weg.
Und es tut fürchterlich weh, wenn der Hahn morgens kräht.
(Eine Tablette nur)
(Bring' mir den traumlosen Schlaf)
(Eine Tablette nur 2x)
(Bis morgen - Gute Nacht!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieVeronal, przynieś mi zapomnienie tej nocy.
Veronal, ukołysz mnie do snu, bardzo cicho i delikatnie.
Veronal, przynieś mi głęboki sen bez marzeń.
Nie chcę już być czuwać i czekać.
(Tylko jedna tabletka - przynieś mi głęboki sen bez marzeń.)
Marteria:
Jestem obudzony. Syreny i hałas na ulicy.
Kłująca klatka piersiowa. Piszczenie w uchu. 10000 czarnych owiec.
Ach, to nie ma sensu - cienie pod oczami aż do brody.
Mój ciało jest kompletnie wyczerpane, ale mój umysł chce właśnie zacząć.
Układam się do zrobionego gniazda, robię test na materacu.
Oblany potem, prawie jak wodne łóżko.
Myśli biegną przez umysł, człowieku.
Chcę zdrzemnąć się, do licha, gdzie jest Sandmann?
Mój zegarek musi być zepsuty.
Bo wskazówka kręci się tak szybko.
Czas ucieka zbyt szybko.
Dzień zamienia się w piekło, na zewnątrz robi się jasno.
Wpełzam się pod kołdrę, ukrywam się i zamykam mój zamek.
Całkowicie normalny stan po 3 butelkach wina musującego i 6 sezonach Zagubionych.
Otwieram małą szafkę ukrytą pod lustrem w mojej łazience i widzę te tabletki.
I wszystko staje się ciche.
Ref. (Miss Platnum):
Bezsenni, bezsenni, bezsenni w Berlinie.
Czas, aby ci mali pomocnicy mi służyli.
Tylko kilka marzeń staje im na drodze.
I to boli strasznie, kiedy kogut zapieje rano.
Marsimoto:
Już tego nie zniosę, opuszczam tonący statek.
Wychodzę z instynktu, pod stołem piję lewą ręką.
Żaden problem, jestem młody, boję się czegoś przegapić.
Jestem Marsi, tańczyłbym przez 8 dni - gdyby mi pozwolili.
Ale sępy krążą, myśli zapakowane w nieskończoną pętle.
Opony piszczą ze wszystkich stron - O mój Boże, ten świat sprawia mi cierpienie.
Siadam i biorę te tabletki wbrew mojej woli.
I wszystko staje się ciche.
Ref. (Miss Platnum):
Bezsenni, bezsenni, bezsenni w Berlinie.
Czas, aby ci mali pomocnicy mi służyli.
Tylko kilka marzeń staje im na drodze.
I to boli strasznie, kiedy kogut zapieje rano.
(Tylko jedna tabletka)
(Przynieś mi sen bez marzeń)
(Tylko jedna tabletka 2x)
(Do jutra - dobranoc!)
Veronal, ukołysz mnie do snu, bardzo cicho i delikatnie.
Veronal, przynieś mi głęboki sen bez marzeń.
Nie chcę już być czuwać i czekać.
(Tylko jedna tabletka - przynieś mi głęboki sen bez marzeń.)
Marteria:
Jestem obudzony. Syreny i hałas na ulicy.
Kłująca klatka piersiowa. Piszczenie w uchu. 10000 czarnych owiec.
Ach, to nie ma sensu - cienie pod oczami aż do brody.
Mój ciało jest kompletnie wyczerpane, ale mój umysł chce właśnie zacząć.
Układam się do zrobionego gniazda, robię test na materacu.
Oblany potem, prawie jak wodne łóżko.
Myśli biegną przez umysł, człowieku.
Chcę zdrzemnąć się, do licha, gdzie jest Sandmann?
Mój zegarek musi być zepsuty.
Bo wskazówka kręci się tak szybko.
Czas ucieka zbyt szybko.
Dzień zamienia się w piekło, na zewnątrz robi się jasno.
Wpełzam się pod kołdrę, ukrywam się i zamykam mój zamek.
Całkowicie normalny stan po 3 butelkach wina musującego i 6 sezonach Zagubionych.
Otwieram małą szafkę ukrytą pod lustrem w mojej łazience i widzę te tabletki.
I wszystko staje się ciche.
Ref. (Miss Platnum):
Bezsenni, bezsenni, bezsenni w Berlinie.
Czas, aby ci mali pomocnicy mi służyli.
Tylko kilka marzeń staje im na drodze.
I to boli strasznie, kiedy kogut zapieje rano.
Marsimoto:
Już tego nie zniosę, opuszczam tonący statek.
Wychodzę z instynktu, pod stołem piję lewą ręką.
Żaden problem, jestem młody, boję się czegoś przegapić.
Jestem Marsi, tańczyłbym przez 8 dni - gdyby mi pozwolili.
Ale sępy krążą, myśli zapakowane w nieskończoną pętle.
Opony piszczą ze wszystkich stron - O mój Boże, ten świat sprawia mi cierpienie.
Siadam i biorę te tabletki wbrew mojej woli.
I wszystko staje się ciche.
Ref. (Miss Platnum):
Bezsenni, bezsenni, bezsenni w Berlinie.
Czas, aby ci mali pomocnicy mi służyli.
Tylko kilka marzeń staje im na drodze.
I to boli strasznie, kiedy kogut zapieje rano.
(Tylko jedna tabletka)
(Przynieś mi sen bez marzeń)
(Tylko jedna tabletka 2x)
(Do jutra - dobranoc!)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marten Laciny, David Conen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Conen, Vincent Graf Schlippenbach, Miss Platnum, Marten Laciny |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marteria feat. Miss Platnum |
| Płyty: |
Zum Glück in die Zukunft |
Komentarze (0):