Teksty piosenek > M > Martina Stoessel > All'Alba Sorgerò
2 558 729 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 285 oczekujących

Martina Stoessel - All'Alba Sorgerò

All'Alba Sorgerò

All'Alba Sorgerò

Tekst dodał(a): paulina060299 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): weronikajakubia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tin15k Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
D'ora in poi lascerò
Che il cuore mi guidi un po'
Scorderò quel che so
E da oggi cambierò

[Strofa 1]
La neve che cade sopra di me
Copre tutto col suo oblio
In questo remoto regno
La regina sono io
Ormai nel cuore la tempesta infuria già
Non la fermerà la mia volontà

[Pre-Ritornello]
Riguarda te, tu sola sai
Fai in modo che non si scopra mai
La gente non perdonerà
Ma ormai lo sa

[Ritornello]
D'ora in poi lascerò
Che il cuore mi guidi un po'
Scorderò quel che so
E da oggi cambierò
Rimango qui
Soltanto io
Lascerò, lascerò
Che il freddo non sia un problema mio

[Strofa 2]
Magari a volte è un bene
Allontanarsi un po'
Può sembrare un salto enorme
Ma io lo affronterò
Nella neve gelida
Ritrovo il posto che
Nessuno mi ha lasciato mai
Apparteneva a me

[Ritornello]
D'ora in poi troverò
La mia vera identità
Scoprirò, scoprirò
Cosa sia la libertà
Rimango qui
Soltanto io
Lascerò, lascerò
Che il freddo non sia un problema mio

[Bridge]
Come vento
Seguo ciò che sento
Ho già dato
Un taglio al mio passato
Non mi troverai, ah

[Ritornello]
Io lo so, sì, lo so
Come il sole tramonterò
Perché poi, perché poi
Io all'alba sorgerò
Diventerò la luce che, yeah
Brillerà, brillerà
Il freddo è parte, ormai, di me

[Outro]
Io sarò
Luce che
Brillerà, brillerà
Brillerà

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro*]
Od teraz odejdę
Niech moje serce mnie trochę prowadzi
Zapomnę to, co wiem
I od dzisiaj się zmienię

[Zwrotka 1]
Śnieg pada na mnie
Przykrywa wszystko swoim zapomnieniem
W tym odległym królestwie
Jestem królową
Burza już szaleje w moim sercu
Moja wola jej nie powstrzyma

[Pre-refren]
Chodzi o ciebie, tylko ty wiesz
Upewnij się, że nigdy nie zostanie odkryta
Ludzie nie wybaczą
Ale teraz to wie

[Refren]
Od teraz odejdę
Niech moje serce mnie trochę prowadzi
Zapomnę to, co wiem
I od dzisiaj się zmienię
Zostaję tutaj
Tylko ja
odejdę, odejdę
Że zimno to nie mój problem

[Zwrotka 2]
Może czasami to dobra rzecz
Odsuń się trochę
Może się to wydawać ogromnym skokiem
Ale stawię czoła temu
W marznącym śniegu
Znowu znajduję to miejsce
Nikt nigdy mnie nie opuścił
To należało do mnie

[Refren]
Odtąd znajdę
Moja prawdziwa tożsamość
Dowiem się, dowiem się
Czym jest wolność
Zostaję tutaj
Tylko ja
odejdę, odejdę
Że zimno to nie mój problem

[Most]
Jak wiatr
Podążam za tym, co czuję
Już dałem
Wycinek z mojej przeszłości
Nie znajdziesz mnie, ach

[Refren]
Wiem, tak, wiem
Jak słońce zajmę
Dlaczego wtedy, dlaczego wtedy
Wstanę o świcie
Stanę się światłem, które, tak
Będzie błyszczeć, będzie błyszczeć
Zimno jest teraz częścią mnie

[Zakończenie]
będę
Zapal to
Będzie błyszczeć, będzie błyszczeć
Będzie świecić

* - pojawia się jedynie w wersji albumowej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kirsten Andreson-Lopez

Edytuj metrykę
Muzyka:

Robert Lopez

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Idina Menzel (wersja angielska; filmowa), Demi Lovato (wersja angielska; zremiksowna), Serena Autieri (wersja włoska; filmowa)

Covery:

Martina Stoessel (wersja włoska; zremiksowana)

Płyty:

Kraina Lodu

Ciekawostki:

Włoska wersja zremiksowanej wersji piosenki "Let It Go" w wykonaniu Demi Lovato do filmu "Kraina lodu".

Ścieżka dźwiękowa:

Kraina lodu

Komentarze (11):

AnnaJoannaAsia 1.07.2014, 12:50
(0)
W każdym języku ślicznie potrafi zaśpiewać.

Sognis 15.04.2014, 14:58
(0)
@MartinaStoesel: po Włosku

Pokaż powiązany komentarz ↓

FoxTheLis 14.02.2014, 13:28 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Domi099 28.12.2013, 15:31
(0)
@winxclubwinx: zgadzam się z tobą :]

Pokaż powiązany komentarz ↓

izunia2001 23.12.2013, 15:52 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiki7500 11.12.2013, 16:42
(-1)
@MartinaStoesel: To jest po Włosku

Pokaż powiązany komentarz ↓

MartinaStoesel 10.12.2013, 17:22
(0)
po jakiemu to ( tak z ciekawości)

MHmiley123 3.12.2013, 17:28
(0)
Tini zaspiewa wszystko ladnie po byle jakim jezyku
:)

Violetters132 2.12.2013, 17:10
(+3)
kocham <3

delfina2002 1.12.2013, 18:10
(+2)
Super piosenka zarówno po angielsku jak i po hiszpańsku i włosku

winxclubwinx 1.12.2013, 12:34
(0)
kocham jej głos
w tekście są niestety luki :c

tekstowo.pl
2 558 729 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 285 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności