Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Martina Stoessel
Popularne teksty
17. Luna - Alive
Martina Stoessel - Junto a ti
Junto a ti
Tekst dodał(a): Oddychamtobaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Natia28
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia55
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hoy contigo estoy mejor, si todo sale mal
Lo puedo encaminar y estar mejor
Me puedes escuchar y decir no, no, no
Hoy se lo que debo hacer y nunca más
Regresara el dolor, oh oh oh oh
Si no lo puedo ver, enséñame
Pienso que las cosas suceden
Y el porqué solo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy, hoy, hoy…
Ahora se, todo es diferente,
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé, mi mejor amiga eres tú
Se que te puedo llamar, para estar junto a mi
Yo se que tu vendrás, y lo mejor...
Me sabes escuchar, para darme valor...
Tu me das la libertad de ser quien soy
Y lo que quiero ser, oh oh oh oh
Si no lo puedo ver, enséñame
Pienso que las cosas suceden
Y el porqué solo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy, hoy, hoy…
Ahora se, todo es diferente,
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé, mi mejor amiga eres tú
Que más da, friend, amiche, amiga
Me da igual, digan lo que digan
Only you, mi mejor amiga eres tu
Pienso que las cosas suceden
Y el porqué solo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy, hoy, hoy…
Ahora se, todo es diferente,
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé, mi mejor amiga eres tú
Lo puedo encaminar y estar mejor
Me puedes escuchar y decir no, no, no
Hoy se lo que debo hacer y nunca más
Regresara el dolor, oh oh oh oh
Si no lo puedo ver, enséñame
Pienso que las cosas suceden
Y el porqué solo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy, hoy, hoy…
Ahora se, todo es diferente,
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé, mi mejor amiga eres tú
Se que te puedo llamar, para estar junto a mi
Yo se que tu vendrás, y lo mejor...
Me sabes escuchar, para darme valor...
Tu me das la libertad de ser quien soy
Y lo que quiero ser, oh oh oh oh
Si no lo puedo ver, enséñame
Pienso que las cosas suceden
Y el porqué solo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy, hoy, hoy…
Ahora se, todo es diferente,
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé, mi mejor amiga eres tú
Que más da, friend, amiche, amiga
Me da igual, digan lo que digan
Only you, mi mejor amiga eres tu
Pienso que las cosas suceden
Y el porqué solo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy, hoy, hoy…
Ahora se, todo es diferente,
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé, mi mejor amiga eres tú
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś z tobą jest lepiej,nawet jeśli wszystko pójdzie źle
Mogę sterować i stać się lepsza
Możesz mnie wysłuchać i powiedzieć: nie , nie, nie
Dziś wiem,co robić i nigdy więcej
ból nie powróci,o o o o
Jeśli nie mogę zobaczyć,naucz mnie
Myślę,że dzieją się rzeczy,
i dlaczego tylko są w moim umyśle.
Czuję, że nie mogę zobaczyć tego dziś,dziś,dziś,dziś...
Teraz wiem,wszystko jest inne ,
Widzę,że nic nas nie zatrzymie,
Ja wiem, moją najlepszą przyjaciółką jesteś ty.
Mogą do ciebie zadzownić,żebyś była blisko mnie.
Ja wiem,że ty przyjdziesz i lepiej...
Możesz mnie wysłuchać,żeby dać mi latać...
Możesz dać mi wolność , aby być kim jestem
I to, czym chcę być , o o o o
Jeśli nie mogę zobaczyć,naucz mnie
Myślę, że dzieją się rzeczy,
i dlaczego tylko są w moim umyśle.
Czuję, że nie mogę zobaczyć tego dziś,dziś,dziś,dziś...
Teraz wiem,wszystko jest inne ,
Widzę,że nic nas nie zatrzymie,
Ja wiem, moją najlepszą przyjaciółką jesteś ty.
Nie ważne,friends* ,amiche**,amiga
Nie obchodzi mnie to,mówią jak mówią
Only you***,moją najlepszą przyjaciółką jesteś ty
Myślę, że dzieją się rzeczy,
i dlaczego tylko są w moim umyśle.
Czuję, że nie mogę zobaczyć tego dziś,dziś,dziś,dziś...
Teraz wiem,wszystko jest inne ,
Widzę,że nic nas nie zatrzymie,
Ja wiem, moją najlepszą przyjaciółką jesteś ty.
* - "przyjaciel" po angielsku
** - "przyjaciel" po włosku
*** - "tylko ty" po angielsku
Mogę sterować i stać się lepsza
Możesz mnie wysłuchać i powiedzieć: nie , nie, nie
Dziś wiem,co robić i nigdy więcej
ból nie powróci,o o o o
Jeśli nie mogę zobaczyć,naucz mnie
Myślę,że dzieją się rzeczy,
i dlaczego tylko są w moim umyśle.
Czuję, że nie mogę zobaczyć tego dziś,dziś,dziś,dziś...
Teraz wiem,wszystko jest inne ,
Widzę,że nic nas nie zatrzymie,
Ja wiem, moją najlepszą przyjaciółką jesteś ty.
Mogą do ciebie zadzownić,żebyś była blisko mnie.
Ja wiem,że ty przyjdziesz i lepiej...
Możesz mnie wysłuchać,żeby dać mi latać...
Możesz dać mi wolność , aby być kim jestem
I to, czym chcę być , o o o o
Jeśli nie mogę zobaczyć,naucz mnie
Myślę, że dzieją się rzeczy,
i dlaczego tylko są w moim umyśle.
Czuję, że nie mogę zobaczyć tego dziś,dziś,dziś,dziś...
Teraz wiem,wszystko jest inne ,
Widzę,że nic nas nie zatrzymie,
Ja wiem, moją najlepszą przyjaciółką jesteś ty.
Nie ważne,friends* ,amiche**,amiga
Nie obchodzi mnie to,mówią jak mówią
Only you***,moją najlepszą przyjaciółką jesteś ty
Myślę, że dzieją się rzeczy,
i dlaczego tylko są w moim umyśle.
Czuję, że nie mogę zobaczyć tego dziś,dziś,dziś,dziś...
Teraz wiem,wszystko jest inne ,
Widzę,że nic nas nie zatrzymie,
Ja wiem, moją najlepszą przyjaciółką jesteś ty.
* - "przyjaciel" po angielsku
** - "przyjaciel" po włosku
*** - "tylko ty" po angielsku
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
piosenka pochodzi z serialu Violetta śpiewa ją również Lodovica Comello Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (10):
się ktoś bardziej doświadczony,bo według mnie...aktualne tłumaczenie jest z translatora...
ale kto lepiej śpiewa
Pokaż powiązany komentarz ↓