Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Martina Stoessel
Popularne teksty
20. Qry - Marmur
Martina Stoessel - Libre soy
Libre soy
Tekst dodał(a): kasiar11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): siesporamor33
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ZuzaTinistas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad si vuelta atrás
[Verso 1]
La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
En la soledad un reino
Y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió
[Pre-Coro]
Lo que hay en ti no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues, ya se abrió
[Coro]
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así, me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
[Verso 2]
Mirando a la distancia pequeño todo es
Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé
Lejanía, me haces bien
Ya puedo respirar
Lo sé, a todo renuncié
Pero al fin me siento en paz
[Coro]
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así, me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
[Puente]
Fuerte, fría, escogí esta vida
No me sigas, atrás está el pasado
Nieve lo cubrió
[Coro]
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así, me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
[Outro]
(Na na, na na) Oh, oh, oh
(Na na na na na) Libre soy
(Na na, na na) Oh-oh
(Na na na na na) Libertad
(Na na, na na) Libre soy
(Na na na na na) Libre soy
(Na na) Uuh
(Na na na na na) Libre soy
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad si vuelta atrás
[Verso 1]
La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
En la soledad un reino
Y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió
[Pre-Coro]
Lo que hay en ti no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues, ya se abrió
[Coro]
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así, me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
[Verso 2]
Mirando a la distancia pequeño todo es
Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé
Lejanía, me haces bien
Ya puedo respirar
Lo sé, a todo renuncié
Pero al fin me siento en paz
[Coro]
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así, me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
[Puente]
Fuerte, fría, escogí esta vida
No me sigas, atrás está el pasado
Nieve lo cubrió
[Coro]
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así, me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
[Outro]
(Na na, na na) Oh, oh, oh
(Na na na na na) Libre soy
(Na na, na na) Oh-oh
(Na na na na na) Libertad
(Na na, na na) Libre soy
(Na na na na na) Libre soy
(Na na) Uuh
(Na na na na na) Libre soy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro*]
Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę już tego ukrywać
Jestem wolna, jestem wolna
Wolna, jeśli zawrócisz
[Zwrotka 1]
Śnieg maluje dzisiaj górę
Brak śladów do naśladowania
W samotności królestwo
A królowa żyje we mnie
Wiatr huczy, a we mnie burza
Wyszła ze mnie burza
[Pre-refren]
Co jest w tobie, nie pozwól nikomu zobaczyć
Dobrą dziewczynką, zawsze powinnaś być
Nie musisz otwierać swojego serca
No cóż, już otwarte
[Refren]
Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę już tego ukrywać
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez odwrotu
I podpisz w ten sposób, że tu zostaję
Jestem wolna, jestem wolna
Zimno jest także częścią mnie
[Zwrotka 2]
Patrząc w dal, wszystko jest małe
I lęki, które mnie wiązały bardzo daleko, opuściłam
Odległość, dobrze mi robisz
Mogę teraz oddychać
Wiem, rzuciłam wszystko
Ale w końcu czuję spokój
[Refren]
Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę już tego ukrywać
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez odwrotu
I podpisz w ten sposób, że tu zostaję
Jestem wolna, jestem wolna
Zimno jest także częścią mnie
[Most]
Silny, zimny, wybrałem takie życie
Nie podążaj za mną, przeszłość jest za mną
Pokrył je śnieg
[Refren]
Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę już tego ukrywać
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez odwrotu
I podpisz w ten sposób, że tu zostaję
Jestem wolna, jestem wolna
Zimno jest także częścią mnie
[Outro]
(Na na, na na) Och, och, och
(Na na na na) Jestem wolna
(Na na, na na) Och, och
(Na na na na) Wolność
(Na na, na na) Jestem wolna
(Na na na na) Jestem wolna
(Nie) Uuh
(Na na na na) Jestem wolna
* - pojawia się jedynie w wersji albumowej
Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę już tego ukrywać
Jestem wolna, jestem wolna
Wolna, jeśli zawrócisz
[Zwrotka 1]
Śnieg maluje dzisiaj górę
Brak śladów do naśladowania
W samotności królestwo
A królowa żyje we mnie
Wiatr huczy, a we mnie burza
Wyszła ze mnie burza
[Pre-refren]
Co jest w tobie, nie pozwól nikomu zobaczyć
Dobrą dziewczynką, zawsze powinnaś być
Nie musisz otwierać swojego serca
No cóż, już otwarte
[Refren]
Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę już tego ukrywać
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez odwrotu
I podpisz w ten sposób, że tu zostaję
Jestem wolna, jestem wolna
Zimno jest także częścią mnie
[Zwrotka 2]
Patrząc w dal, wszystko jest małe
I lęki, które mnie wiązały bardzo daleko, opuściłam
Odległość, dobrze mi robisz
Mogę teraz oddychać
Wiem, rzuciłam wszystko
Ale w końcu czuję spokój
[Refren]
Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę już tego ukrywać
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez odwrotu
I podpisz w ten sposób, że tu zostaję
Jestem wolna, jestem wolna
Zimno jest także częścią mnie
[Most]
Silny, zimny, wybrałem takie życie
Nie podążaj za mną, przeszłość jest za mną
Pokrył je śnieg
[Refren]
Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę już tego ukrywać
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez odwrotu
I podpisz w ten sposób, że tu zostaję
Jestem wolna, jestem wolna
Zimno jest także częścią mnie
[Outro]
(Na na, na na) Och, och, och
(Na na na na) Jestem wolna
(Na na, na na) Och, och
(Na na na na) Wolność
(Na na, na na) Jestem wolna
(Na na na na) Jestem wolna
(Nie) Uuh
(Na na na na) Jestem wolna
* - pojawia się jedynie w wersji albumowej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andrew Goldstein, Emanuel Kiriakou |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Idina Menzel (wersja angielska; filmowa), Demi Lovato (wersja angielska; zremiksowana), Carmen Sarahí (wersja hiszpańska; filmowa) |
| Covery: |
Martina Stoessel (wersja hiszpańska; zremiksowana) |
| Płyty: |
Kraina Lodu |
| Ciekawostki: |
Hiszpańska wersja zremiksowanej wersji piosenki "Let It Go", wykonanej przez Demi Lovato, do filmu "Kraina Lodu". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (123):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
I to jest odpowiednik włoski do ,,Mam tę moc '' ! Ten ktoś nie zna włoskiego .
Tą piosenkę mogę słuchać nawet w znienawidzonych przeze mnie trzech językach - francuskim, rosyjskim (o ile jest taka wersja) i arabskim (o ile jest taka wersja).
Pokaż powiązany komentarz ↓
To znaczy jestem wolna
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
PS. Dodałam moje tłumaczenie (jest sprawdzane) tego tekstu z poprawkami gdyż Tłumacz Google nie zawsze tłumaczy wszystko "logicznie" ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓