Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marvin Gaye
Popularne teksty
19. BORJA - Mallorca
Marvin Gaye - Flyin' High (In The Friendly Sky)
Flyin' High (In The Friendly Sky)
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 7780221
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Flying high in the friendly sky
Flying high without ever leaving the ground, no
Rest of the folks are tired and weary
Oh Lord, and have laid their bodies down
I go to the place where danger awaits me
And it's bound to forsake me
So stupid minded
I can't help it, so stupid minded
But I go crazy when I can't find it
In the morning, I'll be alright, my friend
But soon the night will bring the pains
The pain, awful pain
[Verse 2]
Flying high in the friendly sky
Without ever leaving the ground
And I ain't seen nothing but trouble baby
Nobody really understands, no, no
And I go to the place where good feeling awaits me
Self destruction's in my hand
Oh Lord, so stupid minded
Oh, but I go crazy when I can't find it
Well I know I'm hooked my friend
To the boy who makes slaves out of men
And oh, believe me
[Outro]
Flying high in a friendly sky
Flying high in a friendly sky
Flying high in the friendly sky
Flying high without ever leaving the ground, no
Rest of the folks are tired and weary
Oh Lord, and have laid their bodies down
I go to the place where danger awaits me
And it's bound to forsake me
So stupid minded
I can't help it, so stupid minded
But I go crazy when I can't find it
In the morning, I'll be alright, my friend
But soon the night will bring the pains
The pain, awful pain
[Verse 2]
Flying high in the friendly sky
Without ever leaving the ground
And I ain't seen nothing but trouble baby
Nobody really understands, no, no
And I go to the place where good feeling awaits me
Self destruction's in my hand
Oh Lord, so stupid minded
Oh, but I go crazy when I can't find it
Well I know I'm hooked my friend
To the boy who makes slaves out of men
And oh, believe me
[Outro]
Flying high in a friendly sky
Flying high in a friendly sky
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wers 1]
Latam wysoko po przyjaznym niebie
Latam nie czując ziemi
Reszta znajomych zupełnie wykończona
Gdzieś odpoczywa
Odchodzę do miejsca, gdzie niebezpieczeństwo oczekuje
I niedługo mnie opuści
Zupełnie bezmyślnie
Nie mogę nic zrobić, zupełnie bezmyślnie
Ale nie mogę bez niej wytrzymać*
Rano wszystko będzie w porządku, przyjacielu
Ale wraz z nocą przyjdzie ból
Ból, nieznośny ból
[Wers 2]
Latam wysoko po przyjaznym niebie
Latam nie czując ziemi
Ciągle pakuję się w kłopoty, kochanie
Nikt tego nie zrozumie
Odchodzę do miejsca, gdzie cudowne uczucie oczekuje
Autodestrukcja w moich dłoniach
Boże, zupełnie bezmyślnie
Ale nie mogę bez niej wytrzymać
Wiem, że jestem uzależniony
Od chłopca, który zmienia ludzi w niewolników**
Uwierz mi
[Outro]
Latam wysoko po przyjaznym niebie
Latam wysoko po przyjaznym niebie
----------
*Chodzi o narkotyk od którego uzależniony jest bohater - struktura albumu sugeruje, że jest nim amerykański żołnierz, który odbył służbę w Wietnamie. Cierpieli oni często z powodu uzależnienia od różnych narkotyków, amfetaminy, halotanu lub heroiny.
**Jest to aluzja prawdopodobnie do heroiny lub amfetaminy. Z powodu bardzo silnych właściwości uzależniających heroinę oraz amfetaminę często nazywano narkotykiem 'zmieniającym w niewolników'.
Latam wysoko po przyjaznym niebie
Latam nie czując ziemi
Reszta znajomych zupełnie wykończona
Gdzieś odpoczywa
Odchodzę do miejsca, gdzie niebezpieczeństwo oczekuje
I niedługo mnie opuści
Zupełnie bezmyślnie
Nie mogę nic zrobić, zupełnie bezmyślnie
Ale nie mogę bez niej wytrzymać*
Rano wszystko będzie w porządku, przyjacielu
Ale wraz z nocą przyjdzie ból
Ból, nieznośny ból
[Wers 2]
Latam wysoko po przyjaznym niebie
Latam nie czując ziemi
Ciągle pakuję się w kłopoty, kochanie
Nikt tego nie zrozumie
Odchodzę do miejsca, gdzie cudowne uczucie oczekuje
Autodestrukcja w moich dłoniach
Boże, zupełnie bezmyślnie
Ale nie mogę bez niej wytrzymać
Wiem, że jestem uzależniony
Od chłopca, który zmienia ludzi w niewolników**
Uwierz mi
[Outro]
Latam wysoko po przyjaznym niebie
Latam wysoko po przyjaznym niebie
----------
*Chodzi o narkotyk od którego uzależniony jest bohater - struktura albumu sugeruje, że jest nim amerykański żołnierz, który odbył służbę w Wietnamie. Cierpieli oni często z powodu uzależnienia od różnych narkotyków, amfetaminy, halotanu lub heroiny.
**Jest to aluzja prawdopodobnie do heroiny lub amfetaminy. Z powodu bardzo silnych właściwości uzależniających heroinę oraz amfetaminę często nazywano narkotykiem 'zmieniającym w niewolników'.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1971 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Marvin Gaye |
| Covery: |
The Dirty Dozen Brass Band (2006), Devon Gilfillian & Joy Oladokun (2020) |
| Płyty: |
Marvin Gaye - What's Going On (LP, 1971). |
| Ciekawostki: |
Writer(s): Marvin Gaye, Anna Gordy Gaye, Elgie Stover |
Komentarze (0):