Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mary J. Blige
Popularne teksty
12. Lanberry - Cyrk
Mary J. Blige - Hero
Hero
Tekst dodał(a): Shukumei
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AgneStlumaczy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moonica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is for all the young ladies out there
You may be the hero
Sometimes we have to save ourselves
Mama there is no fool, nooo
Mama there is no dummy, uhh
Mama there is no emboss
but that’s what I am if
I let you hurt me yeah.
And as much as
I wanna stay right here
Hear you say I’m sorry
I began to fight, stay right here
‘Cause I know you do it again and again.
So I gotta beat my hero tonight
I gotta come and save me tonight
I gotta beat my hero tonight, my hero
And drop the sword and fight for my life.
Since got a good reason girl
I wasn’t there but choosing
See I learnt it to find …
Don’t make her hurt me
‘cause as much as
I wanna stay right here, right here
To hear you say I’m sorry uhh
I began to fight stay right here
‘cause I know you do it again and again.
So I gotta beat my hero tonight,
My hero my hero
I gotta come and save me
Tonight, save my own life
I gotta beat my hero tonight,
and drop the sword and
Fight for my life ohh.
You make me good,
But you’re not good to me
You may be care, but
You’re not calm to me
You make .., but
You know how to love feel
So I know that set me free yeah.
So I gotta beat my hero tonight,
My hero my hero
I gotta come and save me
Tonight, save my own life
I gotta beat my hero tonight,
and drop the sword and
Fight for my life ohh.
Just don’t think no one
Understand, you know I do
I had to pull up the sword
And fight for my own life many times
So I get it ladies, I did it
Girls, save yourself
‘cause nobody else
Is gotta do it for you.
You may be the hero
Sometimes we have to save ourselves
Mama there is no fool, nooo
Mama there is no dummy, uhh
Mama there is no emboss
but that’s what I am if
I let you hurt me yeah.
And as much as
I wanna stay right here
Hear you say I’m sorry
I began to fight, stay right here
‘Cause I know you do it again and again.
So I gotta beat my hero tonight
I gotta come and save me tonight
I gotta beat my hero tonight, my hero
And drop the sword and fight for my life.
Since got a good reason girl
I wasn’t there but choosing
See I learnt it to find …
Don’t make her hurt me
‘cause as much as
I wanna stay right here, right here
To hear you say I’m sorry uhh
I began to fight stay right here
‘cause I know you do it again and again.
So I gotta beat my hero tonight,
My hero my hero
I gotta come and save me
Tonight, save my own life
I gotta beat my hero tonight,
and drop the sword and
Fight for my life ohh.
You make me good,
But you’re not good to me
You may be care, but
You’re not calm to me
You make .., but
You know how to love feel
So I know that set me free yeah.
So I gotta beat my hero tonight,
My hero my hero
I gotta come and save me
Tonight, save my own life
I gotta beat my hero tonight,
and drop the sword and
Fight for my life ohh.
Just don’t think no one
Understand, you know I do
I had to pull up the sword
And fight for my own life many times
So I get it ladies, I did it
Girls, save yourself
‘cause nobody else
Is gotta do it for you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie-Do wszystkich młodych kobiet:
Możesz być bohaterką
lecz czasami musimy się ratować same -
Mamo, tam nie ma głupków, nie
Mamo, tam nie ma pajaców
Mamo, tam nie ma matactwa
ale taka właśnie jestem ja
Jeśli tylko pozwolę siebie skrzywdzić, tak.
Nawet jeśli tak bardzo
chcę zostać tutaj
Usłyszę, jak powiesz: przepraszam
Zaczęłam walczyć, zostanę tu gdzie jestem
ponieważ wiem, że zrobisz to kolejny raz i kolejny
Zatem, muszę zwyciężyć swojego bohatera
Przyjadę i uratuję samą siebie dzisiaj
Dzisiaj zwyciężę swojego bohatera, mojego bohatera
Opuszczę miecz i zawalczę o moje życie.
Od kiedy mam dobre powody, dziewczyno
Nie byłam tam z własnego wyboru
Zobacz, nauczyłam się znaleźć siebie
Nie pozwól jej, by krzywdziła ciebie
ponieważ, jak bardzo
Chcę zostać tutaj, właśnie tutaj
Aby usłyszeć, jak mówisz: przepraszam
Zaczęłam walczyć by zostać tutaj
ponieważ wiem, że robisz to kolejny raz i kolejny
Zamierzam dziś pokonać mojego bohatera,
Mój bohater, mój bohater
Przyjdę i uratuję samą mnie
Dziś, uratuję całe moje życie
Dziś pokonam mojego bohatera,
i odłożę miecz i
zawalczę o moje własne życie
Sprawiasz, że jestem dobra,
Ale ty nie jesteś dla mnie dobra
Może troszczysz się, ale
Nie dbasz wcale o mnie
Może wiesz jak kochać, ale
Nie wiesz, jak poczuć miłość
wiedząc to, uwolnij mnie proszę
Zamierzam dziś pokonać mojego bohatera,
Mój bohater, mój bohater
Przyjdę i uratuję samą mnie
Dziś, uratuję całe moje życie
Dziś pokonam mojego bohatera,
i odłożę miecz i
zawalczę o moje własne życie
- Tylko nie myśl o nikim
Rozumiesz, ty wiesz że ja wiem
Musiałam podnieść w górę miecz
I walcz o własne życie wiele razy
Więc zwyciężyłam, kobiety
Zrobiłam to, dziewczyny,
Ratujcie siebie
Bo nikt inny nie
Zrobi tego dla ciebie.-
2018©AgneStlumaczy
Możesz być bohaterką
lecz czasami musimy się ratować same -
Mamo, tam nie ma głupków, nie
Mamo, tam nie ma pajaców
Mamo, tam nie ma matactwa
ale taka właśnie jestem ja
Jeśli tylko pozwolę siebie skrzywdzić, tak.
Nawet jeśli tak bardzo
chcę zostać tutaj
Usłyszę, jak powiesz: przepraszam
Zaczęłam walczyć, zostanę tu gdzie jestem
ponieważ wiem, że zrobisz to kolejny raz i kolejny
Zatem, muszę zwyciężyć swojego bohatera
Przyjadę i uratuję samą siebie dzisiaj
Dzisiaj zwyciężę swojego bohatera, mojego bohatera
Opuszczę miecz i zawalczę o moje życie.
Od kiedy mam dobre powody, dziewczyno
Nie byłam tam z własnego wyboru
Zobacz, nauczyłam się znaleźć siebie
Nie pozwól jej, by krzywdziła ciebie
ponieważ, jak bardzo
Chcę zostać tutaj, właśnie tutaj
Aby usłyszeć, jak mówisz: przepraszam
Zaczęłam walczyć by zostać tutaj
ponieważ wiem, że robisz to kolejny raz i kolejny
Zamierzam dziś pokonać mojego bohatera,
Mój bohater, mój bohater
Przyjdę i uratuję samą mnie
Dziś, uratuję całe moje życie
Dziś pokonam mojego bohatera,
i odłożę miecz i
zawalczę o moje własne życie
Sprawiasz, że jestem dobra,
Ale ty nie jesteś dla mnie dobra
Może troszczysz się, ale
Nie dbasz wcale o mnie
Może wiesz jak kochać, ale
Nie wiesz, jak poczuć miłość
wiedząc to, uwolnij mnie proszę
Zamierzam dziś pokonać mojego bohatera,
Mój bohater, mój bohater
Przyjdę i uratuję samą mnie
Dziś, uratuję całe moje życie
Dziś pokonam mojego bohatera,
i odłożę miecz i
zawalczę o moje własne życie
- Tylko nie myśl o nikim
Rozumiesz, ty wiesz że ja wiem
Musiałam podnieść w górę miecz
I walcz o własne życie wiele razy
Więc zwyciężyłam, kobiety
Zrobiłam to, dziewczyny,
Ratujcie siebie
Bo nikt inny nie
Zrobi tego dla ciebie.-
2018©AgneStlumaczy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):