Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maryla Rodowicz
Popularne teksty
Maryla Rodowicz - Cyrk nocą
Cyrk nocą
Tekst dodał(a): Alficzeq
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hazzix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zmarłe konie w cyrku straszą, gdy zapada noc,
Popatrz, jak areną biegnie cień.
Byłem piękny, byłem młody - śpiewa nocny koń,
Resztę mej urody zmyje DZIEŃ.
Póki macie siebie - ciebie,
Szklankę nocy, kromkę dnia.
To orkiestra jeszcze w sercach gra.
Póki jadą Wasze wozy,
Pośród czarnych łąk.
To się w końcu zawsze znajdzie port.
Póki jeszcze żadna bujda,
Nie zatruła Wam dusz.
Nie zabraknie dla Was słodkich róż.
Póki świecą światła rampy,
I choć został jeden widz.
To do szczęścia nie potrzeba nic.
Nocą słychać w cyrku hałas pękających serc,
Znowu ktoś cyrkówkę kocha mniej.
Rankiem zmiecie stare serca pracowity stróż,
I przeminie echo śpiewki tej.
Póki macie siebie - ciebie,
Szklankę nocy, kromkę dnia.
To orkiestra jeszcze w sercach gra.
Póki jadą Wasze wozy,
Pośród czarnych łąk.
To się w końcu zawsze znajdzie port.
Póki jeszcze żadna bujda,
Nie zatruła Wam dusz.
Nie zabraknie dla Was słodkich róż.
Póki świecą światła rampy,
I choć został jeden widz.
To do szczęścia nie potrzeba nic.
Póki mamy siebie - ciebie,
Szklankę nocy, kromkę dnia.
To orkiestra w sercach gra.
Póki jadą Nasze wozy,
Pośród czarnych łąk.
To się w końcu zawsze znajdzie port.
Póki jeszcze żadna bujda,
Nie zatruła Nam dusz.
Nie zabraknie dla Nas słodkich róż.
Póki świecą światła rampy,
I choć został jeden widz.
To do szczęścia nie potrzeba nic.
Póki macie siebie - ciebie,
Szklankę nocy, kromkę dnia.
To orkiestra w sercach gra.
(C) 1979
Popatrz, jak areną biegnie cień.
Byłem piękny, byłem młody - śpiewa nocny koń,
Resztę mej urody zmyje DZIEŃ.
Póki macie siebie - ciebie,
Szklankę nocy, kromkę dnia.
To orkiestra jeszcze w sercach gra.
Póki jadą Wasze wozy,
Pośród czarnych łąk.
To się w końcu zawsze znajdzie port.
Póki jeszcze żadna bujda,
Nie zatruła Wam dusz.
Nie zabraknie dla Was słodkich róż.
Póki świecą światła rampy,
I choć został jeden widz.
To do szczęścia nie potrzeba nic.
Nocą słychać w cyrku hałas pękających serc,
Znowu ktoś cyrkówkę kocha mniej.
Rankiem zmiecie stare serca pracowity stróż,
I przeminie echo śpiewki tej.
Póki macie siebie - ciebie,
Szklankę nocy, kromkę dnia.
To orkiestra jeszcze w sercach gra.
Póki jadą Wasze wozy,
Pośród czarnych łąk.
To się w końcu zawsze znajdzie port.
Póki jeszcze żadna bujda,
Nie zatruła Wam dusz.
Nie zabraknie dla Was słodkich róż.
Póki świecą światła rampy,
I choć został jeden widz.
To do szczęścia nie potrzeba nic.
Póki mamy siebie - ciebie,
Szklankę nocy, kromkę dnia.
To orkiestra w sercach gra.
Póki jadą Nasze wozy,
Pośród czarnych łąk.
To się w końcu zawsze znajdzie port.
Póki jeszcze żadna bujda,
Nie zatruła Nam dusz.
Nie zabraknie dla Nas słodkich róż.
Póki świecą światła rampy,
I choć został jeden widz.
To do szczęścia nie potrzeba nic.
Póki macie siebie - ciebie,
Szklankę nocy, kromkę dnia.
To orkiestra w sercach gra.
(C) 1979
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDead horses in the circus scare when night falls
Look how the shadow run across the arena
"I was beautiful, I was young" the night horse singing
The rest of my beauty wash away the day
While you have yourselves, you
A glass of night, a slice of day
The orchestra is still playing in your hearts
While our wagons are driving
Among the black meadows
Eventually the harbor will be always found
While still no baloney
Doesn't poison our souls
There won't run out sweet roses for you
While ramp's lights are shining
And although there left one spectator
To happiness we don't need anything
At night in the circus is heard the noise of breaking hearts
Again sombody love the circus girl less
In the morning the hard-working watchman will sweep old hearts
And the echo of this ditty pass away
While you have yourselves, you...
Look how the shadow run across the arena
"I was beautiful, I was young" the night horse singing
The rest of my beauty wash away the day
While you have yourselves, you
A glass of night, a slice of day
The orchestra is still playing in your hearts
While our wagons are driving
Among the black meadows
Eventually the harbor will be always found
While still no baloney
Doesn't poison our souls
There won't run out sweet roses for you
While ramp's lights are shining
And although there left one spectator
To happiness we don't need anything
At night in the circus is heard the noise of breaking hearts
Again sombody love the circus girl less
In the morning the hard-working watchman will sweep old hearts
And the echo of this ditty pass away
While you have yourselves, you...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jacek Mikuła |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz |
| Covery: |
Arkadia, Katarzyna Dąbrowska, Marcin Januszkiewicz, Kinga Kulak, Joanna Płonka, Marta Wilk |
| Płyty: |
Cyrk nocą (LP, 1979), Plebiscyt Studia Gama - 5 (MC, składanka, 1979), Antologia 3 (CD, 1996) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓