Teksty piosenek > M > Maska > Loin des ennuis
2 564 213 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 601 oczekujących

Maska - Loin des ennuis

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Wrexus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewa1707 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

[Refrain : Dadju]
Dès aujourd'hui, j'reste loin des ennuis
J'sais qu'c'est difficile vu l'ère que l'on vit
Maintenant j'me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution : rester loin des ennuis

[Pont : Dadju]
Loin des ennuis
Loin des ennuis
Loin des ennuis

[Couplet 1 : Abou Tall]
J'reste loin des tchoins, donc j'reste loin des ennuis
Moins d'amis, donc moins d'ennemis bavent
Si j'te tends la main c'est que je n'suis qu'un homme
Moyennement sain, je suis en plein dans l'apprentissage
Le visage plissé, inappliqué
Tu veux déchirer mon cœur ? Utilise un brise-glace
J'deviens bizarre
J'garde une distance par rapport aux gens, ce même avec mes proches, j'sais bien qu'c'est contradictoire
J'sens bien qu'mes soucis m'hantent et
Qu'mon avenir peine à s'décanter
J'fuis mes problèmes, mais ces derniers m'rattrapent
J'suis conscient qu'j'peux compter sur peu d'potes en cas d'panne
Hélas, les années passent et j'demeure le même
Les aléas d'la vie m'appellent
Loin des ennuis, pas pour autant proche du bonheur
J'garde les pieds sur terre, et ce même si j'prends d'la hauteur

[Refrain : Dadju]
Dès aujourd'hui, j'reste loin des ennuis
J'sais qu'c'est difficile vu l'ère que l'on vit
Maintenant j'me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution : rester loin des ennuis

[Couplet 2 : Dadju]
J'me dois d'être exemplaire, j'me dois d'être appliqué car les p'tits frères comptent sur moi
"Génération du-per'" ou "jeunesse négligée" surnommée par les médias
J'ai vu des frères lutter, qui pour s'débrouiller prenaient l'deal comme seule échappe
Qui n'a jamais pensé quitter son vrai métier pour une vie dénuée d'obstacles ?
Mon passé m'a permis d'avoir une autre vision
Rester droit, ferme, puis prendre les bonnes décisions
Peu importe que tu t'sois trompé de direction
L'essentiel c'est continuer d'aller d'l'avant donc

[Refrain : Dadju]
Dès aujourd'hui, j'reste loin des ennuis
J'sais qu'c'est difficile vu l'ère que l'on vit
Maintenant j'me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution : rester loin des ennuis

[Couplet 3 : Maska]
Loin des ennuis, j'm'ennuie comme un gosse qui a tout
J'laisse pas ma vie tranquille comme une go casse-couilles
Tu fuis la son-pri' petit, t'es une grosse cave-pou
T'évites les ennuis, tu t'pointes au poste et t'avoues
J'ai les idées larges car mes ennuis sont en leggings
Mes paroles s'embellissent et mes actions sont enlaidies
J'ai beaucoup changé, j'suis plus le même selon l'équipe
J'démarre plus au quart de tour, moi j'fais le contour de mes ennuis
Tu cherches les ennuis que si t'as pas trouvé la paix
En concert bizarrement, bah moi c'est la foule qui m'apaise
Pour stopper mes pensées, bah moi faudrait m'couper la tête
Mais, j'souhaite de réussir à tous ceux qui voulaient ma perte

[Refrain : Dadju]
Dès aujourd'hui, j'reste loin des ennuis
J'sais qu'c'est difficile vu l'ère que l'on vit
Maintenant j'me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution : rester loin des ennuis

[Pont : Dadju]
Loin des ennuis
Loin des ennuis
Loin des ennuis

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ref
Od dzisiaj pozostaje z dala od kłopotów,
Wiem, że to jest trudne widząc epokę w której żyjemy
Teraz wystrzegam się jak człowiek w zawieszeniu
Moje rozwiazanie pozostać z dala od kłopotów


daleko od kłopotów...

Pozostaje daleko od świadków więc pozostaje z dala od kłopotów
Mniej przyjaciół, więc mniej wrogów którzy oczerniaja
Jesli wyciagam rękę, jestem tylko człowiekiem
Srednio zdrowy jestem w trakcie uczenia się
Twarz zmeczona, zaniedbana
Ty chcesz złamać moje serce? Użyj lodołamacza
Staję się dziwny
Zachowuje dystans w stosunku do ludzi
Nawet z bliskimi wiem dobrze, że to przeciwstawne
Czuję, że klopoty mnie przesladuja
Że moja przyszłość wyklaruje się
uciekam przed problemami, ale te ostatnie mnie doganiaja
Jestem świadomy, że mogę liczyć trochę na kumpli w razie potrzeby
Niestety lata mijają i pozostaje taki sam
Niepewność życia wzywają mnie
Daleko od kłopotów to nie znaczy bliżej szczęścia
Stapam twardo po Ziemii
Tak samo nabieram wysokości ( dystansu)

ref....
od dzisiaj pozostaje z dala od kłopotów...

Muszę być przykladny muszę być pilny
Braciszkowie liczą ma mnie
Pokolenie stracone ( młodość zaniedbana)
Nazywana przez media
Widziałem jak bracia walczyli , którzy sobie radzili
Ich rozdanie uklad było jedyną ucieczką
Nigdy nie myślałem porzucić zawodu
Dla życia pozbawionego przeszkód
Moja przeszłość pozwoliła mi mieć inną wizję
Pozostać prawym niezlomnym i potem podjąć dobre decyzje
Obojętnie czy pomyliłem kierunek
Najważniejsze to więc iść dalej na przód
Więc

ref.....

Z dala od kłopotów nudzę się jak dzieciak
Pozostawiam swoje życie spokojnym
Wystrzegam się słowa mały i słowa wesz
Unikam kłopotów ty się dobrze urzadzasz i wyznajesz
Mam szerokie myśli A moje klopoty są małe
Moje słowa są piękne A czyny brzydkie
Bardzo się zmieniłem nie jestem taki sam zdaniem grupy
Ruszam w zwolnionym tempie
Przekreslam kłopoty
Ty szukasz kłopotów, nie znalazłeś spokoju
Na koncercie to dziwne bo mnie tłum uspakaja
Aby uspokoić moje myśli trzeba by obciąć mi głowę
Życzę wszystkiego najlepszego tym co chcą moje zguby.

ref...

od dzisiaj...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Maska, Dadju, Abou Tall

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 213 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 601 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności