Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
---|
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (1):
Tak samo z parapapapa. Nie wiem co wtedy dokładnie mówi, dlatego przyszedłem tutaj, ale na pewno nie parapapapa.
Nie mówiąc już o "żuca".
Zaraz poprawię.
EDIT: Zmiany w tekście jakie zaszły:
1. Początek już napisałem.
2. Co do "parapapapa i spoko", znalazłem angielski tekst. I dzięki niemu dopisałem to, co ma być.
3. "Chcę z niknąc tu" -> "Chcę zniknąć w tłumie"
4. "Bo tak już jest, każdy zna mój gest, bo w oczy żuca się" - Poprawiony błąd z "żuca" i w ogóle zdanie brzmi inaczej: "Bo tak już jest, każdy mój gest, w oczy Wam rzuca się"
5. "Lubię trudno żyć" na "Lubię ostro żyć".
6. "Więc zawsze wtedy kiedy bardzo chcę, by cały świat dowiedział się" tu też poprawione: "Więc właśnie tego bardzo chcę, by cały świat dowiedział się"
I to wszystko. Robiłem to z puszczonym intrem i słuchawkami. Radzę ludziom, którzy nie pamiętają tekstu, też tak robić. Sprawdzone kilka razy.
EDIT2: Ah, no i jeszcze jedno. Nie jestem pewien czy ma być "rocko", ponieważ. No cóż. Oryginał miał takie coś: "I'm nouveau, Deco, Roman-Greco, Rococo, Barroco, be-bop, hip-hop, flip-flop SOMEBODY STOP ME!", więc jak widać, nie ma nic z rockiem. Jednakże jest "rococo", tyle że w Polskiej wersji, na pewno nie mówili rococo. Możliwe, że sobie skrócili, żeby pasowało do liczby sylab. Więc możliwe, że ma być "roco". Nie zmieniam tego jednak, jak ktoś uzna za słuszne, może edytować.