Wrexus ostatnio dodał:
4. MHD - Bravo
Wrexus jest fanem (0):
ten użytkownik nie ma jeszcze idoli
Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Profil użytkownika - Wrexus
Informacje o użytkowniku
Login: Wrexus
Imię: Mateusz
Wiek: 27
Płeć: Mężczyzna
Imię: Mateusz
Wiek: 27
Płeć: Mężczyzna
Rejestracja: 17 kwietnia 2017 r.
Ostatnio zalogowany: 26 marca 2020 r.
Miejscowość: Poznań
Wrexus o sobie:
Ostatnio zalogowany: 26 marca 2020 r.
Miejscowość: Poznań
Wrexus o sobie:
Nie zajmuję się profesjonalnie tłumaczeniami ani nie studiuję nic związanego z językami. Język francuski, a w szczególności francuski rap to moja pasja, którą rozwijam sam w wolnym czasie.
Tłumaczenie francuskiego rapu jest zadaniem o tyle trudnym, że język w nim użyty jest językiem potocznym, dodatkowo przesiąkniętym wyrażeniami z języka arabskiego czy języków kreolskich. Zdaję sobie sprawę, że moje tłumaczenia mogą zawierać błędy, jednakże staram się jak najdokładniej odzwierciedlić przekaz autora.
Jeżeli interesuje Cię jakiś rapowy kawałek po francusku, nie znasz języka a chcesz zrozumieć o czym jest tekst, to daj znać a w wolnym czasie postaram się dodać tłumaczenie.
57.0 pkt
Punktacja
1704
Miejsce w rankingu
(240 użytkowników ma tyle samo punktów)
(240 użytkowników ma tyle samo punktów)
Statystyki:
Zaprosił 0 nowych użytkownikówDodał:
- 6 tekstów
- 7 tłumaczeń
- 3 teledyski
- 0 soundtracków
- 1 głos
- 0 komentarzy.
Edytował:
- 0 tekstów
- 1 tłumaczenie
- 0 soundtracków.
Aktywność:
- Dodał teledysk do utworu "Kamini - Marly Gomont"
- Dodał tłumaczenie utworu "Bigflo & Oli - Dommage"
- Dodał teledysk do utworu "Sadek - La vache"
- Dodał tekst utworu "Kamini - Marly Gomont"
- Dodał tekst utworu "PLK - Pas les mêmes"
- Dodał tekst utworu "Sadek - La vache"
- Dodał tłumaczenie utworu "Niska - Réseaux"
- Dodał tekst utworu "MHD - Bravo"
- Dodał teledysk do utworu "Niska - Chasse à l'homme"
- Dodał tłumaczenie utworu "The Shin Sekaï - Je reviendrai"