Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
12. Jann - Nostalgia
The Shin Sekaï - Je reviendrai
Je reviendrai
Tekst dodał(a): katka503
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wrexus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katka503
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Dadju]
Je déteste dire adieu
Je déteste dire...
[Abou Tall]
On se reverra un jour ou p't'être pas
Mais sois en sûr sache que je partirai pas tête basse
Je finirai pas terre-par
J'perdrai pas mes valeurs, rappelle lui si la mater' bad
J'partirai sans me retourner ou je me retournerai sans partir
J'ai du mal à me confier, du mal à voir clair en mon avenir
Du mal à m'exprimer, paradoxalement du mal à me contenir
Du mal à faire preuve de compassion quand je vois des gens souffrir
J'ai du mal à reculer devant des obstacles,
J'suis incondescent loin l'innocence que j'ai pu connaitre lors de mes premiers jours
A la base, je n'étais comme aç, j'ai fais mon peu de chemin
Et là, j'ai dû dire adieu à la vertu lors de mon premier sous
Et je voudrais grailler jusqu'à ce que j'en crève ouais
Car j'en ai marre de me contenter des restes
On passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent
Jusqu'au jour où on dit adieu à ceux qui restent
[Dadju]
Oh, je dois m'en aller
Je déteste dire adieu
Je reviendrai
Je déteste te dire adieu
C'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Je déteste dire adieu, adieu, adieu
Je déteste dire adieu
[Dadju]
Akhi, si je décide de partir très loin d'ici c'est pour m'épanouir d'avantage
Je ne le vois pas comme une envie de me retrouver solo
Mon quotidien n'évolue plus,
Les seules surprises que j'ai se trouve dans les Kinder qu'on nous offre chaque jour au boulot
Je sais qu'il y a pire mais comment veux-tu avancer?
J'suis un planning qui a déjà deux ans d'ancienneté
Jeter l'éponge, j'y ai pensé plus d'une fois
Avoir un mental de plomb dans l'eau peu te couler parfois
Dites à ma mif' que j'appellerai
Je n'oublie pas les gens toujours présent quand il le fallait
Dites à ma femme que je l'aimerai
Quelque soit la distance entre nous ça ne changera jamais
Même si la route que je suis n'est pas assurée
Je reste sûr de mes choix, oui je les assumerai
Sans hésiter, juste suivre une volonté quitte à me rendre compte que je me suis trompé
[Dadju]
Oh, je dois m'en aller
Je déteste dire adieu
Je reviendrai
Je déteste te dire adieu
C'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Je déteste dire adieu, adieu, adieu
Je déteste dire adieu
[Abou Tall]
Va vite viens, pour de meilleurs lendemains
Aucun fardeau sur le dos, j'avance serein
J'prend mes distances car y'a pas pire solitude que celle éprouvée avec les gens
Va vite viens, pour de meilleurs lendemains
Aucun fardeau sur le dos, j'avance serein
J'prend mes distances et je le regrette pas car y'a pas pire solitude que celle éprouvée avec les gens
Tall
[Dadju]
Oh, je dois m'en aller
Je déteste dire adieu
Je reviendrai
Je déteste te dire adieu
C'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Je déteste dire adieu, adieu, adieu
Je déteste dire adieu
[Dadju]
Oh, je dois m'en aller
Je déteste dire adieu
Je reviendrai
Je déteste te dire adieu
C'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Je déteste dire adieu, adieu, adieu
Je déteste dire adieu
Je déteste dire adieu
Je déteste dire...
[Abou Tall]
On se reverra un jour ou p't'être pas
Mais sois en sûr sache que je partirai pas tête basse
Je finirai pas terre-par
J'perdrai pas mes valeurs, rappelle lui si la mater' bad
J'partirai sans me retourner ou je me retournerai sans partir
J'ai du mal à me confier, du mal à voir clair en mon avenir
Du mal à m'exprimer, paradoxalement du mal à me contenir
Du mal à faire preuve de compassion quand je vois des gens souffrir
J'ai du mal à reculer devant des obstacles,
J'suis incondescent loin l'innocence que j'ai pu connaitre lors de mes premiers jours
A la base, je n'étais comme aç, j'ai fais mon peu de chemin
Et là, j'ai dû dire adieu à la vertu lors de mon premier sous
Et je voudrais grailler jusqu'à ce que j'en crève ouais
Car j'en ai marre de me contenter des restes
On passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent
Jusqu'au jour où on dit adieu à ceux qui restent
[Dadju]
Oh, je dois m'en aller
Je déteste dire adieu
Je reviendrai
Je déteste te dire adieu
C'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Je déteste dire adieu, adieu, adieu
Je déteste dire adieu
[Dadju]
Akhi, si je décide de partir très loin d'ici c'est pour m'épanouir d'avantage
Je ne le vois pas comme une envie de me retrouver solo
Mon quotidien n'évolue plus,
Les seules surprises que j'ai se trouve dans les Kinder qu'on nous offre chaque jour au boulot
Je sais qu'il y a pire mais comment veux-tu avancer?
J'suis un planning qui a déjà deux ans d'ancienneté
Jeter l'éponge, j'y ai pensé plus d'une fois
Avoir un mental de plomb dans l'eau peu te couler parfois
Dites à ma mif' que j'appellerai
Je n'oublie pas les gens toujours présent quand il le fallait
Dites à ma femme que je l'aimerai
Quelque soit la distance entre nous ça ne changera jamais
Même si la route que je suis n'est pas assurée
Je reste sûr de mes choix, oui je les assumerai
Sans hésiter, juste suivre une volonté quitte à me rendre compte que je me suis trompé
[Dadju]
Oh, je dois m'en aller
Je déteste dire adieu
Je reviendrai
Je déteste te dire adieu
C'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Je déteste dire adieu, adieu, adieu
Je déteste dire adieu
[Abou Tall]
Va vite viens, pour de meilleurs lendemains
Aucun fardeau sur le dos, j'avance serein
J'prend mes distances car y'a pas pire solitude que celle éprouvée avec les gens
Va vite viens, pour de meilleurs lendemains
Aucun fardeau sur le dos, j'avance serein
J'prend mes distances et je le regrette pas car y'a pas pire solitude que celle éprouvée avec les gens
Tall
[Dadju]
Oh, je dois m'en aller
Je déteste dire adieu
Je reviendrai
Je déteste te dire adieu
C'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Je déteste dire adieu, adieu, adieu
Je déteste dire adieu
[Dadju]
Oh, je dois m'en aller
Je déteste dire adieu
Je reviendrai
Je déteste te dire adieu
C'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Je déteste dire adieu, adieu, adieu
Je déteste dire adieu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDadju:
Nienawidzę mówić żegnaj,
Nienawidzę mówić...
Abou Tall:
Pewnego dnia się zobaczymy, być może nie,
Ale bądź tego pewien, że nie odszedłem ze spuszczoną głową,
Nie skończę na ziemi,
Nie stracę swych wartości, jeżeli mama będzie smutna powiedz jej o tym,
Odejdę bez odwracania się albo odwrócę się bez odchodzenia,
Mam trudności z upewnieniem się, trudności z ujrzeniem mojej przyszłości,
Mam trudności z wysłowieniem się, paradoksalnie mam trudności by zmieścić swe myśli,
Mam trudności z utożsamieniem się z cierpiącymi ludźmi,
Mam trudności by zejść z drogi przeciwnościom,
Jestem rozgorączkowany, daleko mi od niewinności, którą powinienem znać od pierwszych moich dni,
Na dnie taki nie byłem, sam wybrałem swoją ścieżkę,
I od pierwszych swoich dni musiałem pożegnać cnotę,
I chciałbym wyć dopóki nie umrę,
Bo mam dosyć zadowalania wszystkich,
Spędzamy swoje życie żegnając się z tymi, którzy odchodzą,
Aż do dnia w którym pożegnamy się z tymi, którzy zostaną.
Dadju:
Muszę odejść,
Nienawidzę mówić żegnaj,
Wrócę,
Nienawidzę mówić żegnaj,
To tylko pożegnanie, ja tylko muszę stać się nieobecny,
Nienawidzę mówić żegnaj, żegnaj, żegnaj,
Nienawidzę mówić żegnaj.
Dadju:
Bracie, jeżeli zdecyduję się odejść daleko stąd, to by rozwinąć swe zalety,
Nie po to by pobyć chwilę sam,
Moja codzienność się nie rozwija,
Te same niespodzianki, które znajdowałem w Kinder oferują nam codziennie w robocie,
Wiem, że jest gorzej ale jak chcesz iść do przodu?
Planuję już od 2 lat mojego stażu pracy,
Rzucić gąbką, pomyślę o tym jeszcze raz,
Mając ołowianą mentalność możesz pójść na dno,
Powiedzcie mojej kobiecie, że do niej zadzwonię,
Nie zapominam o ludziach, którzy zawsze przy mnie byli gdy tego było trzeba,
Powiedz mojej kobiecie, że nadal będę ją kochał,
Żaden dystans między nami tego nie zmieni,
Nawet jeśli ścieżka, którą podążam jest niepewna,
Jestem pewien moich decyzji, podsumuję je,
Bez żadnego wahania, po prostu gonić pragnienie,
Przestań na mnie liczyć, jeżeli upadnę.
Dadju:
Muszę odejść [..]
Abou Tall:
Ruszajmy szybko po lepszą przyszłość,
Bez żadnego ciężaru na plecach, podążam niezmącony,
Oddalam się bo nie ma gorszej samotności niż tej doświadczonej między ludźmi,
Ruszajmy szybko po lepszą przyszłość,
Bez żadnego ciężaru na plecach, podążam niezmącony,
Oddalam się i niczego nie żałuję bo nie ma nic gorszego niż samotność doświadczona między ludźmi
Dadju: x2
Muszę odejść [..]
Nienawidzę mówić żegnaj,
Nienawidzę mówić...
Abou Tall:
Pewnego dnia się zobaczymy, być może nie,
Ale bądź tego pewien, że nie odszedłem ze spuszczoną głową,
Nie skończę na ziemi,
Nie stracę swych wartości, jeżeli mama będzie smutna powiedz jej o tym,
Odejdę bez odwracania się albo odwrócę się bez odchodzenia,
Mam trudności z upewnieniem się, trudności z ujrzeniem mojej przyszłości,
Mam trudności z wysłowieniem się, paradoksalnie mam trudności by zmieścić swe myśli,
Mam trudności z utożsamieniem się z cierpiącymi ludźmi,
Mam trudności by zejść z drogi przeciwnościom,
Jestem rozgorączkowany, daleko mi od niewinności, którą powinienem znać od pierwszych moich dni,
Na dnie taki nie byłem, sam wybrałem swoją ścieżkę,
I od pierwszych swoich dni musiałem pożegnać cnotę,
I chciałbym wyć dopóki nie umrę,
Bo mam dosyć zadowalania wszystkich,
Spędzamy swoje życie żegnając się z tymi, którzy odchodzą,
Aż do dnia w którym pożegnamy się z tymi, którzy zostaną.
Dadju:
Muszę odejść,
Nienawidzę mówić żegnaj,
Wrócę,
Nienawidzę mówić żegnaj,
To tylko pożegnanie, ja tylko muszę stać się nieobecny,
Nienawidzę mówić żegnaj, żegnaj, żegnaj,
Nienawidzę mówić żegnaj.
Dadju:
Bracie, jeżeli zdecyduję się odejść daleko stąd, to by rozwinąć swe zalety,
Nie po to by pobyć chwilę sam,
Moja codzienność się nie rozwija,
Te same niespodzianki, które znajdowałem w Kinder oferują nam codziennie w robocie,
Wiem, że jest gorzej ale jak chcesz iść do przodu?
Planuję już od 2 lat mojego stażu pracy,
Rzucić gąbką, pomyślę o tym jeszcze raz,
Mając ołowianą mentalność możesz pójść na dno,
Powiedzcie mojej kobiecie, że do niej zadzwonię,
Nie zapominam o ludziach, którzy zawsze przy mnie byli gdy tego było trzeba,
Powiedz mojej kobiecie, że nadal będę ją kochał,
Żaden dystans między nami tego nie zmieni,
Nawet jeśli ścieżka, którą podążam jest niepewna,
Jestem pewien moich decyzji, podsumuję je,
Bez żadnego wahania, po prostu gonić pragnienie,
Przestań na mnie liczyć, jeżeli upadnę.
Dadju:
Muszę odejść [..]
Abou Tall:
Ruszajmy szybko po lepszą przyszłość,
Bez żadnego ciężaru na plecach, podążam niezmącony,
Oddalam się bo nie ma gorszej samotności niż tej doświadczonej między ludźmi,
Ruszajmy szybko po lepszą przyszłość,
Bez żadnego ciężaru na plecach, podążam niezmącony,
Oddalam się i niczego nie żałuję bo nie ma nic gorszego niż samotność doświadczona między ludźmi
Dadju: x2
Muszę odejść [..]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):