Teksty piosenek > T > The Shin Sekaï > Erreur du Passé
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

The Shin Sekaï - Erreur du Passé

Erreur du Passé

Erreur du Passé

Tekst dodał(a): everiles Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): everiles Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): everiles Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

30 ans, bien grand,
Sort tous droit de prison,
il a purgé sa peine et a retenu la leçon.
Il retourne voir sa famille qui l'attendait à la maison,
Ce nouveau départ lui mettait un peu la pression,
Questions, questions, il s'pose un tas d'questions
Après tous c'temps perdu, est-ce qu'il sera quand même un bon daron
Retrouvé un job quitte a même finir maçon,
Mais son lourd casier faisait de lui un mauvais garçon
-
Determiné a pas finir comme ça
Mais la vie refuse d'lui laisser le choix
C'est comme si cet homme ne pouvais plus changer
Il est en stand By, c'est dur a supporter
Toujours pas d'reponse depuis des mois,
On lui répète toujours "on t'rappelleras",
Ce genre de réponse la suite on la connais
Il repense au passé en disant "J'ai merdé"

[Refrain]

Figé, figé, tous ses rêves brisés
Un futur comdanné a cause des erreurs du passé
Vivre dans le present sans doute achevée
Il ferait n'importe quoi pour repartir a Zéro

Figé, figé, tous ses rêves brisés
Un futur comdanné a cause des erreurs du passé
Vivre dans le present sans doute achevée
Il ferait n'importe quoi pour repartir a Zéro

[Couplet 2]

Sexy Bimbo, elle avait tous ce qu'il faut
Longtemps prostitué a cause de tous ses problème d'ado
Elle en a eu marre d'continuer d'salir son égaux
C'était trop pour elle,
C'est l'moment pour elle de se ser-po
Métro, boulot, elle s'met a s'levée tôt,
Manque plus que l'homme idéal,
Pour pouvoir revivre a nouveau,
Seul inconvéniant, dans l'passé
C'était une vrai pro
Sa réputation a vite fait le tour du réseau

Apparement pour elle c'était trop tard,
Elle a changer mais personne ne le voit
Femme indépendante qui pourrait s'assumer
Fonder une famille, c'est tous ce qu'elle recherchait
Elle a tous essayé, elle comprend pas
Tous les hommes qui l'accostent, elle sait pourquoi
C'est pas demain, la veille qu'elle pourra s'marier
Elle repense au passé en s'disant "j'ai merdé"

[Refrain]

Figé, figé, tous ses rêves brisés
Un futur comdanné a cause des erreurs du passé
Vivre dans le present sans doute achevée
Il ferait n'importe quoi pour repartir a Zéro

Figé, figé, tous ses rêves brisés
Un futur comdanné a cause des erreurs du passé
Vivre dans le present sans doute achevée
Il ferait n'importe quoi pour repartir a Zéro

[Couplet 3]

Petit, 15 piges
Marre de faire la lessive
Veut une vie mouvementé comme dans "GTA VICE CITY"
Rien dans la cervelle, a son âge on se sent invincible
Il sort tard le soir pour dealer avec ses amis
une heure et demi, il est pas dans son lit,
Maman n'calcule plus l'enfant depuis que papa est parti
Un gros coup s'prepare et se soir tous l'monde est sorti
Direction la Banque pour se partager tous les llions-mi

Malheuresement pour lui les flics sont là
Un indic parmi eux, les dénonça
Sa part en poursuite plus personne n'est amis
Chacun pour sa peau, il avait plus famille
L'policier commence à lui dire ses droits
Toute en l'conduisant au commissariat
Pas la peinne d'appeller sa mère l'a délaisser
Il pense au Futur en disant "J'ai merdé"

[Refrain]x2

Figé, figé, tous ses rêves brisés
Un futur comdanné a cause des erreurs du passé
Vivre dans le present sans doute achevée
Il ferait n'importe quoi pour repartir a Zéro

Figé, figé, tous ses rêves brisés
Un futur comdanné a cause des erreurs du passé
Vivre dans le present sans doute achevée
Il ferait n'importe quoi pour repartir a Zéro

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
30 lat, bardzo wysoki,
Dopiero co wyszedł z więzienia,
Odsiedział swoje i dostał nauczkę.
Wrócił do swojej rodziny, która czekała na niego w domu,
Ten nowy początek wywarł na nim pewną presję,
Pytania, pytania, on ma mnóstwo pytań.
Czy po całym tym straconym czasie nadal będzie dobrym ojcem?
Musi znaleźć pracę, nawet jeśli będzie to oznaczało, że skończy jako murarz,
Ale jego ciężka kartoteka uczyniła z niego złego chłopca
-
Zdeterminowany, by nie skończyć tak jak on
Ale życie nie daje mu wyboru.
To tak jakby ten człowiek nie mógł się zmienić.
On jest w pogotowiu, trudno go zabrać.
Od kilku miesięcy brak odpowiedzi,
Wciąż powtarzamy mu "oddzwonimy do pana",
Taka odpowiedź, resztę znamy
Patrzy wstecz i mówi "spierdoliłem".

[Refren]

Zamrożony, zamrożony, wszystkie jego marzenia roztrzaskane
Przyszłość utracona z powodu błędów przeszłości
Życie w teraźniejszości prawdopodobnie zrobione
Zrobiłby wszystko, by zacząć od nowa.

Zamrożony, zamrożony, wszystkie jego marzenia roztrzaskane
Przyszłość utracona z powodu błędów przeszłości
Życie w teraźniejszości bez wątpienia zakończone
Zrobiłby wszystko, by zacząć od nowa.

[Verse 2].

Seksowna Bimbo, miała wszystko.
Długo była prostytutką z powodu swoich nastoletnich problemów
Miała już dość zadzierania z nią na równi
To było dla niej zbyt wiele,
Nadszedł czas, by wzięła się w garść.
Nie jestem pewna, co robić, nie jestem pewna, co robić, nie jestem pewna, co robić
Nie jestem pewien, co z tym zrobić,
By móc znów żyć,
Jedyną wadą jest to, że w przeszłości
To prawdziwy profesjonalista.
Jej reputacja szybko obiegła sieć

Najwyraźniej dla niej było już za późno,
Zmieniła się, ale nikt tego nie widzi.
Niezależna kobieta, która potrafiła stanąć na własnych nogach
Założyć rodzinę, to wszystko, czego szukała.
Próbowała wszystkiego, ale nie rozumie
Wszyscy mężczyźni, którzy ją zaczepiają, wiedzą dlaczego.
To nie jest jutro, dzień przed tym, jak będzie mogła wyjść za mąż.
Patrzy na przeszłość i mówi "spieprzyłam sprawę".

[Refren]

Zamarznięta, zamarznięta, wszystkie jej marzenia rozbite
Przyszłość utracona z powodu błędów przeszłości
Życie w teraźniejszości prawdopodobnie zrobione
Zrobiłby wszystko, by zacząć od nowa.

Zamrożony, zamrożony, wszystkie jego marzenia roztrzaskane
Przyszłość utracona z powodu błędów przeszłości
Życie w teraźniejszości bez wątpienia zakończone
Zrobiłby wszystko, by zacząć od nowa.

[Werset 3].

Dziecko, 15 lat
Zmęczony robieniem prania
Chce prowadzić gorączkowe życie jak w "GTA VICE CITY
Nic mu nie jest w głowie, w jego wieku czujesz się niezwyciężony
Wychodzi późno w nocy, by spotkać się ze swoimi przyjaciółmi.
Półtorej godziny, a jego nie ma w łóżku,
Mama nie zwraca uwagi na dziecko, odkąd tatuś odszedł.
Zbliża się wielka robota i tej nocy wszyscy wychodzą.
Nie jestem pewna, co robić, nie jestem pewna, co mam zrobić.

Ale niestety dla niego policjanci są tam
Donosiciel wśród nich, zadenuncjował ich
Jego udział w pogoni Nikt już nie jest przyjacielem
On nie ma rodziny, wszystko dla własnej skóry.
Policjant zaczyna mówić mu o jego prawach
Zabiorę go na posterunek policji. Zabiorę go na posterunek policji.
Nie trzeba było dzwonić do jego matki, żeby go zostawiła
Myśli o przyszłości mówiąc "spierdoliłem".

[Refren]x2

Zamrożony, zamrożony, wszystkie jego marzenia roztrzaskane
Przyszłość utracona z powodu błędów przeszłości
Życie w teraźniejszości prawdopodobnie zrobione
Zrobiłby wszystko, by zacząć od nowa.

Zamrożony, zamrożony, wszystkie jego marzenia roztrzaskane
Przyszłość utracona z powodu błędów przeszłości
Życie w teraźniejszości bez wątpienia zakończone
Zrobiłby wszystko, żeby zacząć od nowa

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności