Teksty piosenek > P > PLK > Pas les mêmes
2 564 213 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 603 oczekujących

PLK - Pas les mêmes

Pas les mêmes

Pas les mêmes

Tekst dodał(a): Wrexus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sysiolinka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sysiolinka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Couplet 1]
C'est le P, c'est le L, c'est le K, c'est le woof
Arrête de faire genre que tu connais ap
Allez dire à tous ceux qui me comparent que c'est des ouf
Eux et moi, y'a trop de flows d'écart
On a pas les mêmes rimes nan, pas les mêmes flows
Pas les mêmes teams, pas les mêmes mots
Pas les mêmes délires, pas les mêmes délits
Pas les mêmes pays, pas les mêmes khos
Je navigue dans le rap comme un p'tit croco'
La tête sur les épaules, j'ai mûri trop tôt
Laisse tout concurrent en p'tit copeaux
Pour des piques, clash ou quiproquo
J'éclate un ou deux pilons et c'est reparti (Eh!)
J'suis comme un moteur de féfé'
Si t'appuies, ça part vite
Nous, c'est en s'méfiant qu'on s'est faits
Jeune polak va tout casser (eh!)
J'te mens pas j'sais m'placer
Si t'es fraîche j'vais tout t'casser
J'vais t'siroter comme un thé glacé
Je veux les millions de vues, ça fait plaiz à voir (eh!)
Merci mais c'est rien, à côté d'ça tu fais peine à voir
T'as pris l'seum continue c'est bien
J'bois la Zubrowka
Après les concerts elles veulent toutes nous serrer
Il y a des crew de lope-sa
Ca devient technique, que des cliques avec des boules comme ça
Mais on sait gérer faut accélérer nous on bloque ça
J'ai encore peur du daron de ses réactions (eh!)
J'te parle en sah

[Pont]
Nouvelle mixtape, nouveau flow (eh)
Nouvelle mixtape, nouveau flow (eh)
Nouvelle mixtape, nouveau flow (eh)

[Refrain]
Pas les mêmes
Pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes
Pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes
Pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes
Pas les mêmes
Pas les mêmes..

[Couplet 2]
Je les ai surpris, j'suis arrivé dans l'dos
Ils ont jamais vu un polak kicker comme ça
L'ascension du rap c'est comme une rando' (eh)
J'ai mis tout mon quartier dans l'sac
Je n'ai jamais vu de sincérité dans leurs yeux
Ces trous d'balles se croient dans un jeu
Tu veux percer, tu vas attendre un peu
Que Polak passe et leur dise adieu
Il y a de la fumée dans la caisse, laisse tomber
J'arrive au rendez-vous j'suis défoncé (eh)
C'est pas bien et on le sait
Tu veux la même Sacem que Beyoncé
J'suis rentré dans le cercle, tu m'as vu
Gros, big up à Fianso
Maintenant je vide le chargeur (piou piou)
Tire à vue, j'repeint le rap avec mon pinceau
C'est le début d'une nouvelle ère, début de la galère
Pour la concu' ça va être technique
Que personne ne m'énerve, que la balle te pénètre
Si tu t'amuses à lancer des pic
Fils de.. t'es mort dans l'euf
Comme si tu venais de taper trois keufs
Fils de.. j'leur met dans l'uc
J'vise le sommet, je frappe le but
Petit con regarde moi dans les yeux quand j'te cause
C'est les baltringues qui tournent l'regard
On me le répétait sans cesse quand j'étais môme
Qu'ils s'étonnent pas que j'kiffe la bagarre
On a pas les mêmes rimes (nan)
Pas les mêmes flows, pas les mêmes teams
Pas les mêmes mots, pas les mêmes délires
Pas les mêmes délits, pas les mêmes pays
Pas les mêmes khos

[Pont]
Nouvelle mixtape, nouveau flow (eh)
Nouvelle mixtape, nouveau flow (eh)
Nouvelle mixtape, nouveau flow (eh)

[Refrain]
Pas les mêmes
Pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes
Pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes
Pas les mêmes
Pas les mêmes, pas les mêmes, pas les mêmes
Pas les mêmes
Pas les mêmes
Pas les mêmes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrtoka 1]
To jest P, to jest L, to jest K, to jest woof
Przestań udawać, że mnie nie znasz
Idź powiedzieć tym wszystkim, którzy mnie porównują, że to jest szalone
Oni i ja, jest tyle odchylonych flow
Nie mamy tych samych rymów, nie, nie takie same flow
Nie te same teamy, nie te same słowa,
Nie te same odpały, nie te same wyzwania
Nie te same kraje, nie te same ziomki
Pływam w rapie niczym mały krokodyl
Stoję twardo na ziemi, zbyt wcześnie dorosłem
Rąb całą konkurencje w wióry
Dla kłótni, dla awantur, nie rozumiesz moich słów
Odpalam petardy i rozkładam ich
Jestem jak silnik Ferrari
Jak dociskasz, jadę szybciej
My, nie dowierzamy, ze wyrośliśmy
Młody Polak wszystko rozwali
Nie kłamię, umiem się ustawić
Jeśli jesteś spoko, zniszczę cie całego
Wypiję cię jak mrożoną herbatę
Chcę milion odsłon, miło jest je widzieć
Dzięki, ale to nic, ciężko ci będzie na to patrzeć
Tryskasz jadem, trzymaj tak dalej,
Ja piję Żubrówkę
Po koncertach one wszystkie chcą nas przytulać
Jest pełno zdzir
Obracamy je fachowo, te grupy dupeczek
Wiemy jak je zarywać, trzeba przyśpieszyć, ale stop
Jeszcze trochę cykam się starego i jego reakcji
Mówię do ciebie na serio.

Nowy mixtape, nowe flow
Nowy mixtape, nowe flow
Nowy mixtape, nowe flow

[Refren]
Nie tacy sami
Nie tacy sami
Nie tacy sami Nie tacy sami Nie tacy sami
Nie tacy sami
Nie tacy sami
Nie tacy sami Nie tacy sami Nie tacy sami
Nie tacy sami
Nie tacy sami
Nie tacy sami Nie tacy sami Nie tacy sami
Nie tacy sami
Nie tacy sami
Nie tacy sami



[Zwrotka2]
Zaskoczyłem ich, zaszedłem od tyłu
Nigdy nie widzieli Polaka który tak nawija
Rap wstępuje do nieba spacerkiem
Spakowałem całą dzielnicę do torby
Nigdy nie widziałem szczerości w ich oczach
Te dupki myślą, że są w grze
Chcesz się przebić, będziesz jeszcze trochę czekał
Aż Polak przejdzie i powie im Nara
Jest pełno dymu w gablocie, wal to
Docieram na spotkanie, jestem zjarany
To niedobrze, wiemy to
Chcesz taki sam Sacem (ochrona praw autorskich ) jak Beyonce
Wróciłem do szajki, widziałeś mnie
wielkiego, szacunek dla Fianso (raper)
Teraz opróżniam magazynek
Strzelam! Ognia! Odmalowuję rap własnym pędzlem
To początek nowej ery, początek problemów
Ten projekt będzie fachowy
Żeby nikt mnie nie wkurzał, żeby kula cię przebiła
Jeśli bawisz się w wieszanie na mnie psów
Ty skurwysy… jesteś martwy od samego początku
Jeśli przyjdziesz załatwić trzy gliny
Ty skurwysy… dojebię cię
Celuję w sam szczyt, trafiam do celu
Ty mały frajerze, spójrz mi w oczy kiedy do ciebie mówię
Tylko mięczaki odwracają wzrok
Powtarzali mi to bez przerwy za dzieciaka
Nie dziwią się, uwielbiam jatki
Nie mamy tego samego flow, takich samych teamów
Nie te same słowa, nie te samy odpały
Nie te same wyzwania, nie te same kraje
Nie te same ziomki

Nowy mixtape, nowe flow
Nowy mixtape, nowe flow
Nowy mixtape, nowe flow

[Refren]
Nie tacy sami
Nie tacy sami
Nie tacy sami Nie tacy sami Nie tacy sami
Nie tacy sami
Nie tacy sami
Nie tacy sami Nie tacy sami Nie tacy sami
Nie tacy sami
Nie tacy sami
Nie tacy sami Nie tacy sami Nie tacy sami
Nie tacy sami
Nie tacy sami
Nie tacy sami

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

PLK

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Komentarze (2):

sysiolinka 18.04.2019, 14:29
(0)
@alexandrabllt: zawsze możesz poprawić, jak coś jest źle przetłumaczone, namęczyłam się z tym tłumaczeniem, bo jest bardzo dużo potocznych zwrotów i nie wszystkich byłam pewna na 100%, więc jak ktoś może poprawić, to zapraszam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

alexandrabllt 9.12.2018, 10:06
(0)
w miare dobre tlumaczenie ale duzo zdan mozna lepiej przetlumaczyc bo czesto sens zdania jest zmieniony...

tekstowo.pl
2 564 213 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 603 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności