Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Massey
Popularne teksty
15. Joost - Europapa
Massey - Jaki ojciec taki syn 2 (feat.Edas)
Jaki ojciec taki syn 2 (feat.Edas)
Tekst dodał(a): zkfmrap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bankiermmz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zkfmrap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
[Massey]
Nigdy nie martwiłem się, co to będzie, jak dorosnę
Życie było beztroskie, wszystko bajecznie proste
Nagrywam ten krążek, dziś postępuję mądrze
Rodzina ponad wszystko - to silniejsze, niż pieniądze
Kiedy byłem chłopcem, nie miałem takiej rozkminy
żyłem zupełnie czymś innym, nie doceniałem rodziny,
a z biegiem lat się zmienimy i docenimy
Te rady, które w nas dobrych ludzi wykształciły
Wiem, że Wy często tego nie dostrzegacie
dla niektórych ojciec to bardziej wróg, niż przyjaciel
Ja mam inaczej - on od zawsze ze mną w tym rapie,
na życiowej mapie. Jego rady znam lepiej, niż pacierz
Znamy się na wylot i co by się nie działo
to idziemy zawsze na całość, tworzymy wspólną gałąź
Człowiek, który dał mi życie i wiarę w siebie
Nie ma mnie bez Ciebie, a co bez Ciebie zrobię? Nie wiem...
ref.:
Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
x2
[Edas]
Z tego słynę, że mam klimat z synem
Postawiłem na miłość, szacunek i rodzinę
Te same dziary - Massey i Jego Stary
Zawsze sztama, bo wciąż tu razem gramy
Nie brak nam pary, kiedy znów coś robimy
Pamiętne zadymy, na koncertach grandzimy
Czy jesteśmy na scenie, czy gramy w "basket"
Ta relacja nie gaśnie i to jest to właśnie
Razem na boisku i na scenie z synem
ta sama krew w naszych żyłach wciąż płynie
"Jaki ojciec, taki syn" - pamiętasz ten rym?
Idę za nim, jak w dym i wiesz, jaram się tym
Nasza wspólna pasja - rap. Od tylu lat,
a dzień, w którym przyszedłeś na ten świat
sprawił, że oddałem Ci 100 % swego serca
Już na zawsze zapamiętam datę 14-go czerwca
ref.:
Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
x2
[Edas]
Kiedy dorastałem, to były inne czasy, czaisz?
Ojciec brał kij i karcił mnie za nic
[Massey]
Dlatego podziwiam Twój ojcowski nawyk
Jak dobrze, że nigdy nie poszedłeś w Jego ślady
[Edas]
Chciałem dać Tobie lepsze życie, niż moje,
bo ojciec dla syna przecież powinien być wzorem
[Massey]
Dzięki Tobie w życiu miałem dosłownie wszystko,
wymarzone, spełnione, mistrzowskie dzieciństwo
[Edas]
I te słowa wywołują uśmiech na mej twarzy
Możesz na mnie liczyć, cokolwiek się wydarzy
[Massey]
i vice versa. W tych wersach mówię z serca
"Jaki ojciec, taki syn" to relacja przyjacielska
[Edas]
i dobrze wiem, że razem zajdziemy wysoko
Być zawsze spoko to dla mnie żaden kłopot
[Massey]
i dzięki temu mamy ten zajebisty klimat,
gdzie syn wspiera ojca, a ojciec wspiera syna
ref.:
Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
x3
I never really cared until I met you.
[Massey]
Nigdy nie martwiłem się, co to będzie, jak dorosnę
Życie było beztroskie, wszystko bajecznie proste
Nagrywam ten krążek, dziś postępuję mądrze
Rodzina ponad wszystko - to silniejsze, niż pieniądze
Kiedy byłem chłopcem, nie miałem takiej rozkminy
żyłem zupełnie czymś innym, nie doceniałem rodziny,
a z biegiem lat się zmienimy i docenimy
Te rady, które w nas dobrych ludzi wykształciły
Wiem, że Wy często tego nie dostrzegacie
dla niektórych ojciec to bardziej wróg, niż przyjaciel
Ja mam inaczej - on od zawsze ze mną w tym rapie,
na życiowej mapie. Jego rady znam lepiej, niż pacierz
Znamy się na wylot i co by się nie działo
to idziemy zawsze na całość, tworzymy wspólną gałąź
Człowiek, który dał mi życie i wiarę w siebie
Nie ma mnie bez Ciebie, a co bez Ciebie zrobię? Nie wiem...
ref.:
Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
x2
[Edas]
Z tego słynę, że mam klimat z synem
Postawiłem na miłość, szacunek i rodzinę
Te same dziary - Massey i Jego Stary
Zawsze sztama, bo wciąż tu razem gramy
Nie brak nam pary, kiedy znów coś robimy
Pamiętne zadymy, na koncertach grandzimy
Czy jesteśmy na scenie, czy gramy w "basket"
Ta relacja nie gaśnie i to jest to właśnie
Razem na boisku i na scenie z synem
ta sama krew w naszych żyłach wciąż płynie
"Jaki ojciec, taki syn" - pamiętasz ten rym?
Idę za nim, jak w dym i wiesz, jaram się tym
Nasza wspólna pasja - rap. Od tylu lat,
a dzień, w którym przyszedłeś na ten świat
sprawił, że oddałem Ci 100 % swego serca
Już na zawsze zapamiętam datę 14-go czerwca
ref.:
Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
x2
[Edas]
Kiedy dorastałem, to były inne czasy, czaisz?
Ojciec brał kij i karcił mnie za nic
[Massey]
Dlatego podziwiam Twój ojcowski nawyk
Jak dobrze, że nigdy nie poszedłeś w Jego ślady
[Edas]
Chciałem dać Tobie lepsze życie, niż moje,
bo ojciec dla syna przecież powinien być wzorem
[Massey]
Dzięki Tobie w życiu miałem dosłownie wszystko,
wymarzone, spełnione, mistrzowskie dzieciństwo
[Edas]
I te słowa wywołują uśmiech na mej twarzy
Możesz na mnie liczyć, cokolwiek się wydarzy
[Massey]
i vice versa. W tych wersach mówię z serca
"Jaki ojciec, taki syn" to relacja przyjacielska
[Edas]
i dobrze wiem, że razem zajdziemy wysoko
Być zawsze spoko to dla mnie żaden kłopot
[Massey]
i dzięki temu mamy ten zajebisty klimat,
gdzie syn wspiera ojca, a ojciec wspiera syna
ref.:
Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTill now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
[Massey]
I never worried what it would be like when I was growing up
Life was carefree, everything was fabulously simple
I'm recording this album, today I'm doing fine
Family over everything - it's stronger than money
When I was a boy, I had no such delusions
I was completely different, I did not appreciate the family,
and we will change over time and appreciate it
These advice, which in us good people have educated
I know you do not often see this
For some, the father is more of an enemy than a friend
I have different - he always with me in this rage,
on a life map. His advice is better than a prayer
We know the outlet and what would not happen
we always go to the whole, we create a common branch
The man who gave me life and faith in myself
Are not you without me, and what will I do without you? I do not know...
ref .:
Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
x2
[Edas]
From this I am known to have a climate with my son
I put for love, respect and family
The same gags - Massey and his Old Man
Always a bar because we are still playing together
We do not lack couples when we do something again
Memorable smokes, at concerts grandes
Are we on stage or are we playing basketball?
This relationship does not go out and that is it
Together on the pitch and on stage with his son
the same blood is still flowing in our veins
"What father, son?" - you remember that rhyme?
I follow him, as in the smoke and you know, I'm joking
Our common passion - rap. For so many years,
and the day you came into this world
He made me give you 100% of your heart
I will remember forever the date of June 14th
ref .:
Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
x2
[Edas]
When I grew up, there were other times, are you?
Father took a stick and chastised me for nothing
[Massey]
So I admire your fatherly habit
How well you never went in his footsteps
[Edas]
I wanted to give you a better life than mine,
Because father to son should be a model
[Massey]
Thanks to you in life I had literally everything,
dreamed, fulfilled, masterly childhood
[Edas]
And these words make a smile on my face
You can count on me, whatever happens
[Massey]
and vice versa. In these verses I speak from my heart
"What a father, that son" is a friendly relationship
[Edas]
And I know we'll get high together
It is always okay for me to have trouble
[Massey]
And thanks to that we have this cool climate,
where his son supports his father, and his father supports his son
ref .:
Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
x3
I never really cared until I met you.
[Massey]
I never worried what it would be like when I was growing up
Life was carefree, everything was fabulously simple
I'm recording this album, today I'm doing fine
Family over everything - it's stronger than money
When I was a boy, I had no such delusions
I was completely different, I did not appreciate the family,
and we will change over time and appreciate it
These advice, which in us good people have educated
I know you do not often see this
For some, the father is more of an enemy than a friend
I have different - he always with me in this rage,
on a life map. His advice is better than a prayer
We know the outlet and what would not happen
we always go to the whole, we create a common branch
The man who gave me life and faith in myself
Are not you without me, and what will I do without you? I do not know...
ref .:
Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
x2
[Edas]
From this I am known to have a climate with my son
I put for love, respect and family
The same gags - Massey and his Old Man
Always a bar because we are still playing together
We do not lack couples when we do something again
Memorable smokes, at concerts grandes
Are we on stage or are we playing basketball?
This relationship does not go out and that is it
Together on the pitch and on stage with his son
the same blood is still flowing in our veins
"What father, son?" - you remember that rhyme?
I follow him, as in the smoke and you know, I'm joking
Our common passion - rap. For so many years,
and the day you came into this world
He made me give you 100% of your heart
I will remember forever the date of June 14th
ref .:
Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
x2
[Edas]
When I grew up, there were other times, are you?
Father took a stick and chastised me for nothing
[Massey]
So I admire your fatherly habit
How well you never went in his footsteps
[Edas]
I wanted to give you a better life than mine,
Because father to son should be a model
[Massey]
Thanks to you in life I had literally everything,
dreamed, fulfilled, masterly childhood
[Edas]
And these words make a smile on my face
You can count on me, whatever happens
[Massey]
and vice versa. In these verses I speak from my heart
"What a father, that son" is a friendly relationship
[Edas]
And I know we'll get high together
It is always okay for me to have trouble
[Massey]
And thanks to that we have this cool climate,
where his son supports his father, and his father supports his son
ref .:
Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
x3
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):