Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Massimo Di Cataldo
Massimo Di Cataldo - Se io fossi un angelo
Se io fossi un angelo
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se io fossi un angelo
chissà cosa farei
alto, biondo, invisibile
che bello che sarei
e che coraggio avrei
Sfruttandomi al massimo
è chiaro che volerei
zingaro libero
tutto il mondo girerei
andrei in Afganistan
e più giù in Sudafrica
a parlare con l'America
e se non mi abbattono
anche coi russi parlerei
angelo se io fossi un angelo
con lo sguardo biblico li fisserei
vi do due ore, due ore al massimo
poi sulla testa vi piscerei
sui vostri traffici,
sui vostri dollari,
sulle vostre belle fabbriche
di missili, di missili
se io fossi un angelo,
non starei mai nelle processioni
nelle scatole dei presepi
sarei seduto fumando una marlboro
al dolce fresco delle siepi
sarei un buon angelo che parlerei con Dio
gli ubbidirei amandolo a modo mio
gli parlerei a modo mio e gli direi
"I potenti che mascalzoni e tu cosa fai li perdoni"
ma allora sbagli anche tu
ma poi non parlerei più
un angelo non sarei più un angelo
se con un calcio mi buttano giù
al massimo sarei un diavolo
e francamente questo non mi va
ma poi l'inferno cos'è
a parte il caldo che fa
non è poi diverso da qui
perché io sento che, son sicuro che
io so che gli angeli sono milioni di milioni
e non li vedi nei cieli ma tra gli uomini
sono i più poveri e i più soli
quelli presi tra le reti
e se tra gli uomini nascesse ancora Dio
gli ubbidirei amandolo a modo mio
a modo mio
chissà cosa farei
alto, biondo, invisibile
che bello che sarei
e che coraggio avrei
Sfruttandomi al massimo
è chiaro che volerei
zingaro libero
tutto il mondo girerei
andrei in Afganistan
e più giù in Sudafrica
a parlare con l'America
e se non mi abbattono
anche coi russi parlerei
angelo se io fossi un angelo
con lo sguardo biblico li fisserei
vi do due ore, due ore al massimo
poi sulla testa vi piscerei
sui vostri traffici,
sui vostri dollari,
sulle vostre belle fabbriche
di missili, di missili
se io fossi un angelo,
non starei mai nelle processioni
nelle scatole dei presepi
sarei seduto fumando una marlboro
al dolce fresco delle siepi
sarei un buon angelo che parlerei con Dio
gli ubbidirei amandolo a modo mio
gli parlerei a modo mio e gli direi
"I potenti che mascalzoni e tu cosa fai li perdoni"
ma allora sbagli anche tu
ma poi non parlerei più
un angelo non sarei più un angelo
se con un calcio mi buttano giù
al massimo sarei un diavolo
e francamente questo non mi va
ma poi l'inferno cos'è
a parte il caldo che fa
non è poi diverso da qui
perché io sento che, son sicuro che
io so che gli angeli sono milioni di milioni
e non li vedi nei cieli ma tra gli uomini
sono i più poveri e i più soli
quelli presi tra le reti
e se tra gli uomini nascesse ancora Dio
gli ubbidirei amandolo a modo mio
a modo mio
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieJeśli byłbym aniołem
ciekaw jestem, co bym zrobił
wysoki, blondyn, niewidzialny
jakże piękny bym był
i jaką odwagę bym miał
Wykorzystując siebie maksymalnie
jasne, że latałbym
wolny cygan
cały świat bym objechał
poleciałbym do Afganistanu
i dalej w dół do Południowej Afryki
rozmawiać z Ameryką
a jeśli mnie nie zestrzelą
rozmawiałbym również z Rosjanami
aniołem, gdybym był aniołem
z biblijnym spojrzeniem w ich oczy patrzyłbym
dam wam dwie godziny, maksymalnie dwie godziny
potem na wasze głowy bym... unosił się
nad waszymi transakcjami,
nad waszymi dolarami,
nad waszymi pięknymi fabrykami
z pociskami, z pociskami
gdybym był aniołem,
nigdy bym nie brał udziału w procesjach
w skrzynkach szopek
siedziałbym paląc marlboro
pod słodkim cieniem żywopłotów
byłbym dobrym aniołem, który rozmawia z Bogiem
słuchałbym Go kochając na swój sposób
mówiłbym do Niego na swój sposób i mówiłbym
"Ci możni, co za łajdacy, a Ty co robisz, przebaczasz im"
ale wtedy Ty też się mylisz
ale potem bym już nie mówił
aniołem nie byłbym już aniołem
gdyby mnie kopnięciem strącili
najwyżej byłbym diabłem
a szczerze mówiąc, nie podoba mi się to
ale potem co to za piekło
oprócz ciepła, które daje
nie różni się zbytnio od tutaj
bo czuję, jestem pewny
wiem, że aniołów są miliony milionów
i nie widzisz ich na niebie, ale wśród ludzi
są najbiedniejsi i najbardziej samotni
ci złapani w sieci
a gdyby znów narodził się Bóg wśród ludzi
słuchałbym Go kochając na swój sposób
na swój sposób
ciekaw jestem, co bym zrobił
wysoki, blondyn, niewidzialny
jakże piękny bym był
i jaką odwagę bym miał
Wykorzystując siebie maksymalnie
jasne, że latałbym
wolny cygan
cały świat bym objechał
poleciałbym do Afganistanu
i dalej w dół do Południowej Afryki
rozmawiać z Ameryką
a jeśli mnie nie zestrzelą
rozmawiałbym również z Rosjanami
aniołem, gdybym był aniołem
z biblijnym spojrzeniem w ich oczy patrzyłbym
dam wam dwie godziny, maksymalnie dwie godziny
potem na wasze głowy bym... unosił się
nad waszymi transakcjami,
nad waszymi dolarami,
nad waszymi pięknymi fabrykami
z pociskami, z pociskami
gdybym był aniołem,
nigdy bym nie brał udziału w procesjach
w skrzynkach szopek
siedziałbym paląc marlboro
pod słodkim cieniem żywopłotów
byłbym dobrym aniołem, który rozmawia z Bogiem
słuchałbym Go kochając na swój sposób
mówiłbym do Niego na swój sposób i mówiłbym
"Ci możni, co za łajdacy, a Ty co robisz, przebaczasz im"
ale wtedy Ty też się mylisz
ale potem bym już nie mówił
aniołem nie byłbym już aniołem
gdyby mnie kopnięciem strącili
najwyżej byłbym diabłem
a szczerze mówiąc, nie podoba mi się to
ale potem co to za piekło
oprócz ciepła, które daje
nie różni się zbytnio od tutaj
bo czuję, jestem pewny
wiem, że aniołów są miliony milionów
i nie widzisz ich na niebie, ale wśród ludzi
są najbiedniejsi i najbardziej samotni
ci złapani w sieci
a gdyby znów narodził się Bóg wśród ludzi
słuchałbym Go kochając na swój sposób
na swój sposób
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lucio Dalla, Roberto Costa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Lucio Dalla |
Komentarze (0):