Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Massimo Di Cataldo
Massimo Di Cataldo - Ti Voglio
Ti Voglio
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yamadawa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Una come te non l'ho conosciuta mai
neanche in fondo ad un sogno mi crederai
se ti dico che davvero non lo so cos'è
che mi fa stare bene insieme a te
un ora mi ami e un ora dopo no
se poi non mi chiami non so cosa farò
mi lascio cadere in un mare di malinconie
ma nel fondo trovo sempre te
e ancora non capisco perché
ti voglio
forte come non è stato mai
più del mio orgoglio
più di tutto perché tutto sei
Uno come me che non ci cascava mai
ma che male mi hai fatto me lo dirai
che stregoneria non mi fa dormire più
perdo il senso del tempo se non ci sei
un ora ti odio e un ora dopo no
e ancora mi chiedo che cosa inventerò
per esorcizzare questa voglia che possiede me
nonostante tutto penso a te
e ancora non capisco perché
ti voglio
forte come non è stato mai
più del mio orgoglio
evidentemente perché sei
Una luce che m'illumina nei giorni bui
il pensiero dominante nei pensieri miei
Allora mi ami ma non chiamo se non chiami tu
questo gioco non mi piace più
adesso che capisco perché
ti voglio
forte come non è stato mai
più del mio orgoglio
più di tutto perché tutto sei
ti voglio
neanche in fondo ad un sogno mi crederai
se ti dico che davvero non lo so cos'è
che mi fa stare bene insieme a te
un ora mi ami e un ora dopo no
se poi non mi chiami non so cosa farò
mi lascio cadere in un mare di malinconie
ma nel fondo trovo sempre te
e ancora non capisco perché
ti voglio
forte come non è stato mai
più del mio orgoglio
più di tutto perché tutto sei
Uno come me che non ci cascava mai
ma che male mi hai fatto me lo dirai
che stregoneria non mi fa dormire più
perdo il senso del tempo se non ci sei
un ora ti odio e un ora dopo no
e ancora mi chiedo che cosa inventerò
per esorcizzare questa voglia che possiede me
nonostante tutto penso a te
e ancora non capisco perché
ti voglio
forte come non è stato mai
più del mio orgoglio
evidentemente perché sei
Una luce che m'illumina nei giorni bui
il pensiero dominante nei pensieri miei
Allora mi ami ma non chiamo se non chiami tu
questo gioco non mi piace più
adesso che capisco perché
ti voglio
forte come non è stato mai
più del mio orgoglio
più di tutto perché tutto sei
ti voglio
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTakiej jak ty nigdy nie poznałem,
nawet w najskrytszych marzeniach, uwierz mi,
jeśli ci powiem, że naprawdę nie wiem co to jest,
że razem z tobą jest mi dobrze...
W jednej godzinie mnie kochasz, a za chwilę nie,
nie wiem co zrobię, jesli mnie nie wołasz
wpadam w otchłań melancholii,
ale w gruncie rzeczy zawsze cię znajduję,
i wtedy nie rozumiem dlaczego
pragnę cię
jak nigdy mocno
bardziej niż swoją dumę,
bardziej niż wszystko, bo ty jesteś wszystkim...
Ktoś taki jak ja nigdy tak się nie pogrążył,
powiesz mi, co mi złego zrobiłaś,
że oczarowanie nie daje mi spać,
że gdy cię nie ma, tracę poczucie czasu?
W jednej godzinie cię nienawidzę, a za chwilę nie,
i wciąż się zastanawiam, co wymyślę,
żeby odczarować tę żądzę, która mnie trzyma...
Pomimo to myślę o tobie
i wciąż nie rozumiem dlaczego
cię pragnę,
tak mocno jak nie było nigdy,
bardziej niż moją dumę,
widocznie dlatego że jesteś...
Blask, który mi rozjaśnia czarne dni,
natrętna myśl w moich myślach...
Więc kochasz mnie, ale nie zawołam, jeśli nie zawołasz ty,
ta gra już mnie nie bawi
teraz, kiedy rozumiem dlaczego
chcę cię,
tak bardzo jak nigdy,
bardziej niż moją dumę,
bardziej niż wszystko, bo ty jesteś wszystkim...
pragnę cię...
nawet w najskrytszych marzeniach, uwierz mi,
jeśli ci powiem, że naprawdę nie wiem co to jest,
że razem z tobą jest mi dobrze...
W jednej godzinie mnie kochasz, a za chwilę nie,
nie wiem co zrobię, jesli mnie nie wołasz
wpadam w otchłań melancholii,
ale w gruncie rzeczy zawsze cię znajduję,
i wtedy nie rozumiem dlaczego
pragnę cię
jak nigdy mocno
bardziej niż swoją dumę,
bardziej niż wszystko, bo ty jesteś wszystkim...
Ktoś taki jak ja nigdy tak się nie pogrążył,
powiesz mi, co mi złego zrobiłaś,
że oczarowanie nie daje mi spać,
że gdy cię nie ma, tracę poczucie czasu?
W jednej godzinie cię nienawidzę, a za chwilę nie,
i wciąż się zastanawiam, co wymyślę,
żeby odczarować tę żądzę, która mnie trzyma...
Pomimo to myślę o tobie
i wciąż nie rozumiem dlaczego
cię pragnę,
tak mocno jak nie było nigdy,
bardziej niż moją dumę,
widocznie dlatego że jesteś...
Blask, który mi rozjaśnia czarne dni,
natrętna myśl w moich myślach...
Więc kochasz mnie, ale nie zawołam, jeśli nie zawołasz ty,
ta gra już mnie nie bawi
teraz, kiedy rozumiem dlaczego
chcę cię,
tak bardzo jak nigdy,
bardziej niż moją dumę,
bardziej niż wszystko, bo ty jesteś wszystkim...
pragnę cię...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):