Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Massimo Ranieri
Popularne teksty
4. JVKE - Her
Massimo Ranieri - 'O Sole Mio
'O Sole Mio
Tekst dodał(a): jonas_bros
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): janumir
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Che bella cosa na jurnata 'e sole!...
N'aria serena doppo a na tempesta...
Pe' ll'aria fresca pare giá na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole!...
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né',
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!
Lùceno 'e llastre d''a fenesta toja;
na lavannara canta e se ne vanta...
e pe' tramente torce, spanne e canta,
lùceno 'e llastre d''a fenesta toja...
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né',
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
mme vène quase na malincunia...
sott''a fenesta toja restarría,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne...
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né',
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!
N'aria serena doppo a na tempesta...
Pe' ll'aria fresca pare giá na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole!...
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né',
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!
Lùceno 'e llastre d''a fenesta toja;
na lavannara canta e se ne vanta...
e pe' tramente torce, spanne e canta,
lùceno 'e llastre d''a fenesta toja...
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né',
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
mme vène quase na malincunia...
sott''a fenesta toja restarría,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne...
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né',
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJakże wspaniałe słońce jest o wschodzie,
Czyste powietrze, ptaków śpiew dokoła.
Pierwsze promienie tańczą już po wodzie.
Jakże wspaniałe słońce jest o wschodzie!
Ale jest słońce jeszcze jaśniejsze:
Promienny uśmiech na twarzy twej.
O słońce, o słońce moje
Promienny uśmiech na twarzy twej.
Gdy noc nastaje i słońce zachodzi,
Ze smutkiem żegnam gasnące promienie
I pod twym oknem czekam w swojej łodzi,
Gdy noc nastaje i słońce odchodzi.
Ale jest słońce jeszcze jaśniejsze:
Promienny uśmiech na twarzy twej.
O słońce, o słońce moje
Promienny uśmiech na twarzy twej.
Wiem, że jest słońce jeszcze jaśniejsze:
Promienny uśmiech na twarzy twej.
O słońce, o słońce moje
Promienny uśmiech na twarzy twej.
Ale jest słońce jeszcze jaśniejsze:
Promienny uśmiech na twarzy twej.
O słońce, o słońce moje
Promienny uśmiech na twarzy twej.
Czyste powietrze, ptaków śpiew dokoła.
Pierwsze promienie tańczą już po wodzie.
Jakże wspaniałe słońce jest o wschodzie!
Ale jest słońce jeszcze jaśniejsze:
Promienny uśmiech na twarzy twej.
O słońce, o słońce moje
Promienny uśmiech na twarzy twej.
Gdy noc nastaje i słońce zachodzi,
Ze smutkiem żegnam gasnące promienie
I pod twym oknem czekam w swojej łodzi,
Gdy noc nastaje i słońce odchodzi.
Ale jest słońce jeszcze jaśniejsze:
Promienny uśmiech na twarzy twej.
O słońce, o słońce moje
Promienny uśmiech na twarzy twej.
Wiem, że jest słońce jeszcze jaśniejsze:
Promienny uśmiech na twarzy twej.
O słońce, o słońce moje
Promienny uśmiech na twarzy twej.
Ale jest słońce jeszcze jaśniejsze:
Promienny uśmiech na twarzy twej.
O słońce, o słońce moje
Promienny uśmiech na twarzy twej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giovanni Capurro. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Eduardo Di Capua, Alfredo Mazzucchi. |
| Rok wydania: |
1901 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ferruccio Corradetti |
| Covery: |
Beata Jaworska i Nicol Peccolatto, Luciano Pavarotti, Paweł Tucholski, Andrzej Lampert, Jacek Wójcicki, Mieczysław Szcześniak |
| Płyty: |
'O sole mio (Single, 1969), Massimo Ranieri (LP, 1970), Dedicato a Napoli (1977), Grazie Massimo! (1997) |
Komentarze (0):