Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Massimo Ranieri
Popularne teksty
20. DEVI - Offline
Massimo Ranieri - Spaccacuore
Spaccacuore
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Spengo la tv
e la farfalla appesa cade giu' ah
succede anche a me
è uno dei miei limiti
io per un niente vado giu' se ci penso mi da i brividi
me lo dicevi anche tu, dicevi tu.
Ti ho mandata via
sento l'odore della città
non faccio niente resto chiuso quà ecco un altro dei miei limiti
io non sapevo dirti che solo a pensarti mi da i brividi anche uno scemo come me, come me.
Ma non pensarmi piu' ti ho detto di virare
l'amore spacca il cuore spara spara spara amore
tu non pensarci piu' che cosa vioi aspettare
l'amore spacca il cuore spara spara spara dritto qui, qui.
So chi sono io anche se non ho letto Freud su come sono fatto io ma non riesco a sciogliermi ed è per questo che son qui e tu lontana dei chilometri che dormirai con chissà chi adesso li'.
Ma non pensarmi piu' ti ho detto di virare
l'amore spacca il cuore spara spara spara amore
tu non pensarci piu' che cosa vioi aspettare
l'amore spacca il cuore spara spara spara dritto qui, qui.
Ma non pensarmi piu' ti ho detto di virare
l'amore spacca il cuore spara spara spara amore
tu non pensarci piu' che cosa vuoi aspettare
l'amore spacca il cuore spara spara spara dritto qui, qui.
e la farfalla appesa cade giu' ah
succede anche a me
è uno dei miei limiti
io per un niente vado giu' se ci penso mi da i brividi
me lo dicevi anche tu, dicevi tu.
Ti ho mandata via
sento l'odore della città
non faccio niente resto chiuso quà ecco un altro dei miei limiti
io non sapevo dirti che solo a pensarti mi da i brividi anche uno scemo come me, come me.
Ma non pensarmi piu' ti ho detto di virare
l'amore spacca il cuore spara spara spara amore
tu non pensarci piu' che cosa vioi aspettare
l'amore spacca il cuore spara spara spara dritto qui, qui.
So chi sono io anche se non ho letto Freud su come sono fatto io ma non riesco a sciogliermi ed è per questo che son qui e tu lontana dei chilometri che dormirai con chissà chi adesso li'.
Ma non pensarmi piu' ti ho detto di virare
l'amore spacca il cuore spara spara spara amore
tu non pensarci piu' che cosa vioi aspettare
l'amore spacca il cuore spara spara spara dritto qui, qui.
Ma non pensarmi piu' ti ho detto di virare
l'amore spacca il cuore spara spara spara amore
tu non pensarci piu' che cosa vuoi aspettare
l'amore spacca il cuore spara spara spara dritto qui, qui.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyłączam TV,
a motyl zawieszony spada w dół,
ach, zdarza się także i mnie,
to jest jedno z moich ograniczeń.
Bez powodu spadam w dół,
gdy o tym myślę mam dreszcze.
Mówiłaś mi to także ty, mówiłaś ty.
Odesłałem cię.
Czuję zapach miasta,
nie robię nic, pozostaję tu zamknięty.
Oto następne moje ograniczenie.
Ja nie umiałem ci powiedzieć, że
tylko myśląc o tobie mam dreszcze,
nawet taki drań jak ja, jak ja.
Ale nie myśl o mnie więcej, powiedziałem ci celnie:
Miłość łamie serce! Strzela! Strzela! Strzela Amor!
Nie myśl o nas więcej, na co chcesz czekać?
Miłość łamie serce! Strzela! Strzela! Strzela prosto tu.
Wiem kim ja jestem, nawet jeśli nie czytałem Freud-a.
Wiem jak postąpiłem, ale nie dam rady rozpłynąć się
i dlatego jestem tu, a ty oddalona o kilometry,
będziesz spała kto wie z kim, teraz tam.
Ale nie myśl o mnie więcej, powiedziałem ci celnie:
Miłość łamie serce! Strzela! Strzela! Strzela Amor!
Nie myśl o nas więcej, na co chcesz czekać?
Miłość łamie serce! Strzela! Strzela! Strzela prosto tu.
Ale nie myśl o mnie więcej, powiedziałem ci celnie:
Miłość łamie serce! Strzela! Strzela! Strzela Amor!
Nie myśl o nas więcej, na co chcesz czekać?
Miłość łamie serce! Strzela! Strzela! Strzela prosto tu.
a motyl zawieszony spada w dół,
ach, zdarza się także i mnie,
to jest jedno z moich ograniczeń.
Bez powodu spadam w dół,
gdy o tym myślę mam dreszcze.
Mówiłaś mi to także ty, mówiłaś ty.
Odesłałem cię.
Czuję zapach miasta,
nie robię nic, pozostaję tu zamknięty.
Oto następne moje ograniczenie.
Ja nie umiałem ci powiedzieć, że
tylko myśląc o tobie mam dreszcze,
nawet taki drań jak ja, jak ja.
Ale nie myśl o mnie więcej, powiedziałem ci celnie:
Miłość łamie serce! Strzela! Strzela! Strzela Amor!
Nie myśl o nas więcej, na co chcesz czekać?
Miłość łamie serce! Strzela! Strzela! Strzela prosto tu.
Wiem kim ja jestem, nawet jeśli nie czytałem Freud-a.
Wiem jak postąpiłem, ale nie dam rady rozpłynąć się
i dlatego jestem tu, a ty oddalona o kilometry,
będziesz spała kto wie z kim, teraz tam.
Ale nie myśl o mnie więcej, powiedziałem ci celnie:
Miłość łamie serce! Strzela! Strzela! Strzela Amor!
Nie myśl o nas więcej, na co chcesz czekać?
Miłość łamie serce! Strzela! Strzela! Strzela prosto tu.
Ale nie myśl o mnie więcej, powiedziałem ci celnie:
Miłość łamie serce! Strzela! Strzela! Strzela Amor!
Nie myśl o nas więcej, na co chcesz czekać?
Miłość łamie serce! Strzela! Strzela! Strzela prosto tu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Samuele Bersani, Lucio Dalla Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Samuele Bersani, Giuseppe d’Onghia |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Samuele Bersani |
| Płyty: |
1995 „Spaccacuore”(BMG Ricordi) |
Komentarze (0):