Teksty piosenek > M > Massive Attack > Atlas Air
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 478 oczekujących

Massive Attack - Atlas Air

Atlas Air

Atlas Air

Tekst dodał(a): maadziulek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zuzuskan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Prolog Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yes, shall we take a spin again in business?
This time is fixed, let’s sweeten our facilities
It took all the man in me
To be the dog you wanted me to be

Shall we take a spin again, no witnesses?
This time is fixed seven three seven is
You won’t feel a thing
Begging until you give it up insane

Fish like little silver knives
Make the cuts on my inside
Yeah, let him feast my heart is big, my heart is big
My blood will slide in metal studs

Tourniquet will hold its groove
Tourniquet will keep its grip
It took all the man in me
To be the dog you wanted me to be

Yeah, let him feast my heart is big
My heart is big, my blood will slide
You let him feast my heart is big
My heart is big, my blood will slide

Got nothing to lose but my chains
Internet feeds on my brains
Head in the sand, feet in the clay
And time is still like grease it slips
Sucking in, spitting pips, yeah, spitting pips

Nothing to lose but my chains
Internet beats on my brains
Head in the sand, feet in the clay
A place to piece, a place to pray

A little money should get me on my feet
This gun of smoke is slaying me
And time is still like grease it slips
Sucking in, spitting pips, yeah, spitting pips

My heart was big and like my pride
Let them feast on my insides
And when the filled had spilled its guts
Gently open then it shuts

I’m in the hole three thousand days
A buried soul
They live the dream in terminal
No war too mean

I know the drill, got cells to burn, I’m dressed to kill
A mortal coil and time is still on secret soil
Yeah, pay the bills, cells to burn, mouths to fill
On Boeing jets in the sunset make glowing threats…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak więc, przelecimy się jeszcze raz, tak w interesach?*
Godzina już ustalona, przeczyśćmy nasze zasoby
Wyssaliście ze mnie całe człowieczeństwo
Abym stał się waszym psem

Przelecimy się jeszcze raz, tak bez świadków?
Nadszedł już czas i jest tu 737**
Nie poczujesz nic
Będziesz tylko błagał, aż oszalejesz

Rybki jak małe srebrne sztylety
W moim wnętrzu siedzą i kaleczą
Tak, pozwól mu na ucztę, serce mam duże
Moja krew się wymknie pełna zszywek

Opaską uciskową uda się to zakryć
Opaska uciskowa jakoś da radę***
Wyssaliście ze mnie całe człowieczeństwo
Abym stał się waszym psem

Tak, pozwól mu na ucztę, serce mam duże
Serce mam duże, a krew się prześlizgnie
Pozwalasz mu na ucztę, serce mam duże
Serce mam duże, a krew się prześlizgnie

Nic nie mam do stracenia, tylko kajdany
Internet pożywia się moim mózgiem
Głowa w piasku, a nogi zamurowane
A czas wciąż jak pot spływa
Ssie i wypluwa pestki, wypluwa pestki

Nic nie mam do stracenia, tylko kajdany
Internet przekopuje mój mózg
Głowa w piasku, a nogi zamurowane
Miejsce do podziału, miejsce modlitwy

Trochę pieniędzy i znów stanę na nogi
Straszą mnie pistoletem na obuchy
A czas wciąż jak pot spływa
Ssie i wypluwa pestki, wypluwa pestki

Moje serce było tak duże, jak moja duma
Niech pożrą moje wnętrzności, pozwól im
I gdy ten, co jest pełen się rozleje, jego wnętrze
Otworzy się, a potem zamknie

Siedzę w tej dziurze już trzy tysiące dni
Pogrzebana dusza
Oni żyją kończącym się snem
Na wojnie wszystkie chwyty dozwolone

Znam rozkaz, muszę unicestwić, mam mundur
To błędne koło, a wszystko i tak zatuszowane
Muszę zapłacić rachunki, wykonać rozkaz, wyżywić rodzinę
Na samoloty Boeing pada słoneczny cień...

*Utwór odnosi się do utajnionych misji rządu USA, na których żołnierze w tajnych więzieniach poza granicami kraju przetrzymują i torturują więźniów, których eksportowano m.in. liniami Atlas Air.
**może to być zarówno 7:37, jak i Boeing 737
***więźniowie byli (są) pozbawieni należytej opieki medycznej

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka (producent):

Robert Del Naja, Grant Marshall, Neil Davidge and John Baggot

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Massive Attack

Płyty:

Heligoland

Ciekawostki:

W 2006 roku Amnesty International ujawniło w raporcie, że amerykańskie linie lotnicze Atlas Air transportowały aresztowanych przez rząd USA w celu przetrzymywania i tortur. Zainspirowało to tytuł utworu.

Komentarze (1):

Impressed 10.04.2016, 16:06
(0)
Więcej informacji dotyczących interpretacji utworu można znaleźć tutaj: youtube.com/watch?v=IWPWrcDCuZk

tekstowo.pl
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności