Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Massive Attack
Popularne teksty
16. KATSEYE - Debut
Massive Attack - Group Four
Group Four
Tekst dodał(a): sylwiaaaak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bimbaluna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): S.
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A flask I drink of sober tea
While relay cameras monitor me
And the buzz surrounds it does
Buzz surrounds
Buzz surrounds
Closed eyed sky wide open
Unlimited girl unlimited sigh
Elsewhere
Indefinitely
Far away
Magnifies and deepens
Ready to sing
My sixth sense peacefully place on my breath
And listening
Keys swing from my hand
My ears know that my eyes are closed
Perish thoughs like contraband
I train myself in martial arts
As advertised
I reinforce my softened parts
As advertised
See through me little glazed lane
A world in myself
Ready to sing
My sixth sense peacefully place on my breath
Flickering I roam
And listening
My ears know that my eyes are closed
Ready to sing
My sixth sense peacefully place on my breath
Flickering I roam
And listening
My ears know that my eyes are closed
I see to bolts
For key to locks
No boat are rocked
I'm free to roam
Among dummy screens
And magazines
Closed eyed sky wide open
Unlimited girl unlimited sigh
To think that I lay next to you
Wasting time when I could do
A simple job in strip lights
A flask I drink a sober tea
'Till daylight sends me home
Flickering I roam
Daydreaming admiring being
Quietly, open the world
I hear the time of the starry sky
Turning over at midnight
Seen through me little glazed lane
A world in myself
Daydreaming admiring being
Quietly, open the world
I hear the time of the starry sky
Turning over at midnight
While relay cameras monitor me
And the buzz surrounds it does
Buzz surrounds
Buzz surrounds
Closed eyed sky wide open
Unlimited girl unlimited sigh
Elsewhere
Indefinitely
Far away
Magnifies and deepens
Ready to sing
My sixth sense peacefully place on my breath
And listening
Keys swing from my hand
My ears know that my eyes are closed
Perish thoughs like contraband
I train myself in martial arts
As advertised
I reinforce my softened parts
As advertised
See through me little glazed lane
A world in myself
Ready to sing
My sixth sense peacefully place on my breath
Flickering I roam
And listening
My ears know that my eyes are closed
Ready to sing
My sixth sense peacefully place on my breath
Flickering I roam
And listening
My ears know that my eyes are closed
I see to bolts
For key to locks
No boat are rocked
I'm free to roam
Among dummy screens
And magazines
Closed eyed sky wide open
Unlimited girl unlimited sigh
To think that I lay next to you
Wasting time when I could do
A simple job in strip lights
A flask I drink a sober tea
'Till daylight sends me home
Flickering I roam
Daydreaming admiring being
Quietly, open the world
I hear the time of the starry sky
Turning over at midnight
Seen through me little glazed lane
A world in myself
Daydreaming admiring being
Quietly, open the world
I hear the time of the starry sky
Turning over at midnight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[3d]
Piersiówka herbaty 'bez prądu', którą wypiłem
Kiedy byłem kontrolowany przez kamery
I osaczający szum, który powodowały,
Osaczający szum,
Osaczający szum.
[Liz Fraser]
Po zamknięciu oczu* niebo zdaje się szeroko otwierać,
Bezgraniczna dziewczyna, bezkresne westchnienie,
Gdzie indziej,
Bez końca,
Daleko,
Powiększone i pogłębione,
Gotowe do wyśpiewania.
Mój szósty zmysł delikatnie osiadł na moim oddechu
I nasłuchuje.
[3d]
Klawisze wypadły z mojej dłoni...
[Liz Fraser]
Moje uszy wiedzą, że mam zamknięte oczy.
[3d]
Zaginione niczym podczas przemytu myśli.
Kształcę się w istotnym kunszcie,
Jak ogłoszono,
Wzmacniam moje słabe strony,
Jak ogłoszono...
[Liz Fraser]
Ujrzyj dzięki mnie mały, szklany zaułek,
Świat ukryty we mnie,
Gotowy do wyśpiewania.
Mój szósty zmysł delikatnie osiada na moim oddechu
[3d]
Włóczę się, drgając...
[Liz Fraser]
I nasłuchuje.
Moje uszy wiedzą, że mam zamknięte oczy.
[3d]
Dbam, by się ryglować,
Szukam kluczy do zamknięć.
Żadna łódź się nie kołysze,
Mogę swobodnie wędrować
Pomiędzy atrapami ścian
I magazynów.
[Liz Fraser]
Po zamknięciu oczu* niebo zdaje się szeroko otwierać,
Bezgraniczna dziewczyna, bezkresne westchnienie.
[3d]
Myślenie o leżeniu koło ciebie
Jest stratą czasu, kiedy mógłbym wykonywać
Prostą pracę w świetle jarzeniówek,
Dopóki świt nie wygoni mnie do domu.
Piersiówka z której piję herbatę 'bez prądu',
Włóczę się, drgając...
[Liz Fraser]
Marzenie, podziwianie, bycie
Spokojnie otwiera na świat.
Słyszałam, że czas rozgwieżdżonego nieba
Rozpoczyna się o północy.
Mały, szklany zaułek możliwy do dostrzeżenia dzięki mnie,
Świat ukryty we mnie.
Marzenie, podziwianie, bycie
Spokojnie otwiera na świat.
Słyszałam, że czas rozgwieżdżonego nieba
Rozpoczyna się o północy.
*Closed-eye hallucinations - rodzaj halucynacji pojawiający się jedynie, kiedy ktoś ma zamknięte oczy lub jest w zupełnej ciemności.
Piersiówka herbaty 'bez prądu', którą wypiłem
Kiedy byłem kontrolowany przez kamery
I osaczający szum, który powodowały,
Osaczający szum,
Osaczający szum.
[Liz Fraser]
Po zamknięciu oczu* niebo zdaje się szeroko otwierać,
Bezgraniczna dziewczyna, bezkresne westchnienie,
Gdzie indziej,
Bez końca,
Daleko,
Powiększone i pogłębione,
Gotowe do wyśpiewania.
Mój szósty zmysł delikatnie osiadł na moim oddechu
I nasłuchuje.
[3d]
Klawisze wypadły z mojej dłoni...
[Liz Fraser]
Moje uszy wiedzą, że mam zamknięte oczy.
[3d]
Zaginione niczym podczas przemytu myśli.
Kształcę się w istotnym kunszcie,
Jak ogłoszono,
Wzmacniam moje słabe strony,
Jak ogłoszono...
[Liz Fraser]
Ujrzyj dzięki mnie mały, szklany zaułek,
Świat ukryty we mnie,
Gotowy do wyśpiewania.
Mój szósty zmysł delikatnie osiada na moim oddechu
[3d]
Włóczę się, drgając...
[Liz Fraser]
I nasłuchuje.
Moje uszy wiedzą, że mam zamknięte oczy.
[3d]
Dbam, by się ryglować,
Szukam kluczy do zamknięć.
Żadna łódź się nie kołysze,
Mogę swobodnie wędrować
Pomiędzy atrapami ścian
I magazynów.
[Liz Fraser]
Po zamknięciu oczu* niebo zdaje się szeroko otwierać,
Bezgraniczna dziewczyna, bezkresne westchnienie.
[3d]
Myślenie o leżeniu koło ciebie
Jest stratą czasu, kiedy mógłbym wykonywać
Prostą pracę w świetle jarzeniówek,
Dopóki świt nie wygoni mnie do domu.
Piersiówka z której piję herbatę 'bez prądu',
Włóczę się, drgając...
[Liz Fraser]
Marzenie, podziwianie, bycie
Spokojnie otwiera na świat.
Słyszałam, że czas rozgwieżdżonego nieba
Rozpoczyna się o północy.
Mały, szklany zaułek możliwy do dostrzeżenia dzięki mnie,
Świat ukryty we mnie.
Marzenie, podziwianie, bycie
Spokojnie otwiera na świat.
Słyszałam, że czas rozgwieżdżonego nieba
Rozpoczyna się o północy.
*Closed-eye hallucinations - rodzaj halucynacji pojawiający się jedynie, kiedy ktoś ma zamknięte oczy lub jest w zupełnej ciemności.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2003 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Massive Attack |
| Płyty: |
100th Window |
Komentarze (1):
Piersiówka, piję trzeźwą(bezalkoholową) herbatę.
Podczas gdy kamery przekaźnikowe monitonitorują mnie i gwar otacza, robi to.
gwar otacza, gwar otacza.
Liz Fraser
Zamknięte oczy szeroko otwarte niebo.
Nieograniczona dziewczyna, nieograniczone znaczenie.
Gdzie indziej, bezterminowo daleko.
Powiększa i pogłębia, gotowy by śpiewać, mój szósty zmysł spokojnie osiada się na moim oddechu i słucha.
3D
Klucze kołyszą się w mojej dłoni.
Liz Fraser
Moje uszy wiedzą, że moje oczy są zamknięte.
3D
Giną myśli jak kontrabandy.
Trenuję siebie w sztuce materializmu.
Jak reklamować i wzmacniać moje słabe punkty.
Jak reklamować.
Liz Fraser
Widziany przeze mnie(patrzeć przez coś/kogoś) trochę rozmyta droga, świat we mnie.
Gotowy by śpiewać, mój szósty zmysł spokojnie osiada na moim oddechu.
3D
Migocząc wędruję
Liz Fraser
I słucham..
Moje uszy wiedzą, że moje oczy są zamknięte.
Gotowy by śpiewać, mój szósty zmysł spokojnie osiada na moim oddechu.
3D
Migocząc wędruję
Liz Fraser
I słucham..
Moje uszy wiedzą, że moje oczy są zamknięte.
3D
Widzę jak barykadować, wkładam klucze do zamków
Zasuwy się nie chyboczą, jestem wolny od migotania.
Wśród fikcyjnych obrazów i czasopism..
Liz Fraser
Zamknięte oczy szeroko otwarte niebo.
Nieograniczona dziewczyna, nieograniczone znaczenie.
3D
Wyobrażam sobię, że leżę obok Ciebie
marnując swój czas podczas, gdy mógłbym wykonywać prostą pracę przy przygaszonym świetle
Z piersiówki piję trzeźwą herbatę, aż światło dzienne wysyła mnie do domu.
Migocząc wędruję
Liz Fraser
Marząc podziwiam istnienie..
cicho, otwieram świat.
Słyszę czas z rozgwieżdżonym niebiem, zamieniającym się w północ.
Widziana przeze mnie trochę rozmyta droga, świat we mnie.
Marząc podziwiam istnienie..
cicho, otwieram świat
Słyszę czas z rozgwieżdżonym niebiem, zamieniającym się w północ
Widziana przeze mnie trochę rozmyta droga, świat we mnie.
tak +/-