Teksty piosenek > M > Matenrou Opera > Faust
2 520 338 tekstów, 31 650 poszukiwanych i 255 oczekujących

Matenrou Opera - Faust

Faust

Faust

Tekst dodał(a): lusine555 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yagami Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hareru koto no nai yami hira hira hira hira koe ga mau
Maboroshi wa genjitsu
Genjitsu wa watashi to iu gensou

Sasoi no koe wa amaku
Nureta shitasaki de mi wo yojiru
Watashi wa kako ni ochiru
Watashi wa kami ni somuku
Watashi mirai wo suteyou

Kono te ga anata no te wo tsukameru no nara
Kono mimi ga mou ichido anata no koe wo
Kikeru no nara ima sugu kono inochi wo
Sasagetemo kamawanai itoshii hito yo
Anata ga mou ichido iki wo shitekureru no nara
Yami no yuuwaku wo azukeyou

Yasashisa ni tsutsumare atatakasa wo kanjite
Itoshisa ni tsutsumare watashi wa shinitai

Kono te ga anata no te wo tsukameru no nara
Kono mimi ga mou ichido anata no koe wo
Kikeru no nara ima sugu kono inochi wo
Sasagetemo kamawanai itoshii hito yo
Anata ga mou ichido iki wo shitekureru no nara
Yami no yuuwaku wo azukeyou

Ano koro ni modoshite
Ano koro ni modoshite

Awasete kudasai
Awasete kudasai

Ikiteiru anata ni mou ichido

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie rozjaśniająca się ciemność, emocje, podniecenie, tańczące głosy,
Wizje są rzeczywistością
Rzeczywistość jest moją iluzją

Kuszący głos jest rozkoszny,
Moje ciało skręca się od czubka mojego mokrego języka,
Spadam w przeszłość,
Idę przeciw Bogu,
Pozbywam się mej przyszłości.

Gdyby tylko te ręcę mogły chwycić twoje ręce,
Gdyby tylko te uszy, raz jeszcze, mogły usłyszeć twój głos,
Teraz nie przejmowałbym się utratą życia,
Ukochana, jeśli tylko oddychałabyś dla mnie znowu,
Oddałbym swoje ciało pokusie ciemności(wtf?)

Pochłonięta w czułości, czuj moje ciepło,
Pochłonięty w pięknie, chcę umrzeć.

Gdyby tylko te ręce mogły chwycić twoje ręce,
Gdyby tylko te uszy, raz jeszcze, mogły usłyszeć twój głos,
Teraz nie przejmowałbym się utratą życia,
Ukochana, jeśli tylko oddychałabyś dla mnie znowu,
Oddałbym swoje życie pokusie ciemności.

Wróć do tych dni…
Proszę, pozwól mi ujrzeć…
Ciebie, żywą, raz jeszcze!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fujiwara Junya (Sono)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Anzi

Komentarze (1):

jasumin 28.12.2013, 15:16
(0)
Tam gdzie w tłumaczeniu tekstu jest w nawiasie "wtf?" chodzi o nawiązanie do Fausta, stąd ten tytuł piosenki :D

tekstowo.pl
2 520 338 tekstów, 31 650 poszukiwanych i 255 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności