Teksty piosenek > M > Matilda The Musical > Loud
2 558 782 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 684 oczekujących

Matilda The Musical - Loud

Loud

Loud

Tekst dodał(a): Cadenzie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FanAm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Mrs Wormwood:)
Somewhere along the way, my dear
You've made an awful error.
You oughtn't blame yourself now
Come along.

You seem to think that people
like people what are clever.
It's very quaint, it's very sweet
But wrong!

People don't like smarty-pants
What go round claiming
that they know stuff
we don't know.

Now, here's a tip:
What you know matters less
Than the volume with which
What you don't know's expressed!

Content, has never been less important.
So you have got to be...

(Mrs Wormwood and (Ensemble):)
Loud!
(Loud, loud, loud)

Girl, you've got to learn to stand out
And stick out from the crowd!
(Crowd, crowd, crowd)

A little less flat!
(Flat!)
A lot more heel!
(Heel!)
A little less fact!
(Fact!)
A lot more feel!
(Feel!)
A little less brains!
(Brains!)
A lot more hair!
(Hair!)
A little less head!
(Head!)
A lot more derrière!
(Derrière!)

(Mrs Wormwood:)
No-one's going to tell you when to shake your tush well.
You've got a light, don't hide it under a bushel!
Oh, no-one's gonna look if you don't stand out!
No-one's gonna listen if you don't shout out!

(Mrs Wormwood and Rodolpho:)
No-one's going to care if you don't care!
So go and put some highlights in your hair!
'Cause you've gotta highlight what you've got!
Even if, what you've got is not a lot!

(Mrs Wormwood and (Chorus):)
You've gotta be loud!
(Loud, loud, loud)
You've gotta give yourself permission to shine.
To stick out from the crowd!
(Crowd, crowd, crowd)

(Mrs Wormwood:)
A little less bzz!
A lot more zing!
A little less pshh!
A lot more schwang!
A little less dressing like your Mum!
A little more bum-ba-bum-bum ba-da-bum...

[Spoken]
Oh, I look nice -
You don't!

No-one's going to tell you when to wiggle your bum-ba!

(Rodolpho:)
No-one's going to love you if you don't know the rumba!

(Mrs Wormwood:)
Everyone loves a little something exotic!

(Rodolpho:)
But learning a language is over the top,

(Mrs Wormwood:)
It doesn't really matter if you don't know nowt!

(Rodolpho:)
As long as you don't know it with a bit o' clout!

(Both:)
The less you have to sell, the harder you sell it!
The less you have to say, the louder you yell it!
The dumber the act, the bigger the confession!
The less you have to show, the larger you dress it!
You gotta get up!
You gotta get up and be

(Mrs Wormwood and (Chorus):)
Loud!
(Loud, loud, loud)

You've gotta give yourself permission to shine.
Stick out from the crowd!
(Crowd, crowd, crowd)

(Mrs Wormwood:)
A little less
A little more
A little less
A little more

No one's gonna tell you when to "oh oh oh"!
No one's gonna show you when to "ah, ah, ah"!
If you want a little bit of mm, mm, mm
You can't sit around going la, la, la!

No one's gonna care if you don't care,
So go and put some highlights in your hair!
'Cause you've got to highlight what you've got.
And what do you got?

(Mrs Wormwood and (Chorus))
You gotta be loud!
(Loud, loud, loud)

You've gotta give yourself a mission to shine.
Stick out from the crowd!
(Crowd, crowd, crowd)

(Mrs Wormwood:)
You so need a makeover!

You gotta be loud, loud, loud, loud, loud, loud, loud!

(Rodolpho:)
5 - 6 - 7- 8!

(Mrs Wormwood:)
Wooooooo!

(Rodolpho:)

Yeah!

(Mrs Wormwood:)
Brrrrrrrooooooo!

(Rodolpho:)
Nice!

(Mrs Wormwood:)
Check out the footwork, Jennifer Littleton!

(Rodolpho:)
I am the sultan of samba, baby! Woo! Yeah!

(Mrs Wormwood and (Chorus):)
You gotta be loud!
(Loud, loud, loud)

You're gorgeous!

Stick out from the crowd!
(Crowd, crowd, crowd)

(Mrs Wormwood:)
Are you listening?

You've got to be loud, loud, loud
Oooh!

Stand out from the crowd, crowd, crowd, crowd!

You've gotta be loud, loud, loud, loud, loud, loud, loud, loud, loud, loud, loud, loud!

Ohhh, you gotta be Loud!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Pani Wormwood:)
Gdzieś po drodze, moja droga
Popełniłaś potworny błąd.
Nie powinieneś się teraz obwiniać
Zbliż się

Wydaje się, że myślisz, że ludzie
Lubią ludzi mądrych
To bardzo osobliwe, to bardzo słodkie
Ale błędne!

Ludzie nie lubią mądral
Które kręcą się twierdząc
Że wiedzą rzeczy,
Których my nie wiemy

Oto wskazówka:
To, co wiesz, ma mniejsze znaczenie
Niż głośność, z jaką
Wyraża się to, czego nie wiesz!

Treść nigdy nie była mniej ważna.
Więc musisz być...

(Pani Wormwood i (Zespół):)
Głośno!
(Głośno, głośno, głośno)

Dziewczyno, musisz nauczyć się wyróżniać
I wyróżniać się z tłumu!
(Tłum, tłum, tłum)

Trochę mniej płaska!
(Płaska!)
Dużo więcej obcasów!
(Obcasy!)
Trochę mniej faktów!
(Fakty!)
Dużo więcej uczuć!
(Uczucia!)
Trochę mniej mózgów!
(Mózgi!)
Dużo więcej włosów!
(Włosy!)
Trochę mniej głowy!
(Głowa!)
Dużo więcej derrière*!
(Derrière!)

(Pani Wormwood:)
Nikt ci nie powie, kiedy dobrze potrząsnąć swoim tyłeczkiem.
Masz światło, nie chowaj go pod korcem!
Och, nikt nie spojrzy, jeśli się nie wyróżnisz!
Nikt nie będzie słuchał, jeśli nie będziesz krzyczeć!

(Pani Wormwood i Rodolpho:)
Nikt nie będzie się przejmował, jeśli cię to nie obchodzi!
Więc idź i zrób kilka pasemek we włosach!
Bo musisz podkreślić to, co masz!
Nawet jeśli masz niewiele!

(Pani Wormwood i (Chór):)
Musisz być głośna!
(Głośna, głośna, głośna)
Musisz dać sobie pozwolenie, by zabłysnąć.
Wybić się z tłumu!
(Tłum, tłum, tłum)

(Pani Wormwood:)
Trochę mniej bzz!
Dużo więcej zing!
Trochę mniej pshh!
Dużo więcej schwang!
Trochę mniej ubierania się jak twoja mama!
Trochę więcej bum-ba-bum-bum ba-da-bum...

[Mówi]
Och, ładnie wyglądam -
Ty nie!

Nikt ci nie powie, kiedy machać twoim bum-ba!

(Rodolpho:)
Nikt cię nie pokocha, jeśli nie znasz rumby!

(Pani Wormwood:)
Każdy trochę kocha coś egzotycznego!

(Rodolpho:)
Ale nauka języka to przesada,

(Pani Wormwood:)
To naprawdę nie ma znaczenia, jeśli nie wiesz teraz!

(Rodolpho:)
Dopóki nie znasz tego z odrobiną siły przebicia!

(Oboje:)
Im mniej musisz sprzedać, tym trudniej to sprzedać!
Im mniej masz do powiedzenia, tym głośniej to krzyczysz!
Im głupszy czyn, tym większe wyznanie!
Im mniej musisz pokazać, tym bardziej to ubarwiasz!
Musisz wstać!
Musisz wstać i być

(Pani Wormwood i (Chór):)
Głośno!
(Głośno, głośno, głośno)

Musisz dać sobie pozwolenie, by zabłysnąć.
Wybić się z tłumu!
(Tłum, tłum, tłum)

(Pani Wormwood:)
Trochę mniej
Trochę więcej
Trochę mniej
Trochę więcej

Nikt ci nie powie kiedy "oh oh oh"!
Nikt nie pokaże ci, kiedy "ach, ah, ah"!
Nie możesz siedzieć i la, la, la!

Nikt nie będzie się przejmował, jeśli cię to nie obchodzi!
Więc idź i zrób kilka pasemek we włosach!
Bo musisz podkreślić to, co masz!
A co masz?

(Pani Wormwood i (Chór):)
Musisz być głośno!
(Głośno, głośno, głośno)

Musisz dać sobie misję, by zabłysnąć.
Wybić się z tłumu!
(Tłum, tłum, tłum)

(Pani Wormwood:)
Potrzebujesz zmiany wizerunku!

Musisz być głośno, głośno, głośno, głośno, głośno, głośno, głośno!

(Rodolpho:)
5 - 6 - 7- 8!

(Pani Wormwood:)
Łooooooo!

(Rodolpho:)
Tak!

(Pani Wormwood:)
Brrrrrrrooooooo!

(Rodolpho:)
Nieźle!

(Pani Wormwood:)
Spójrz na pracę nóg, Jennifer Littleton!

(Rodolpho:)
Jestem sułtanem samby, maleńka! Łoo! Tak!

(Pani Wormwood i (Chór):)
Musisz być głośno!
(Głośno, głośno, głośno)

Jesteś cudowna!

Wybić się z tłumu!
(Tłum, tłum, tłum)

(Pani Wormwood:)
Słuchasz?

Musisz być głośno, głośno, głośno
Oooch!

Wybić się z tłumu, tłumu, tłumu, tłumu!

Musisz być głośno, głośno, głośno, głośno, głośno, głośno, głośno, głośno, głośno, głośno, głośno, głośno!

Ochhh, Musisz być głośno!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tim Minchin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tim Minchin

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Matilda The Musical

Płyty:

Matilda The Musical Soundtrack

Ścieżka dźwiękowa:

Matilda the Musical (Original London Cast Recording)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 782 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 684 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności