Teksty piosenek > M > Matilda The Musical > The Hammer
2 518 777 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 351 oczekujących

Matilda The Musical - The Hammer

The Hammer

The Hammer

Tekst dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[MISS TRUNCHBULL]
Look at these trophies
See how my trophies gleam in the sunlight?
See how they shine?

What do you think it took to become
English Hammer-Throwing Champion 1969?
Do you think in that moment
When my big moment came
That I treated the rules
With casual disdain?
Well? Like hell!

As I stepped up to the circle, did I change my plan?
Hmm? What?
As I chalked up my palms, did I wave my hands?
I did not!
As I started my spin, did I look at the view?
Did I drift off and dream for a minute or two?
Do you think I faltered or amended my rotation?
Do you think I altered my intended elevation?
As the hammer took off, did I change my grunt
From the grunt I had practised for many a month?
Not a jot! Not a dot did I stray from the plot!
Not a detail of my throw was adjusted or forgotten
Not even when the hammer left my hands
And sailed high up, up above the stands
Did I let myself go?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

If you want to throw the hammer for your country
You have to stay inside the circle all the time
And if you want to make the team
You don't need happiness or self-esteem
You just need to keep your feet inside the line
Sing, children. 2, 3, 4!
If you want to throw the hammer for your country

[CHILDREN]
Bambinatum est magitum

[MISS TRUNCHBULL]
You have to stay inside the circle all the time

[CHILDREN]
Circulum magnum magnum

[MISS TRUNCHBULL]
And if you want to teach success
You don't use sympathy or tenderness

[CHILDREN]
Tenderness

[MISS TRUNCHBULL]
You have to force the little squits to toe the line!
Sing, Jenny! 2, 3, 4!

[MISS HONEY]
If you want to throw the hammer for your country

[CHILDREN]
Bambinatum! Bambinatum! Gloria magitum!

[MISS HONEY]
You have to stay inside the circle all the time

[CHILDREN]
Circulum est deus! Deus!

[MISS TRUNCHBULL]
Apply just one simple rule
To hammer-throwing, life, and school:
Life's a ball, so learn to throw it
Find the bally line and toe it
And always keep your feet inside the line

Now get out!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[PANI TRUNCHBULL]
Spójrz na te trofea
Widzisz jak wiele ich błyszczą w świetle słońca?
Widzisz jak lśnią?

Jak myślisz czego trzeba, by zostać
Mistrzem Anglii w rzucaniu młotem 1969?
Myślisz, że w tym momencie,
Gdy nadeszła moja wielka chwila
Traktowałam zasady
Ze swobodną pogardą?
Co? Jak cholera!

Czy wchodząc do kręgu zmieniłem swój plan?
Hmm? Co?
Czy, gdy obsmarowywałam kredą dłonie, machałem rękami?
Nie!
Czy, gdy zaczynałam swój obrót, podziwiałam widok?
Czy odpłynęłam i śniłam przez minutę lub dwie?
Myślisz, że zachwiałam się lub zmieniłem swoją rotację?
Myślisz, że zmieniłem zamierzoną wysokość?
Kiedy młot wystartował, czy zmieniłem chrząknięcie
Z chrząknięcia, które ćwiczyłam przez wiele miesięcy?
Ani krzty! Ani trochę nie zboczyłam z planu!
Żaden szczegół mojego rzutu nie został skorygowany ani zapomniany
Nawet gdy młot upuszczał moje dłonie
I popłynął wysoko, ponad trybuny
Czy pozwoliłam sobie odejść?
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie

Jeśli chcesz rzucać młotem dla ojczyzny
Musisz wciąż pozostać w kręgu
A jeśli chcesz dołączyć do drużyny
Nie potrzebujesz szczęścia czy poczucia własnej wartości
Musisz trzymać swoje stopy wewnątrz linii
Śpiewajcie dzieci. 2, 3, 4!
Jeśli chcesz rzucać młotem dla ojczyzny

[DZIECI]
Bambinatum est magitum

[PANI TRUNCHBULL]
Musisz wciąż pozostać w kręgu

[DZIECI]
Circulum magnum magnum

[PANI TRUNCHBULL]
A jeśli chcesz uczyć sukcesu
Nie używasz współczucia lub czułości

[DZIECI]
Czułość

[PANI TRUNCHBULL]
Musisz zmusić małe gnojki, by zrównały się z linią!
Śpiewaj Jenny! 2, 3, 4!

[PANNA HONEY]
Jeśli chcesz rzucać młotem dla ojczyzny

[DZIECI]
Bambinatum! Bambinatum! Gloria magitum!

[PANNA HONEY]
Musisz wciąż pozostać w kręgu

[DZIECI]
Circulum est deus! Deus!

[PANI TRUNCHBULL]
Zastosuj tylko jedną prostą zasadę
W rzucaniu młotem, życiu i szkole:
Życie to piłka, więc naucz się nim rzucać
Znajdź cholerną linię i równaj się z nią
I zawsze trzymaj się wewnątrz linii

Teraz wyjdź!

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 518 777 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 351 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności