Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Matt Pokora
Popularne teksty
13. SZA - BMF
Matt Pokora - Juste Une Photo De Toi
Juste Une Photo De Toi
Tekst dodał(a): LouiseFCB
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szuuszuu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si on faisait un flash-back, qu’on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disais
Qu’on resterait ensemble jusqu’à redevenir poussière
Au final tout ça, ce n’était que des paroles en l’air
Mais j’ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire, un jeu d’échecs dont tu étais la reine
[Refrain]
J’ai le cœur en vrac et, si je dérape c’est
Parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es allée avec un bout de moi, maintenant…
Tout ce qu’il me reste, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
La musique qui s’arrête, le rideau qui se baisse
Et le soleil disparait quand les lumières s’éteignent
Même les applaudissements ne pourront rien y faire
Et pour toi, j’étais prêt à remuer ciel et terre
Mais t’as pas vu tout ce que j’ai fait
J’ai perdu ma bataille, il n’y a plus rien à faire
[Refrain]
J’ai le cœur en vrac et, si je dérape c’est
Parce que t’es parti aussi vite que t’es arrivé
Et tu t’en es allé avec un bout de moi, maintenant…
Tout ce qu’il me reste, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Maintenant je maudis le jour où je t’ai rencontré
J’aurais pas dû te regarder
Si t’es plus là, tous ces souvenir qu’est-ce que j’en fais?
Je veux juste t’oublier
[x2]
Tout ce qu’il me reste, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
[x2]
Pour te rappeler ce que tu me disais
Qu’on resterait ensemble jusqu’à redevenir poussière
Au final tout ça, ce n’était que des paroles en l’air
Mais j’ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire, un jeu d’échecs dont tu étais la reine
[Refrain]
J’ai le cœur en vrac et, si je dérape c’est
Parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es allée avec un bout de moi, maintenant…
Tout ce qu’il me reste, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
La musique qui s’arrête, le rideau qui se baisse
Et le soleil disparait quand les lumières s’éteignent
Même les applaudissements ne pourront rien y faire
Et pour toi, j’étais prêt à remuer ciel et terre
Mais t’as pas vu tout ce que j’ai fait
J’ai perdu ma bataille, il n’y a plus rien à faire
[Refrain]
J’ai le cœur en vrac et, si je dérape c’est
Parce que t’es parti aussi vite que t’es arrivé
Et tu t’en es allé avec un bout de moi, maintenant…
Tout ce qu’il me reste, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Maintenant je maudis le jour où je t’ai rencontré
J’aurais pas dû te regarder
Si t’es plus là, tous ces souvenir qu’est-ce que j’en fais?
Je veux juste t’oublier
[x2]
Tout ce qu’il me reste, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
[x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli dokonamy retrospekcji, jeżeli wrócimy do tyłu
żeby przypomnieć Ci co mi mówiłaś
Że zostaniemy razem aż obrócimy się w pył
Ostatecznie to były tylko słowa rzucane na wiatr
Ale nie widziałem że Ty grałaś
Cała ta historia, to gra w szachy, w której Ty byłaś królową
Moje serce jest teraz w kawałkach i jeżeli podejmę złą drogę,
To dlatego, że odeszłaś tak szybko jak się zjawiłaś
I odchodzisz z cząstką mnie, teraz..
Jedyne co mi pozostaje, to tylko twoje zdjęcie
Jedyne co zostawiasz, to tylko twoje zdjęcie
Tylko twoje zdjęcie (x2)
Muzyka, która się zatrzymuje, kurtyny, które opadają
I moje słońce znika kiedy gasną światła
Nawet oklaski nie mogą nic zrobić
I dla Ciebie, byłem gotowy poruszyć niebo i ziemię
Ale Ty nie dostrzegłaś tego co dla Ciebie zrobiłem
Przegrałem walkę, nic już teraz się nie da zrobić
Moje serce jest w kawałkach i jeżeli podejmę złą drogę
To dlatego, że odeszłaś tak szybko jak się zjawiłaś
I odchodzisz z cząstką mnie, teraz..
Jedyne co mi pozostaje, to tylko twoje zdjęcie
Jedyne co zostawiasz, to tylko twoje zdjęcie
Tylko twoje zdjęcie (x2)
Teraz przeklinam dzień, w którym Cię spotkałem
Nie powinienem był na Ciebie patrzeć
Skoro nie ma Cię już tutaj, co mam zrobić ze wszystkimi wspomnieniami ?
Jedyne czego chcę to Cię zapomnieć
[X2]
Jedyne co mi pozostaje, to tylko twoje zdjęcie
Jedyne co zostawiasz, to tylko twoje zdjęcie
Tylko twoje zdjęcie (x2)
żeby przypomnieć Ci co mi mówiłaś
Że zostaniemy razem aż obrócimy się w pył
Ostatecznie to były tylko słowa rzucane na wiatr
Ale nie widziałem że Ty grałaś
Cała ta historia, to gra w szachy, w której Ty byłaś królową
Moje serce jest teraz w kawałkach i jeżeli podejmę złą drogę,
To dlatego, że odeszłaś tak szybko jak się zjawiłaś
I odchodzisz z cząstką mnie, teraz..
Jedyne co mi pozostaje, to tylko twoje zdjęcie
Jedyne co zostawiasz, to tylko twoje zdjęcie
Tylko twoje zdjęcie (x2)
Muzyka, która się zatrzymuje, kurtyny, które opadają
I moje słońce znika kiedy gasną światła
Nawet oklaski nie mogą nic zrobić
I dla Ciebie, byłem gotowy poruszyć niebo i ziemię
Ale Ty nie dostrzegłaś tego co dla Ciebie zrobiłem
Przegrałem walkę, nic już teraz się nie da zrobić
Moje serce jest w kawałkach i jeżeli podejmę złą drogę
To dlatego, że odeszłaś tak szybko jak się zjawiłaś
I odchodzisz z cząstką mnie, teraz..
Jedyne co mi pozostaje, to tylko twoje zdjęcie
Jedyne co zostawiasz, to tylko twoje zdjęcie
Tylko twoje zdjęcie (x2)
Teraz przeklinam dzień, w którym Cię spotkałem
Nie powinienem był na Ciebie patrzeć
Skoro nie ma Cię już tutaj, co mam zrobić ze wszystkimi wspomnieniami ?
Jedyne czego chcę to Cię zapomnieć
[X2]
Jedyne co mi pozostaje, to tylko twoje zdjęcie
Jedyne co zostawiasz, to tylko twoje zdjęcie
Tylko twoje zdjęcie (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Matt Pokora Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Matt Pokora |
| Wykonanie oryginalne: |
Matt Pokora |
| Płyty: |
Mise À Jour (CD, 20.08.2010)/Capitol, EMI France |
Komentarze (44):
brak słów po prostu .
On jest świetny ! ;*
Kocham ją i Matta też>333;***
Świetna nuta <3
kocham Mata za tą piosenkę..
Kocham ją<3
Matt się postarał, wielki szacun za ten kawałek ! ;* Piosenka boska ! Oby wiecej takich ! ;)