Teksty piosenek > M > Max Herre > 1ste Liebe
2 507 394 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 199 oczekujących

Max Herre - 1ste Liebe

1ste Liebe

1ste Liebe

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiaRH Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Es ist schön dich zu sehen, Love,
hab' dich vermisst
Ich hab' fast vergessen wie ich mag wie du bist
Kenn' dich schon seitdem ich klein war,
wir hingen immer zusammen
Damals war'n zwei Wochen Ferien
ohne dich schon zu lang
Hab' als Kind jeden Tag
in deiner Straße gespielt
Jedes mal wenn meine Mum mich suchte
saß ich bei dir
Wir wurden älter
und ich lernte dich noch besser kennen
Erinner' mich wie wir am kleinen Schlossplatz 'rum gesessen sind
Ich war 12 und Rollerskater Kryptos,
Breite Achsen unter ollen Tretern
Fuhr mit 50 Sachen down und mich hats gebrettert
Hab' mein' Arm geschreddert,
fuhr erst wieder Wochen später (was immer)
Über dich lern' ich viele meiner besten Freunde kennen
Lachen über die wir damals warn,
wenn wir uns heute sehen
Denn mit der Zeit ändert sich die Perspektive
Nur du bleibst meine Erste Liebe!

Schön, dass du wieder da bist
Wir ham uns lang nicht mehr gesehen
(so long, baby, so long)
Ich wusste, dass du eines Tages
wieder vor meiner Türe stehst

Nach der Schule ging ich für drei Monate weg
Hab' noch Andres entdeckt,
lag wo anders im Bett
Hab' zum ersten mal daran gedacht
wir würden uns trennen
Dass ich die wieder sah war sicher,
es war nur für 'nen Moment
Klar ging ich wieder mal fremd,
und sie, sie hat mir verziehen
Blieb bei ihr,
cancelte meinen Ziviplatz in Berlin

Zwar war schon alles setted,
nur ich wollt nicht wieder weg
Von meiner Süßen aus dem Süden
mit dem Dialekt
Und sie hat das geschätzt,
gab mir die glücklichste Zeit
Manchmal tut einem leid,
dass man's immer erst rückblickend weiß
Das ist der übliche Kreis,
man schätzt nicht mehr was man hat
und bis man merkt was man hat,
kriegt man nicht mehr was man mag
Ich mag dein' Anblick
und dass du viele Sprachen sprichst
Lieb's, dass du sowohl High-Class
als auch Straße bist
Wenn's nur um uns ging, Love,
ich wär' geblieben,
denn du bleibst meine Erste Liebe!

Schön, dass du wieder da bist
Du warst so lange nicht mehr hier
(so long, baby, so long)
Ich wusste: Eines Tages
kommst du zurück nach Haus zu mir

Ich zog dreimal im Westen um,
und zurück zu Mama
Dann in zwei Zimmer mit Terrasse
mit dem Cass von Anna
Dann kam 'ne Queen aus Berlin,
damn musst' mich verlieben
Eh' ein halbes Jahr verging wurd' sie
von mir schwanger
Mein erster Sohn wurd' geboren,
es war eng für uns vier
Ich wär' wirklich gern geblieben,
'türlich häng' ich an dir
Dass wir beide uns mal trennen –
woher konnt ich's wissen?
Nur 'ne Beziehung leben heißt auch
Deal mit Kompromissen

Ich musste gehen und sie ist ein gebranntes Kind
Nur, dass viele, die gegangen sind nicht verstehen können
was ich an ihr find'
Klar gabs auch ne Zeit da warn
wir nicht mehr tight
Sie wollt mich kontrollieren in dem Wahn
nach Sicherheit
Und ja: Sie fährt 'nen Benz,
wirkt auf dekadent
doch zeigt ein anderes Gesicht,
wenn man sie besser kennt
Egal was kommt ist doch klar,
dass ich sie represent
Erste Liebe, jetzt bleib' ich Stuggi Resident!

Schön, dass du wieder da bist
Wir ham uns lang nicht mehr gesehen
(so long, baby, so long)
Ich wusste, dass du eines Tages
wieder vor meiner Türe stehst

Schön, dass du wieder da bist
Du warst so lange nicht mehr hier
(so long, baby, so long)
Ich wusste: eines Tages
kommst du zurück nach Haus zu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Miło cię znów widzieć, kochanie,
tęskniłem za tobą
Prawie zapomniałem, jak bardzo lubię, jaka jesteś
Znam cię od kiedy byłem mały,
zawsze spędzaliśmy czas razem
Wtedy dwa tygodnie wakacji
bez ciebie były już za długie
Jako dziecko codziennie
bawiłem się na twojej ulicy
Za każdym razem, gdy mama mnie szukała
siedziałem u ciebie
Staliśmy się starsi
i poznałem cię jeszcze lepiej
Pamiętam, jak siedzieliśmy na małym placu zamkowym
Miałem 12 lat i jeździłem na rolkach Kryptos,
z szerokimi osiami pod starymi butami
Jechaliśmy z prędkością 50 km/h w dół i miałem wypadek
Zniszczyłem rękę,
jeździłem ponownie dopiero po kilku tygodniach
Dzięki tobie poznałem wielu moich najlepszych przyjaciół
Śmiejemy się z tego, jacy byliśmy wtedy,
gdy spotykamy się dziś
Bo z czasem zmienia się perspektywa
Tylko ty zostajesz moją pierwszą miłością!

Miło, że znów jesteś
Nie widzieliśmy się długo
(tak długo, kochanie, tak długo)
Wiedziałem, że pewnego dnia
znów staniesz przed moimi drzwiami

Po szkole wyjechałem na trzy miesiące
Odkryłem jeszcze innych,
spałem w innym łóżku
Po raz pierwszy pomyślałem
że możemy się rozstać
Byłem pewny, że cię znowu zobaczę,
to była tylko chwila
Oczywiście znowu zdradziłem,
a ona, ona mi wybaczyła
Zostałem z nią,
anulowałem miejsce pracy w Berlinie

Wszystko było już gotowe,
ale nie chciałem znowu wyjeżdżać
Od mojej ukochanej z południa
z dialektem
I ona to doceniła,
dała mi najszczęśliwszy czas
Czasem jest przykro,
że doceniamy to tylko z perspektywy czasu
To standardowy cykl,
nie doceniamy tego, co mamy
i zanim zdamy sobie sprawę, co straciliśmy,
nie możemy odzyskać tego, co lubimy
Lubię patrzeć na ciebie
i że mówisz wieloma językami
Uwielbiam, że jesteś zarówno high-class
jak i uliczna
Gdyby chodziło tylko o nas, kochanie,
zostałbym,
bo pozostajesz moją pierwszą miłością!

Miło, że znów jesteś
Nie było cię tu tak długo
(tak długo, kochanie, tak długo)
Wiedziałem, że pewnego dnia
wrócisz do mnie do domu

Przeprowadziłem się trzy razy na zachodzie,
i z powrotem do mamy
Potem do dwóch pokojów z tarasem
z kasetami Anny
Potem przyszła królowa z Berlina,
cholera, musiałem się zakochać
Nie minęło pół roku, a ona
zaszła ze mną w ciążę
Urodził się mój pierwszy syn,
było ciasno dla nas czwórki
Naprawdę chciałem zostać,
oczywiście, że jestem z nią związany
Że kiedyś się rozstaniemy –
skąd mogłem to wiedzieć?
Bo życie to także kompromisy

Musiałem odejść, a ona jest poranionym dzieckiem
Bo wielu, którzy odeszli, nie mogą zrozumieć
co widzę w niej
Oczywiście, były też czasy, gdy
nie byliśmy już blisko
Chciała mnie kontrolować w szale
pragnienia bezpieczeństwa
I tak: jeździ Mercedesem,
wydaje się dekadencka,
ale pokazuje inne oblicze,
jeśli ją lepiej poznasz
Bez względu na to, co przyjdzie, jest jasne,
że ją reprezentuję
Pierwsza miłość, teraz zostaję mieszkańcem Stuttgartu!

Miło, że znów jesteś
Nie widzieliśmy się długo
(tak długo, kochanie, tak długo)
Wiedziałem, że pewnego dnia
znów staniesz przed moimi drzwiami

Miło, że znów jesteś
Nie było cię tu tak długo
(tak długo, kochanie, tak długo)
Wiedziałem, że pewnego dnia
wrócisz do mnie do domu.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Made in Germany

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 507 394 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 199 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności