Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Max Raabe
Popularne teksty
Max Raabe - Wenn Ich Du Wär
Wenn Ich Du Wär
Tekst dodał(a): Encrier
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Encrier
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wenn ich Du wär und Du ich,
wüsstest Du, wie's steht um mich;
wenn Du ich wärst und ich Du,
wüsste ich genau, was ich tu:
ich dächte an Dich abends, bevor ich schlief,
und ab und zu schrieb ich Dir einen Brief.
Ja, wenn ich Du wär und Du ich.
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen,
Du fühlst dann mal, was ich fühl.
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen,
weil ich Dich nicht erschrecken will,
weil ich Dich nicht erschrecken will.
Wenn ich Du wär, wär doch klar,
auf meiner Stirn ständ ein großes Ja;
wenn Du ich wärst, würd'st Du nicht geh'n,
sondern wärst ganz aus dem Häuschen, mich zu sehen.
Du wüsstest dann ja alles, was ich schon weiß,
und kämst zu mir mit Aprikoseneis.
Ja, wenn ich Du wär und Du ich.
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen,
Du fühlst dann mal, was ich fühl.
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen,
weil ich Dich nicht erschrecken will,
weil ich Dich nicht erschrecken will.
Ja, wenn ich Du wär und Du ich.
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen,
Du fühlst dann mal, was ich fühl.
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen,
weil ich Dich nicht erschrecken will,
weil ich Dich nicht erschrecken will.
wüsstest Du, wie's steht um mich;
wenn Du ich wärst und ich Du,
wüsste ich genau, was ich tu:
ich dächte an Dich abends, bevor ich schlief,
und ab und zu schrieb ich Dir einen Brief.
Ja, wenn ich Du wär und Du ich.
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen,
Du fühlst dann mal, was ich fühl.
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen,
weil ich Dich nicht erschrecken will,
weil ich Dich nicht erschrecken will.
Wenn ich Du wär, wär doch klar,
auf meiner Stirn ständ ein großes Ja;
wenn Du ich wärst, würd'st Du nicht geh'n,
sondern wärst ganz aus dem Häuschen, mich zu sehen.
Du wüsstest dann ja alles, was ich schon weiß,
und kämst zu mir mit Aprikoseneis.
Ja, wenn ich Du wär und Du ich.
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen,
Du fühlst dann mal, was ich fühl.
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen,
weil ich Dich nicht erschrecken will,
weil ich Dich nicht erschrecken will.
Ja, wenn ich Du wär und Du ich.
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen,
Du fühlst dann mal, was ich fühl.
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen,
weil ich Dich nicht erschrecken will,
weil ich Dich nicht erschrecken will.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieGdybyśmy się zamienili miejscami i Ty był(a) mną, a ja Tobą,
wiedział(a)byś, jak mi się wiedzie;
gdybyś Ty był(a) mną, a ja Tobą,
wiedział(a)bym dokładnie, co robić:
myślał(a)bym o Tobie wieczorami, zanim zasnę,
i od czasu do czasu pisał(a)bym do Ciebie list.
Tak, gdybyśmy się zamienili miejscami i Ty był(a) mną.
Chciał(a)bym wymienić się z Tobą na jeden dzień,
wtedy poczuł(a)byś, co ja czuję.
Potem szybko zniknęł(a)bym z Twojego pola widzenia,
bo nie chcę Cię przestraszyć,
bo nie chcę Cię przestraszyć.
Gdybym był(a) Tobą, byłoby to oczywiste,
na moim czole widniałoby wielkie "Tak";
gdybyś Ty był(a) mną, nie odszedł(a)byś,
lecz był(a)byś pełen(a) entuzjazmu, widząc mnie.
Wiedział(a)byś wtedy wszystko, co już wiem,
i przybył(a)byś do mnie z lodami morelowymi.
Tak, gdybyśmy się zamienili miejscami i Ty był(a) mną.
Chciał(a)bym wymienić się z Tobą na jeden dzień,
wtedy poczuł(a)byś, co ja czuję.
Potem szybko zniknęł(a)bym z Twojego pola widzenia,
bo nie chcę Cię przestraszyć,
bo nie chcę Cię przestraszyć.
Tak, gdybyśmy się zamienili miejscami i Ty był(a) mną.
Chciał(a)bym wymienić się z Tobą na jeden dzień,
wtedy poczuł(a)byś, co ja czuję.
Potem szybko zniknęł(a)bym z Twojego pola widzenia,
bo nie chcę Cię przestraszyć,
bo nie chcę Cię przestraszyć.
wiedział(a)byś, jak mi się wiedzie;
gdybyś Ty był(a) mną, a ja Tobą,
wiedział(a)bym dokładnie, co robić:
myślał(a)bym o Tobie wieczorami, zanim zasnę,
i od czasu do czasu pisał(a)bym do Ciebie list.
Tak, gdybyśmy się zamienili miejscami i Ty był(a) mną.
Chciał(a)bym wymienić się z Tobą na jeden dzień,
wtedy poczuł(a)byś, co ja czuję.
Potem szybko zniknęł(a)bym z Twojego pola widzenia,
bo nie chcę Cię przestraszyć,
bo nie chcę Cię przestraszyć.
Gdybym był(a) Tobą, byłoby to oczywiste,
na moim czole widniałoby wielkie "Tak";
gdybyś Ty był(a) mną, nie odszedł(a)byś,
lecz był(a)byś pełen(a) entuzjazmu, widząc mnie.
Wiedział(a)byś wtedy wszystko, co już wiem,
i przybył(a)byś do mnie z lodami morelowymi.
Tak, gdybyśmy się zamienili miejscami i Ty był(a) mną.
Chciał(a)bym wymienić się z Tobą na jeden dzień,
wtedy poczuł(a)byś, co ja czuję.
Potem szybko zniknęł(a)bym z Twojego pola widzenia,
bo nie chcę Cię przestraszyć,
bo nie chcę Cię przestraszyć.
Tak, gdybyśmy się zamienili miejscami i Ty był(a) mną.
Chciał(a)bym wymienić się z Tobą na jeden dzień,
wtedy poczuł(a)byś, co ja czuję.
Potem szybko zniknęł(a)bym z Twojego pola widzenia,
bo nie chcę Cię przestraszyć,
bo nie chcę Cię przestraszyć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):