Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maxim (De)
Popularne teksty
20. MIU - XXL
Maxim (De) - Rückspiegel
Rückspiegel
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ja, es ist immer so leicht, sich zu erinnern,
Hier unten am Fluss,
Wenn das Wasser die Scherben stumpf geschliffen hat
Und nichts mehr schneidet in Deiner Brust.
Ja Du vergisst die Mückenstiche,
Wenn Du an den Sommer denkst,
Träumst die Falten aus der Stirn,
Aber Dir wird sofort schlecht, wenn Du versuchst Dir vorzustellen,
Was wohl eines Tages aus Dir wird.
Ref:
Und das Glück steht vor Dir an der Strasse
Und hält den Daumen raus,
Aber alles geht so schnell, dass es Dir immer erst auffällt,
Wenn du in den Rückspiegel schaust.
Und dann ist es längst zu spät um anzuhalten,
Dann musst Du weiter geradeaus,
Bis das Glück wieder an Dir vorbeirauscht,
Weil Du ständig in den Rückspiegel schaust.
Und wie oft musst Du alles auf den Kopf stellen,
Bis Du endlich siehst,
Dass der Schlüssel, den Du so verzweifelt suchst,
Die ganze Zeit direkt vor Deiner Nase liegt.
Du krabbelst mit 'ner Augenbinde und 'nem Löffel durch die Welt
Und Du bist immer lauwarm dran
Und morgen früh fängt diese ganze traurige Komödie
Wieder von vorne an.
Ref:
Und das Glück steht vor Dir an der Strasse
Und hält den Daumen raus,
Aber alles geht so schnell, dass es Dir immer erst auffällt,
Wenn Du in den Rückspiegel schaust.
Und dann ist es längst zu spät um anzuhalten,
Dann musst Du weiter geradeaus,
Bis das Glück wieder an Dir vorbeirauscht,
Weil Du ständig in den Rückspiegel schaust.
Aber vielleicht macht es ja doch irgendwann klick
Und dann ist plötzlich alles da
Und für einen kurzen Augenblick
Siehst Du alles ganz deutlich und klar.
Und das Glück steht vor Dir an der Strasse
Und hält den Daumen raus
Und Du hältst an und es steigt ein und alles ist ok,
Wenn Du in den Rückspiegel schaust.
Hier unten am Fluss,
Wenn das Wasser die Scherben stumpf geschliffen hat
Und nichts mehr schneidet in Deiner Brust.
Ja Du vergisst die Mückenstiche,
Wenn Du an den Sommer denkst,
Träumst die Falten aus der Stirn,
Aber Dir wird sofort schlecht, wenn Du versuchst Dir vorzustellen,
Was wohl eines Tages aus Dir wird.
Ref:
Und das Glück steht vor Dir an der Strasse
Und hält den Daumen raus,
Aber alles geht so schnell, dass es Dir immer erst auffällt,
Wenn du in den Rückspiegel schaust.
Und dann ist es längst zu spät um anzuhalten,
Dann musst Du weiter geradeaus,
Bis das Glück wieder an Dir vorbeirauscht,
Weil Du ständig in den Rückspiegel schaust.
Und wie oft musst Du alles auf den Kopf stellen,
Bis Du endlich siehst,
Dass der Schlüssel, den Du so verzweifelt suchst,
Die ganze Zeit direkt vor Deiner Nase liegt.
Du krabbelst mit 'ner Augenbinde und 'nem Löffel durch die Welt
Und Du bist immer lauwarm dran
Und morgen früh fängt diese ganze traurige Komödie
Wieder von vorne an.
Ref:
Und das Glück steht vor Dir an der Strasse
Und hält den Daumen raus,
Aber alles geht so schnell, dass es Dir immer erst auffällt,
Wenn Du in den Rückspiegel schaust.
Und dann ist es längst zu spät um anzuhalten,
Dann musst Du weiter geradeaus,
Bis das Glück wieder an Dir vorbeirauscht,
Weil Du ständig in den Rückspiegel schaust.
Aber vielleicht macht es ja doch irgendwann klick
Und dann ist plötzlich alles da
Und für einen kurzen Augenblick
Siehst Du alles ganz deutlich und klar.
Und das Glück steht vor Dir an der Strasse
Und hält den Daumen raus
Und Du hältst an und es steigt ein und alles ist ok,
Wenn Du in den Rückspiegel schaust.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak,tutaj nad rzeką jest łatwo sobie przypomnieć,
kiedy woda odłamki szkieł wyszlifowała na gładko
I nie masz więcej uczucia cięcia w swojej piersi
Tak,zapomnisz o ukłuciach komara jeśli pomyślisz o słońcu
Wyśnisz sobie zmarszczki z czoła
Ale natychmiast zrobi ci się niedobrze jeśli postarasz sobie wyobrazić,co z ciebie będzie któregoś dnia
Ref
A szczęście stoi przed tobą na ulicy i wyciąga przed siebie kciuk.Ale wszystko dzieje się tak szybko,że dopiero dochodzi to do ciebie w momencie,kiedy spoglądasz we wsteczne lusterko
A wtedy jest już o wiele za późno aby się zatrzymać
Musisz jechać dalej prosto przed siebie
Aż do momentu,kiedy szczęście ponownie mignie ci obok
Bo ty bez przerwy patrzysz we wsteczne lusterko
I jak często musisz wszystko postawić do góry nogami
aż nareszcie dojrzysz,że klucz,którego stale szukasz,
przez cały czas leży przed twoim nosem
Poprzez świat raczkujesz z opaską na oczach i z łyżką
I stale jesteś "letni"
A jutro znowu zaczniesz tę smutną komedię od początku
Ref
A szczęście stoi przed tobą na ulicy i wyciąga przed siebie kciuk.Ale wszystko dzieje się tak szybko,że dopiero dochodzi to do ciebie w momencie,kiedy spoglądasz we wsteczne lusterko
A wtedy jest o wiele za późno aby się zatrzymać
Musisz jechać dalej prosto przed siebie
Aż do momentu,kiedy szczęście ponownie mignie ci obok
Bo ty bez przerwy patrzysz we wsteczne lusterko
Ale być może pstryknie u ciebie w głowie
I nagle wszystko się zjawi
I przez jedną małą chwilę ujrzysz wszystko jasno i wyraźnie
A szczęście stoi przed tobą na ulicy
i trzyma wyciągnięty przed siebie kciuk
I ty zatrzymujesz się a to wsiada do środka i wszystko jest ok jeśli patrzysz we wsteczne lusterko
kiedy woda odłamki szkieł wyszlifowała na gładko
I nie masz więcej uczucia cięcia w swojej piersi
Tak,zapomnisz o ukłuciach komara jeśli pomyślisz o słońcu
Wyśnisz sobie zmarszczki z czoła
Ale natychmiast zrobi ci się niedobrze jeśli postarasz sobie wyobrazić,co z ciebie będzie któregoś dnia
Ref
A szczęście stoi przed tobą na ulicy i wyciąga przed siebie kciuk.Ale wszystko dzieje się tak szybko,że dopiero dochodzi to do ciebie w momencie,kiedy spoglądasz we wsteczne lusterko
A wtedy jest już o wiele za późno aby się zatrzymać
Musisz jechać dalej prosto przed siebie
Aż do momentu,kiedy szczęście ponownie mignie ci obok
Bo ty bez przerwy patrzysz we wsteczne lusterko
I jak często musisz wszystko postawić do góry nogami
aż nareszcie dojrzysz,że klucz,którego stale szukasz,
przez cały czas leży przed twoim nosem
Poprzez świat raczkujesz z opaską na oczach i z łyżką
I stale jesteś "letni"
A jutro znowu zaczniesz tę smutną komedię od początku
Ref
A szczęście stoi przed tobą na ulicy i wyciąga przed siebie kciuk.Ale wszystko dzieje się tak szybko,że dopiero dochodzi to do ciebie w momencie,kiedy spoglądasz we wsteczne lusterko
A wtedy jest o wiele za późno aby się zatrzymać
Musisz jechać dalej prosto przed siebie
Aż do momentu,kiedy szczęście ponownie mignie ci obok
Bo ty bez przerwy patrzysz we wsteczne lusterko
Ale być może pstryknie u ciebie w głowie
I nagle wszystko się zjawi
I przez jedną małą chwilę ujrzysz wszystko jasno i wyraźnie
A szczęście stoi przed tobą na ulicy
i trzyma wyciągnięty przed siebie kciuk
I ty zatrzymujesz się a to wsiada do środka i wszystko jest ok jeśli patrzysz we wsteczne lusterko
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):