Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maxime Le Forestier
Maxime Le Forestier - Ça sert à quoi ?
Ça sert à quoi ?
Tekst dodał(a): Macmaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un beau matin,
On vient au monde.
Le monde
N'en sait rien.
Puis on grandit,
On recommence
La danse
De la vie,
Et puis on use nos mains
À continuer le chemin
Qu'avaient commencé nos ancêtres.
Je sais qu'un jour va venir
Où ce chemin va finir.
Ce jour viendra bientôt, peut-être.
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Ne me demandez pas de vous suivre.
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Il nous reste si peu à vivre.
On se connait.
On dit quand même
Je t'aime
Pour toujours.
L'éternité
N'est plus en siècles
Des siècles,
Mais en jours.
Si tu me donnes un enfant,
Aura-t-il assez de temps
Pour arriver à l'âge d'homme?
S'il reste seul ici-bas
Avec une fille à son bras,
Trouveront-ils encore des pommes?
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Ne me demandez pas de vous suivre.
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Il nous reste si peu à vivre.
Cette chanson,
Quand je la chante,
Je chante
Pour du vent.
C'est la chanson
Du glas qui sonne.
Personne
Ne l'entend.
Tu as beau me répéter
Qu'on n'a jamais rien changé
Avec des notes et des phrases,
Je continue de chanter,
Les doigts en forme de V,
En attendant que tout s'embrase.
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Ne me demandez pas de vous suivre.
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Pour le peu qu'il nous reste à vivre.
On vient au monde.
Le monde
N'en sait rien.
Puis on grandit,
On recommence
La danse
De la vie,
Et puis on use nos mains
À continuer le chemin
Qu'avaient commencé nos ancêtres.
Je sais qu'un jour va venir
Où ce chemin va finir.
Ce jour viendra bientôt, peut-être.
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Ne me demandez pas de vous suivre.
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Il nous reste si peu à vivre.
On se connait.
On dit quand même
Je t'aime
Pour toujours.
L'éternité
N'est plus en siècles
Des siècles,
Mais en jours.
Si tu me donnes un enfant,
Aura-t-il assez de temps
Pour arriver à l'âge d'homme?
S'il reste seul ici-bas
Avec une fille à son bras,
Trouveront-ils encore des pommes?
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Ne me demandez pas de vous suivre.
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Il nous reste si peu à vivre.
Cette chanson,
Quand je la chante,
Je chante
Pour du vent.
C'est la chanson
Du glas qui sonne.
Personne
Ne l'entend.
Tu as beau me répéter
Qu'on n'a jamais rien changé
Avec des notes et des phrases,
Je continue de chanter,
Les doigts en forme de V,
En attendant que tout s'embrase.
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Ne me demandez pas de vous suivre.
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Pour le peu qu'il nous reste à vivre.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego ranka
Przychodzimy na świat.
Świat
Nic o tym nie wie.
Potem dorastamy,
Znów zaczynamy
Taniec
Życia,
A potem używamy naszych rąk,
Idąc dalej drogą,
Którą rozpoczęli nasi przodkowie.
Wiem, że niedługo nadejdzie dzień,
Kiedy ta droga się skończy.
Ten dzień nadejdzie wkrótce, być może.
O co w tym wszystkim chodzi?
O co w tym wszystkim chodzi?
Nie proście mnie, żebym poszedł za wami.
O co w tym wszystkim chodzi?
O co w tym wszystkim chodzi?
Zostało nam tak mało życia.
Znamy się.
Nawet mówimy:
Kocham cię
Na zawsze.
Wieczność
Nie jest już na wieki
Wieków,
Ale na dni.
Jeśli dasz mi syna,
Czy będzie mieć dość czasu,
Aby osiągnąć wiek męski?
Jeśli zostanie tutaj sam
Z dziewczyną pod rękę,
Czy znajdą jeszcze jabłka?
O co w tym wszystkim chodzi?
O co w tym wszystkim chodzi?
Nie proście mnie, żebym poszedł za wami.
O co w tym wszystkim chodzi?
O co w tym wszystkim chodzi?
Zostało nam tak mało życia.
Kiedy śpiewam
Tę piosenkę
Śpiewam ją
Na wiatr.
To pieśń
Na podzwonne.
Nikt
Jej nie słucha.
Chociaż powtarzasz mi,
Że nigdy nic się nie zmieniło
W nutach i frazach,
Ja dalej śpiewam
Z palcami rozłożonymi w literę V,
Czekając, aż wszystko zapłonie.
O co w tym wszystkim chodzi?
O co w tym wszystkim chodzi?
Nie proście mnie, żebym poszedł za wami.
O co w tym wszystkim chodzi?
O co w tym wszystkim chodzi?
Zostało nam tak mało życia.
Przychodzimy na świat.
Świat
Nic o tym nie wie.
Potem dorastamy,
Znów zaczynamy
Taniec
Życia,
A potem używamy naszych rąk,
Idąc dalej drogą,
Którą rozpoczęli nasi przodkowie.
Wiem, że niedługo nadejdzie dzień,
Kiedy ta droga się skończy.
Ten dzień nadejdzie wkrótce, być może.
O co w tym wszystkim chodzi?
O co w tym wszystkim chodzi?
Nie proście mnie, żebym poszedł za wami.
O co w tym wszystkim chodzi?
O co w tym wszystkim chodzi?
Zostało nam tak mało życia.
Znamy się.
Nawet mówimy:
Kocham cię
Na zawsze.
Wieczność
Nie jest już na wieki
Wieków,
Ale na dni.
Jeśli dasz mi syna,
Czy będzie mieć dość czasu,
Aby osiągnąć wiek męski?
Jeśli zostanie tutaj sam
Z dziewczyną pod rękę,
Czy znajdą jeszcze jabłka?
O co w tym wszystkim chodzi?
O co w tym wszystkim chodzi?
Nie proście mnie, żebym poszedł za wami.
O co w tym wszystkim chodzi?
O co w tym wszystkim chodzi?
Zostało nam tak mało życia.
Kiedy śpiewam
Tę piosenkę
Śpiewam ją
Na wiatr.
To pieśń
Na podzwonne.
Nikt
Jej nie słucha.
Chociaż powtarzasz mi,
Że nigdy nic się nie zmieniło
W nutach i frazach,
Ja dalej śpiewam
Z palcami rozłożonymi w literę V,
Czekając, aż wszystko zapłonie.
O co w tym wszystkim chodzi?
O co w tym wszystkim chodzi?
Nie proście mnie, żebym poszedł za wami.
O co w tym wszystkim chodzi?
O co w tym wszystkim chodzi?
Zostało nam tak mało życia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maxime Le Forestier Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Maxime Le Forestier |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maxime Le Forestier |
| Płyty: |
Mon Frère (LP, 1972 / CD, 1997) |
Komentarze (0):