Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mayday Parade
Popularne teksty
19. G-Eazy - Nada
Mayday Parade - Ghosts
Ghosts
Tekst dodał(a): Mnihau
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panibebe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Adelaiza
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a ghost in my bedroom, it haunts me at night.
I've asked him to leave, but he keeps stopping by.
Just when I think that I'm alone, it shows up again with a friend this time.
And now this is getting old.
I don't know what to do.
Metaphorically, this ghost is you.
Now this ghost in my bedroom it gives me advice,
He promised one day that he'd teach me to fight.
Now when I think that I'm alone, he comes up my way with a devil's smile singing,
"This is now my home. You're my wish come true."
When you reach that golden cloud, I'll be there with you.
If there were monsters in the closet,
Well, I don't think I would be surprised.
I hear them call out from my window.
They try and trick me to come outside.
(I won't let you down)
We talked all day,
I can't tell if he's real or a made-up version of her again.
Never alone 'cause I've got you.
Get this out of my head.
No I won’t waste away my love onto something new.
If there's only one way out, I'll come back for you.
If I get stuck out there forever,
Tell everyone that I said goodbye.
You're on my lifelong list of wishes,
And I could bring you back, but we don't belong here now.
If he stays, well that just means I’ve got numbered days
'Til I go back to my little world where it's just me and my imaginary friends.
So go on, love, find a new direction,
(hold my heart, keep it for protection).
And don't get stuck on your way.
The other side's a scary place.
(Do your best not to be afraid),
Lose it all when we run away.
(Letting go of the little things you know that I do).
There's a ghost in my bedroom, and he's dying to meet you,
(Ah, ah).
God knows he's heard all about you.
I guess he's friendly enough though.
I'll see him more,
(There's a ghost in my bedroom)
Always sneaking roses in your bed,
(Ah, ah).
He's in your bed, says he won't let you down.
He will, he will, he will.
(There's a ghost in my bedroom),
(Ah, ah).
(He will, he will, he will),
(When the world is crashing down, when the world is crashing down). [x2]
Softly, slowly how can I go down?
I want you to notice when I let go.
Softly, slowly how can I come down?
I want you to notice when I let go.
(There's a ghost in my bedroom),
(Ah, ah).
I've asked him to leave, but he keeps stopping by.
Just when I think that I'm alone, it shows up again with a friend this time.
And now this is getting old.
I don't know what to do.
Metaphorically, this ghost is you.
Now this ghost in my bedroom it gives me advice,
He promised one day that he'd teach me to fight.
Now when I think that I'm alone, he comes up my way with a devil's smile singing,
"This is now my home. You're my wish come true."
When you reach that golden cloud, I'll be there with you.
If there were monsters in the closet,
Well, I don't think I would be surprised.
I hear them call out from my window.
They try and trick me to come outside.
(I won't let you down)
We talked all day,
I can't tell if he's real or a made-up version of her again.
Never alone 'cause I've got you.
Get this out of my head.
No I won’t waste away my love onto something new.
If there's only one way out, I'll come back for you.
If I get stuck out there forever,
Tell everyone that I said goodbye.
You're on my lifelong list of wishes,
And I could bring you back, but we don't belong here now.
If he stays, well that just means I’ve got numbered days
'Til I go back to my little world where it's just me and my imaginary friends.
So go on, love, find a new direction,
(hold my heart, keep it for protection).
And don't get stuck on your way.
The other side's a scary place.
(Do your best not to be afraid),
Lose it all when we run away.
(Letting go of the little things you know that I do).
There's a ghost in my bedroom, and he's dying to meet you,
(Ah, ah).
God knows he's heard all about you.
I guess he's friendly enough though.
I'll see him more,
(There's a ghost in my bedroom)
Always sneaking roses in your bed,
(Ah, ah).
He's in your bed, says he won't let you down.
He will, he will, he will.
(There's a ghost in my bedroom),
(Ah, ah).
(He will, he will, he will),
(When the world is crashing down, when the world is crashing down). [x2]
Softly, slowly how can I go down?
I want you to notice when I let go.
Softly, slowly how can I come down?
I want you to notice when I let go.
(There's a ghost in my bedroom),
(Ah, ah).
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW moim pokoju jest duch,
Nawiedza mnie nocą.
Zapytałem go, czy sobie pójdzie,
ale on nadal tam jest.
Gdy myślę, że jestem sam,
Znów się pokazuje, tym razem z przyjacielem.
Teraz, on już jest stary.
Nie wiem, co mam robić.
Metaforycznie, to ty jesteś tym duchem.
Ten duch w moim pokoju daje mi rady.
Obiecał mi, że pewnego dnia nauczy mnie walczyć.
I gdy czuję się samotny,
pokazuje się z diabelskim uśmiechem i śpiewa.
,,To teraz mój dom. Jesteś moim spełnionym marzeniem''.
Gdy dosięgniesz tej złotej chmury,
Będę tam z tobą.
Jeśli w szafie są potwory,
Cóż, raczej mnie to nie zdziwi.
Słyszę je, gdy wołają za oknem.
Próbują zwabić mnie na zewnątrz.
(nie zawiodę cię)
Cały dzień rozmawialiśmy.
Nie potrafię powiedzieć, czy jest prawdziwą, czy znowu wymyśloną jej wersją
Nigdy nie jestem sam, bo mam ciebie.
To jest w mojej głowie.
Nie, nigdy nie zmarnuje mojej miłości,
dla czegoś nowego.
Jeśli jest tylko jedno wyjście, wrócę po ciebie.
Jeśli utknę tu na zawsze,
Powiedz wszystkim, że ich żegnam.
Jesteś na mojej liście życzeń,
I mógłbym znów cię przywołać, ale już tu nie pasujemy.
Jeśli on zostanie, cóż będzie to znaczyć,
że policzyłem swoje dni
Do mojego powrotu do mojego małego świata
w którym jesteśmy tylko ja, ty i moi wymyśleni przyjaciele.
Więc śmiało, kochanie, znajdź swój kierunek.
(Trzymaj moje serce, miej je na wszelki wypadek)
I abyś na twojej drodze nie utknęła.
Druga strona jest strasznym miejscem.
(Rób wszystko, by się nie bać)
Zgub to wszystko, gdy będziemy uciekać.
(Pozwól odejść wszystkim małym rzeczom, które wiesz, że robię)
W moim pokoju jest duch,
i pragnie cię poznać.
Bóg wie, że wszystko o tobie słyszał.
Myślę, że jest wystarczająco przyjazny.
Będę widywał go częściej.
(W moim pokoju jest duch)
Zawsze podrzuca róże na twoje łóżko
Jest w twoim łóżku, mówi, że cię nie zawiedzie.
Zawiedzie się, zawiedzie cię, zawiedzie cię
(W moim pokoju jest duch, zawiedzie cię, gdy świat będzie się rozpadał, gdy świat będzie się rozpadał)
Delikatnie, powoli, jak mogę zejść niżej?
Chcę, byś zauważyła, gdy odpuszczę.
Delikatnie, powoli, jak mogę zejść niżej?
Chcę, byś zauważyła, gdy odpuszczę.
(W moim pokoju jest duch)
Nawiedza mnie nocą.
Zapytałem go, czy sobie pójdzie,
ale on nadal tam jest.
Gdy myślę, że jestem sam,
Znów się pokazuje, tym razem z przyjacielem.
Teraz, on już jest stary.
Nie wiem, co mam robić.
Metaforycznie, to ty jesteś tym duchem.
Ten duch w moim pokoju daje mi rady.
Obiecał mi, że pewnego dnia nauczy mnie walczyć.
I gdy czuję się samotny,
pokazuje się z diabelskim uśmiechem i śpiewa.
,,To teraz mój dom. Jesteś moim spełnionym marzeniem''.
Gdy dosięgniesz tej złotej chmury,
Będę tam z tobą.
Jeśli w szafie są potwory,
Cóż, raczej mnie to nie zdziwi.
Słyszę je, gdy wołają za oknem.
Próbują zwabić mnie na zewnątrz.
(nie zawiodę cię)
Cały dzień rozmawialiśmy.
Nie potrafię powiedzieć, czy jest prawdziwą, czy znowu wymyśloną jej wersją
Nigdy nie jestem sam, bo mam ciebie.
To jest w mojej głowie.
Nie, nigdy nie zmarnuje mojej miłości,
dla czegoś nowego.
Jeśli jest tylko jedno wyjście, wrócę po ciebie.
Jeśli utknę tu na zawsze,
Powiedz wszystkim, że ich żegnam.
Jesteś na mojej liście życzeń,
I mógłbym znów cię przywołać, ale już tu nie pasujemy.
Jeśli on zostanie, cóż będzie to znaczyć,
że policzyłem swoje dni
Do mojego powrotu do mojego małego świata
w którym jesteśmy tylko ja, ty i moi wymyśleni przyjaciele.
Więc śmiało, kochanie, znajdź swój kierunek.
(Trzymaj moje serce, miej je na wszelki wypadek)
I abyś na twojej drodze nie utknęła.
Druga strona jest strasznym miejscem.
(Rób wszystko, by się nie bać)
Zgub to wszystko, gdy będziemy uciekać.
(Pozwól odejść wszystkim małym rzeczom, które wiesz, że robię)
W moim pokoju jest duch,
i pragnie cię poznać.
Bóg wie, że wszystko o tobie słyszał.
Myślę, że jest wystarczająco przyjazny.
Będę widywał go częściej.
(W moim pokoju jest duch)
Zawsze podrzuca róże na twoje łóżko
Jest w twoim łóżku, mówi, że cię nie zawiedzie.
Zawiedzie się, zawiedzie cię, zawiedzie cię
(W moim pokoju jest duch, zawiedzie cię, gdy świat będzie się rozpadał, gdy świat będzie się rozpadał)
Delikatnie, powoli, jak mogę zejść niżej?
Chcę, byś zauważyła, gdy odpuszczę.
Delikatnie, powoli, jak mogę zejść niżej?
Chcę, byś zauważyła, gdy odpuszczę.
(W moim pokoju jest duch)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Monsters in the Closet |
Komentarze (0):