Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mayday Parade
Popularne teksty
Mayday Parade - Keep In Mind, Transmogrification Is A New Technology
Keep In Mind, Transmogrification Is A New Technology
Tekst dodał(a): tsubasa182
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): prai
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tsubasa182
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
We watched the sea turn away from the shore and head back out the way that it came
If you are chasing your love, you don't want it enough and it's best just to walk away
Tell yourself your pride is just the same
Trying not to count the days 'til mine gets washed away
Carry your head up along the way
And you'll say you lack the courage and the guts of a hero even when they're on your side
Let's watch the middle fade away 'til it's all gone
I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
I am the envy of what you're afraid to write and that's fine
Seems to me like everyone around here is just waiting
I don't wanna move cause it's just enough
I don't wanna blink cause I might miss it
Tell me when it gets to be too much
Carry your head up along the way
And you'll say you lack the courage and the guts of a hero
And everybody's on your side
We'll watch the middle fade away 'til it's all gone
I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
I am the envy of what you're afraid to write and that's fine
All we need is a place we can be alone
Just with you and with me and without all this desperate weight that I have
All I want is to just be honest
You're the piece that I just found out how to fit to and I don't see you anymore
I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
I am the envy of what you're afraid to write and that's fine
You lack the courage and the guts of a hero
And everybody's on your side
We'll watch the middle fade away 'til it's all gone
I just wanna waste your time
I am the blistering side of the wall in the back of your room
We watched the sea turn away from the shore and head back out the way that it came
If you are chasing your love, you don't want it enough and it's best just to walk away
Tell yourself your pride is just the same
Trying not to count the days 'til mine gets washed away
Carry your head up along the way
And you'll say you lack the courage and the guts of a hero even when they're on your side
Let's watch the middle fade away 'til it's all gone
I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
I am the envy of what you're afraid to write and that's fine
Seems to me like everyone around here is just waiting
I don't wanna move cause it's just enough
I don't wanna blink cause I might miss it
Tell me when it gets to be too much
Carry your head up along the way
And you'll say you lack the courage and the guts of a hero
And everybody's on your side
We'll watch the middle fade away 'til it's all gone
I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
I am the envy of what you're afraid to write and that's fine
All we need is a place we can be alone
Just with you and with me and without all this desperate weight that I have
All I want is to just be honest
You're the piece that I just found out how to fit to and I don't see you anymore
I am selfish when I need you
I am the blistering side of the wall in the back of your room
I am the envy of what you're afraid to write and that's fine
You lack the courage and the guts of a hero
And everybody's on your side
We'll watch the middle fade away 'til it's all gone
I just wanna waste your time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem samolubny, kiedy cię potrzebuję
Jestem pękającą stroną ściany z tyłu twojego pokoju
Oglądaliśmy morze odwracające się od brzegu i wracające w sposób w jaki przyszło
Jeśli gonisz swoją miłość, nie chcesz jej dostatecznie i lepiej jest odejść
Powiedz sobie, że twoja duma jest taka sama jak wcześniej
Próbując nie liczyć dni dopóki moja nie zniknie
Nieś swoją głowę po drodze
Powiesz, że brakuje ci odwagi i wnętrza bohatera
Nawet jeśli oni są po twojej stronie
Oglądajmy jak środek znika, dopóki nic już nie zostanie
Jestem samolubny, kiedy cię potrzebuję
Jestem pękającą stroną ściany z tyłu twojego pokoju
Jestem zazdrosny o to czego boisz się napisać i to jest w porządku
Dla mnie to wygląda jakby każdy tutaj tylko czekał
Nie chcę się ruszać, ponieważ to wystarczy
Nie chcę mrugnąć, ponieważ mógłbym za tym tęsknić
Powiedz mi kiedy będzie się robiło tego za dużo
Nieś swoją głowę po drodze
Powiesz, że brakuje ci odwagi i wnętrza bohatera
Nawet jeśli oni są po twojej stronie
Oglądajmy jak środek znika, dopóki nic już nie zostanie
Jestem samolubny, kiedy cię potrzebuję
Jestem pękającą stroną ściany z tyłu twojego pokoju
Jestem zazdrosny o to czego boisz się napisać i to jest w porządku
Wszystko czego potrzebuję to miejsce, w którym możemy być sami
Po prostu z tobą i ze mną i bez całego tego rozpaczliwego bagażu, który noszę
Wszystko czego chcę to być szczerym
Jesteś kawałkiem, który właśnie dowiedziałem się jak dopasować i nie widzę cię już więcej
Jestem samolubny, kiedy cię potrzebuję
Jestem pękającą stroną ściany z tyłu twojego pokoju
Jestem zazdrosny o to czego boisz się napisać i to jest w porządku
Brakuje ci odwagi i wnętrza bohatera
I każdy jest po twojej stronie
Oglądajmy jak środek znika, dopóki nic już nie zostanie
Ja po prostu chcę zmarnować twój czas
*"blister" to po polsku pęcherz i nijak nie umiałam przetłumaczyć tego słowa
Jestem pękającą stroną ściany z tyłu twojego pokoju
Oglądaliśmy morze odwracające się od brzegu i wracające w sposób w jaki przyszło
Jeśli gonisz swoją miłość, nie chcesz jej dostatecznie i lepiej jest odejść
Powiedz sobie, że twoja duma jest taka sama jak wcześniej
Próbując nie liczyć dni dopóki moja nie zniknie
Nieś swoją głowę po drodze
Powiesz, że brakuje ci odwagi i wnętrza bohatera
Nawet jeśli oni są po twojej stronie
Oglądajmy jak środek znika, dopóki nic już nie zostanie
Jestem samolubny, kiedy cię potrzebuję
Jestem pękającą stroną ściany z tyłu twojego pokoju
Jestem zazdrosny o to czego boisz się napisać i to jest w porządku
Dla mnie to wygląda jakby każdy tutaj tylko czekał
Nie chcę się ruszać, ponieważ to wystarczy
Nie chcę mrugnąć, ponieważ mógłbym za tym tęsknić
Powiedz mi kiedy będzie się robiło tego za dużo
Nieś swoją głowę po drodze
Powiesz, że brakuje ci odwagi i wnętrza bohatera
Nawet jeśli oni są po twojej stronie
Oglądajmy jak środek znika, dopóki nic już nie zostanie
Jestem samolubny, kiedy cię potrzebuję
Jestem pękającą stroną ściany z tyłu twojego pokoju
Jestem zazdrosny o to czego boisz się napisać i to jest w porządku
Wszystko czego potrzebuję to miejsce, w którym możemy być sami
Po prostu z tobą i ze mną i bez całego tego rozpaczliwego bagażu, który noszę
Wszystko czego chcę to być szczerym
Jesteś kawałkiem, który właśnie dowiedziałem się jak dopasować i nie widzę cię już więcej
Jestem samolubny, kiedy cię potrzebuję
Jestem pękającą stroną ściany z tyłu twojego pokoju
Jestem zazdrosny o to czego boisz się napisać i to jest w porządku
Brakuje ci odwagi i wnętrza bohatera
I każdy jest po twojej stronie
Oglądajmy jak środek znika, dopóki nic już nie zostanie
Ja po prostu chcę zmarnować twój czas
*"blister" to po polsku pęcherz i nijak nie umiałam przetłumaczyć tego słowa
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Black Lines |
| Ciekawostki: |
Tytuł piosenki pochodzi komiksu z lat 90 zatytułowanego "Calvin and Hobbes". Calvin to 6-letni chłopiec, a Hobbes to jego pluszowy tygrys. W jednym z pasków Calvin wymyślił urządzenie mające zmieniać DNA i nazwał je "transmogrifier". Pierwsza próba użycia nie wyszła do końca jak oczekiwali, po czym chłopiec wypowiedział do tygrysa znajome już słowa: "i'm underwhelmed too, but keep in mind transmogrification is a new technology" (https://disemvowel.files.wordpress.com/2010/05/transmogrification.gif). |
Komentarze (0):