Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mazowsze
Popularne teksty
12. Zalia - Diament
Mazowsze - Na warszawskim bruku
Na warszawskim bruku
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Po ulicach kule biją niby grad
Na warszawskim bruku młody chłopiec padł
Nim na wieczne spanie zamknie oczy swe
Jeszcze miastu swemu pożegnanie śle (x2)
Żegnaj mi, Warszawo, bo już na mnie czas
W smutku cię zostawiam, najpiękniejsze z miast
Los twój się odmieni, miną lata złe
Ale wtedy z tobą już nie będzie mnie (x2)
Oto wołam ciebie, chłopcze, z wszystkich sił
Po swej śmierci będziesz moim życiem żył
Ani nam rozłąka, ani koniec nam
Bo nad nie silniejszą miłość, chłopcze, znam (x2)
Po ulicach kule biły niby grad
Na warszawskim bruku młody chłopiec padł
Tylu ich bez lęku w ogień szło i dym
Padli, lecz na wieki żyją z miastem swym (x2)
Na warszawskim bruku młody chłopiec padł
Nim na wieczne spanie zamknie oczy swe
Jeszcze miastu swemu pożegnanie śle (x2)
Żegnaj mi, Warszawo, bo już na mnie czas
W smutku cię zostawiam, najpiękniejsze z miast
Los twój się odmieni, miną lata złe
Ale wtedy z tobą już nie będzie mnie (x2)
Oto wołam ciebie, chłopcze, z wszystkich sił
Po swej śmierci będziesz moim życiem żył
Ani nam rozłąka, ani koniec nam
Bo nad nie silniejszą miłość, chłopcze, znam (x2)
Po ulicach kule biły niby grad
Na warszawskim bruku młody chłopiec padł
Tylu ich bez lęku w ogień szło i dym
Padli, lecz na wieki żyją z miastem swym (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieBullets are hitting the streets like hail
On the Warsaw pavement, a young boy fell
Before he closes his eyes for eternal sleep
He sends a farewell to his city (x2)
Farewell to me, Warsaw, for my time has come
I leave you in sorrow, the most beautiful of cities
Your fate will change, the bad years will pass
But by then, I will no longer be with you (x2)
Here I call you, boy, with all my might
After my death, you will live my life
Neither separation nor end for us
For above all, I know a love stronger, boy (x2)
Bullets were hitting the streets like hail
On the Warsaw pavement, a young boy fell
So many went into the fire and smoke without fear
They fell, but eternally live with their city (x2)
On the Warsaw pavement, a young boy fell
Before he closes his eyes for eternal sleep
He sends a farewell to his city (x2)
Farewell to me, Warsaw, for my time has come
I leave you in sorrow, the most beautiful of cities
Your fate will change, the bad years will pass
But by then, I will no longer be with you (x2)
Here I call you, boy, with all my might
After my death, you will live my life
Neither separation nor end for us
For above all, I know a love stronger, boy (x2)
Bullets were hitting the streets like hail
On the Warsaw pavement, a young boy fell
So many went into the fire and smoke without fear
They fell, but eternally live with their city (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerzy Ficowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tadeusz Sygietyński |
| Wykonanie oryginalne: |
Mazowsze |
| Płyty: |
Mazowsze - The Polish Song and Dance Ensemble, vol. 4 (LP, 1963) |
Komentarze (0):