Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Meat Loaf
Popularne teksty
10. SVM!R - NDA
Meat Loaf - If I Can't Have You
If I Can't Have You
Tekst dodał(a): ayta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ayta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziula555
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Boy :
To say it's love would be too simple, too obvious
It's more like a calling, a vocation
Something I was put on this earth to do
Now I'm shooting with the stars and I'm flying with the angels
And my heartbeat is a symphony the closer I get to you
I never saw you comin' till you came, and here you are
I never thought someone would ever dare to come this far
You're up for the resistance, and I'm strong in my persistence
And I've never known a remedy like ours
If I can't have you
If I can't have you
I would be a river dried up into dust
I would be imprisoned for ever having loved
If I can't have you—I don't wanna be me
Then I would be the same man you scraped off the ground
I'd have to go back bein' that broken soul you found
Those days are in the darkness, I burried them with hardness
And I'd have to dig those demons out
Your life is like an anchor that puts me in my place
No, you won't let me sink when I'm off losin' my way
Thank God for your virtue and the wisdom in your eye
'Cause somehow you get through on all that crazy in my mind
If I can't have you
If I can't have you
I would be a river dried up into dust
I would be imprisoned for ever having loved
If I can't have you—I don't wanna be me
I don't wanna be me
Girl:
Why did it take you so long to finally see
That we had a love that you don't find easily?
You broke my heart and the price to pay for that
Is you'll have to live the misery of losing what you had
Boy : If I can't have you....
Boy :
My words have come too late
Girl:
I've already turned that page
Don't you look at me that way
Cause you'll pull me back and that's the part I hate
Boy :
I'll stay trapped inside my hell
Where it's so hot that my walls melt
Girl:
I can hear a promise in every lie you said you'd never tell
Boy :
If I had only told the truth
Girl:
Oh, I could never trust you to
You'll survive
Boy :
No, I will die
If I can't have you
If I can't have you
Then I'm sorry for the things I cost you in the end
My punishment is more than any man can stand
Boy : I need you in my life
Girl: I can't let go
Boy : Why don't you stay with me tonight?
Girl: I feel alone
Boy : Turn off all the lights
Girl: Take me home
Boy :
If I can't have you
If I can't have you
Then I would be a river dried up into dust
I would be imprisoned for ever having loved
If I can't have you I don't wanna be me
To say it's love would be too simple....
To say it's love would be too simple, too obvious
It's more like a calling, a vocation
Something I was put on this earth to do
Now I'm shooting with the stars and I'm flying with the angels
And my heartbeat is a symphony the closer I get to you
I never saw you comin' till you came, and here you are
I never thought someone would ever dare to come this far
You're up for the resistance, and I'm strong in my persistence
And I've never known a remedy like ours
If I can't have you
If I can't have you
I would be a river dried up into dust
I would be imprisoned for ever having loved
If I can't have you—I don't wanna be me
Then I would be the same man you scraped off the ground
I'd have to go back bein' that broken soul you found
Those days are in the darkness, I burried them with hardness
And I'd have to dig those demons out
Your life is like an anchor that puts me in my place
No, you won't let me sink when I'm off losin' my way
Thank God for your virtue and the wisdom in your eye
'Cause somehow you get through on all that crazy in my mind
If I can't have you
If I can't have you
I would be a river dried up into dust
I would be imprisoned for ever having loved
If I can't have you—I don't wanna be me
I don't wanna be me
Girl:
Why did it take you so long to finally see
That we had a love that you don't find easily?
You broke my heart and the price to pay for that
Is you'll have to live the misery of losing what you had
Boy : If I can't have you....
Boy :
My words have come too late
Girl:
I've already turned that page
Don't you look at me that way
Cause you'll pull me back and that's the part I hate
Boy :
I'll stay trapped inside my hell
Where it's so hot that my walls melt
Girl:
I can hear a promise in every lie you said you'd never tell
Boy :
If I had only told the truth
Girl:
Oh, I could never trust you to
You'll survive
Boy :
No, I will die
If I can't have you
If I can't have you
Then I'm sorry for the things I cost you in the end
My punishment is more than any man can stand
Boy : I need you in my life
Girl: I can't let go
Boy : Why don't you stay with me tonight?
Girl: I feel alone
Boy : Turn off all the lights
Girl: Take me home
Boy :
If I can't have you
If I can't have you
Then I would be a river dried up into dust
I would be imprisoned for ever having loved
If I can't have you I don't wanna be me
To say it's love would be too simple....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBoy :
Powiedzieć, że to miłość byłoby zbyt proste, zbyt oczywiste
To bardziej jak wezwanie, powołanie…
Coś, co było powodem mojego przyjścia na świat
Teraz spadam z gwiazdami, latam z aniołami
A bicie mojego serca, gdy zbliżam się do ciebie – to symfonia
Nigdy nie widziałem, jak nadchodzisz, póki się nie zjawiłaś i oto jesteś
Nie sądziłem, że ktokolwiek podjąłby wyzwanie przejścia tak długiej drogi
A ty się tego podjęłaś aż do oporu, lecz ja jestem silny w swej zawziętości
I nigdy nie znałem takiego lekarstwa, jak to
Jeśli nie mogę cię mieć
Jeśli nie mogę cię mieć
Będę rzeką wyschniętą aż do pyłu
Będę więźniem za to, że kiedykolwiek kochałem
Jeśli nie mogę cię mieć – nie chcę być sobą
Później będę taki sam, będę tym samym człowiekiem, którego rzuciłaś na ziemię
Muszę powrócić do momentu, w którym odnalazłaś mnie jako załamaną duszę
Te dni pochłonęła ciemność, pochowałem je z trudnością
A teraz będę zmuszony odkopać te demony
Twe życie to kotwica, która utrzymuje mnie w jednym miejscu
Nie, nie pozwolisz mi utonąć, kiedy zatracam siebie
Dzięki bogu, za twą moralność i mądrość w twoim oku
Bo jakoś udało ci się przejść przez szaleństwo w mojej głowie
Jeśli nie mogę cię mieć
Jeśli nie mogę cię mieć
Będę rzeką wyschniętą aż do pyłu
Będę więźniem za to, że kiedykolwiek kochałem
Jeśli nie mogę cię mieć – nie chcę być sobą,
Nie chcę być sobą
Czemu tak długi czas zajęło ci zauważenie
Że między nami była miłość, do której przecież nie łatwo się przekonałeś?
Złamałeś mi serce i oto właśnie cena
Musisz żyć w smutku po utracie tego, co miałeś
Jeśli nie mogę cię mieć…
Te słowa przyszły do mnie za późno...
Odwróciłam już stronę
Nie patrz na mnie w ten sposób
Bo przez ciebie wracam do przeszłości, a tamtej części nienawidzę!
Zostałem złapany w sidła mojego piekła
Gdzie jest tak gorąco, że aż topią się ściany
I słyszę obietnice w każdym kłamstwie, którego, jak się zarzekałeś, nigdy byś nie powiedział
Gdybym tylko powiedział prawdę
Nigdy bym w to nie uwierzyła -
Przetrwasz
Nie, umrę
Jeśli nie mogę cię mieć
Jeśli nie mogę cię mieć
To przepraszam, za to, jak wiele kosztowałem cię
Moja kara to coś więcej niż może znieść człowiek
Potrzebuję cię
Nie odpuszczę
Czemu nie zostaniesz tu wieczorem?
Czuję się samotna
Wyłączcie światła
Zabierzcie mnie do domu
Jeśli nie mogę cię mieć
Jeśli nie mogę cię mieć
Będę rzeką wyschniętą aż do pyłu
Będę więźniem za to, że kiedykolwiek kochałem
Jeśli nie mogę cię mieć – nie chcę być sobą,
Powiedzieć, że to miłość byłoby zbyt proste…
Powiedzieć, że to miłość byłoby zbyt proste, zbyt oczywiste
To bardziej jak wezwanie, powołanie…
Coś, co było powodem mojego przyjścia na świat
Teraz spadam z gwiazdami, latam z aniołami
A bicie mojego serca, gdy zbliżam się do ciebie – to symfonia
Nigdy nie widziałem, jak nadchodzisz, póki się nie zjawiłaś i oto jesteś
Nie sądziłem, że ktokolwiek podjąłby wyzwanie przejścia tak długiej drogi
A ty się tego podjęłaś aż do oporu, lecz ja jestem silny w swej zawziętości
I nigdy nie znałem takiego lekarstwa, jak to
Jeśli nie mogę cię mieć
Jeśli nie mogę cię mieć
Będę rzeką wyschniętą aż do pyłu
Będę więźniem za to, że kiedykolwiek kochałem
Jeśli nie mogę cię mieć – nie chcę być sobą
Później będę taki sam, będę tym samym człowiekiem, którego rzuciłaś na ziemię
Muszę powrócić do momentu, w którym odnalazłaś mnie jako załamaną duszę
Te dni pochłonęła ciemność, pochowałem je z trudnością
A teraz będę zmuszony odkopać te demony
Twe życie to kotwica, która utrzymuje mnie w jednym miejscu
Nie, nie pozwolisz mi utonąć, kiedy zatracam siebie
Dzięki bogu, za twą moralność i mądrość w twoim oku
Bo jakoś udało ci się przejść przez szaleństwo w mojej głowie
Jeśli nie mogę cię mieć
Jeśli nie mogę cię mieć
Będę rzeką wyschniętą aż do pyłu
Będę więźniem za to, że kiedykolwiek kochałem
Jeśli nie mogę cię mieć – nie chcę być sobą,
Nie chcę być sobą
Czemu tak długi czas zajęło ci zauważenie
Że między nami była miłość, do której przecież nie łatwo się przekonałeś?
Złamałeś mi serce i oto właśnie cena
Musisz żyć w smutku po utracie tego, co miałeś
Jeśli nie mogę cię mieć…
Te słowa przyszły do mnie za późno...
Odwróciłam już stronę
Nie patrz na mnie w ten sposób
Bo przez ciebie wracam do przeszłości, a tamtej części nienawidzę!
Zostałem złapany w sidła mojego piekła
Gdzie jest tak gorąco, że aż topią się ściany
I słyszę obietnice w każdym kłamstwie, którego, jak się zarzekałeś, nigdy byś nie powiedział
Gdybym tylko powiedział prawdę
Nigdy bym w to nie uwierzyła -
Przetrwasz
Nie, umrę
Jeśli nie mogę cię mieć
Jeśli nie mogę cię mieć
To przepraszam, za to, jak wiele kosztowałem cię
Moja kara to coś więcej niż może znieść człowiek
Potrzebuję cię
Nie odpuszczę
Czemu nie zostaniesz tu wieczorem?
Czuję się samotna
Wyłączcie światła
Zabierzcie mnie do domu
Jeśli nie mogę cię mieć
Jeśli nie mogę cię mieć
Będę rzeką wyschniętą aż do pyłu
Będę więźniem za to, że kiedykolwiek kochałem
Jeśli nie mogę cię mieć – nie chcę być sobą,
Powiedzieć, że to miłość byłoby zbyt proste…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):