Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Meat Loaf
Meat Loaf - It's All Coming Back To Me Now
It's All Coming Back To Me Now
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tiger14
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Melanie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Jim Steinman)
[Boy:] There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed if I just listened to it right outside the window
[Girl:] There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust and I just knew my eyes were drying up forever
[Both:]
I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I have ever made
[Boy:]
But when you touch me like this (touch me like this)
And you hold me like that (hold me like that)
I just have to admit that it's all coming back to me
When I touch you like this (touch you like this)
And I hold you like that (hold you like that)
It's so hard to believe but it's all coming back to me now
[Girl:]
It's all coming back
It's all coming back to me now
[Boy:]
There were moments of gold and there were flashes of light
There were things I'd never do again but then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow-baby, baby!
If I kiss you like this (kiss you like this)
And if you whisper like that (whisper like that)
It was lost long ago but it's all coming back to me
If you want me like this (if you want me like this)
And if you need me like that (if you need me like that)
It was dead long ago but it's all coming back to me
It's so hard to resist and it's all coming back to me
I can barely recall, but it's all coming back to me now....
But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then!
But if I touch you like this (touch you like this)
And if you kiss me like that (kiss me like that)
It was so long ago but it's all coming back to me
If you touch me like this (touch me like this)
And if I kiss you like that (kiss you like that)
It was gone with the wind but it's all coming back to me now
[Girl:]
It's all coming back
It's all coming back to me now
[Boy:]
There were moments of gold and there were flashes of light
There were things we'd never do again but they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow-baby, baby, baby!
When you touch me like this (touch me like this)
And when you hold me like that (hold me like that)
It was gone with the wind but it's all coming back to me
When you see me like this (see me like this)
And when I see you like that (see you like that)
Then we see what we want to see-all coming back to me
The flesh and the fantasies-all coming back to me
I can barley recall, but it's all coming back to me now....
If you forgive me all this (forgive me all this)
If I forgive you all that (forgive you all that)
We forgive and forget and it's all coming back to me now
[Girl:] It's all coming back to me now
[Boy:] We forgive and forget
[Both:] And it's all coming back to me now....
[Boy:] There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed if I just listened to it right outside the window
[Girl:] There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust and I just knew my eyes were drying up forever
[Both:]
I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I have ever made
[Boy:]
But when you touch me like this (touch me like this)
And you hold me like that (hold me like that)
I just have to admit that it's all coming back to me
When I touch you like this (touch you like this)
And I hold you like that (hold you like that)
It's so hard to believe but it's all coming back to me now
[Girl:]
It's all coming back
It's all coming back to me now
[Boy:]
There were moments of gold and there were flashes of light
There were things I'd never do again but then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow-baby, baby!
If I kiss you like this (kiss you like this)
And if you whisper like that (whisper like that)
It was lost long ago but it's all coming back to me
If you want me like this (if you want me like this)
And if you need me like that (if you need me like that)
It was dead long ago but it's all coming back to me
It's so hard to resist and it's all coming back to me
I can barely recall, but it's all coming back to me now....
But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then!
But if I touch you like this (touch you like this)
And if you kiss me like that (kiss me like that)
It was so long ago but it's all coming back to me
If you touch me like this (touch me like this)
And if I kiss you like that (kiss you like that)
It was gone with the wind but it's all coming back to me now
[Girl:]
It's all coming back
It's all coming back to me now
[Boy:]
There were moments of gold and there were flashes of light
There were things we'd never do again but they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow-baby, baby, baby!
When you touch me like this (touch me like this)
And when you hold me like that (hold me like that)
It was gone with the wind but it's all coming back to me
When you see me like this (see me like this)
And when I see you like that (see you like that)
Then we see what we want to see-all coming back to me
The flesh and the fantasies-all coming back to me
I can barley recall, but it's all coming back to me now....
If you forgive me all this (forgive me all this)
If I forgive you all that (forgive you all that)
We forgive and forget and it's all coming back to me now
[Girl:] It's all coming back to me now
[Boy:] We forgive and forget
[Both:] And it's all coming back to me now....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie Wszystko wróciło do mnie teraz
To były noce, gdy wiatr był wyjątkowo zimny.
Marzłem w łóżku, jeśli słuchałem tego, co działo się za oknem.
To były dni, gdy słońce było wyjątkowe okrutne.
Wszystkie łzy obróciły się w kurz, znałam moje wiecznie suche oczy.
Skończyłem płakać, w momencie twego odejścia.
I nie pamiętam kiedy, gdzie i jak.
Usunąłem jakąkolwiek pamięć o nas.
Kiedy dotkniesz mnie tak (dotkniesz mnie tak)
A ja trzymam cię tak (trzymam cię tak)
Trudno w to uwierzyć, ale to wszystko wróciło do mnie teraz.
Wszystko wróciło. Wszystko wróciło do mnie teraz.
To były złote chwile, z błyskeim świateł.
To były noce niekończących się przyjemności.
To było o wiele więcej niż jakieś prawa, kochanie, kochanie!
Jeśli pocałuję cię tak (pocałuję cię tak).
Jeśli będziesz szeptać tak 9szeptać tak).
To zgubiło się dawno temu, lecz teraz to wszytsko wróciło do mnie.
Jeśli chcesz mnie tak (jeśli chcesz mnie tak)
Jeśli potrzebujesz mnie tak (potrzebujesz mnie tak).
To umarło dawno temu, lecz teraz wszystko wróciło do mnie.
Trudno się na tym oprzeć, ale to wszyatko wróciło do mnie.
Ledwie mogę sobie to przypomnieć, ale wszystko wróciło do mnie teraz.
Byłaś historią z zamkniętymi drzwiami.
Jakoś stałęm się znów silny.
Nigdy nie zmarnowałem ani jednego razu dla ciebie.
Ale jeśli dotknę cię tak (dotknę cię tak).
I jeśli ty pocałujesz mnie tak (pocałujesz mnie tak).
To odeszło z wiatrem, ale teraz wszystko wróciło do mnie.
To wszystko wróciło. Wszystko wróciło do mnie teraz.
To były złote chwile, z błyskiem świateł.
To były noce niekończących się przyjemności.
To było o wiele więcej niż wszystkie twoje prawa, kochanie, kochanie.
kKiedy dotkniesz mnie tak (dotkniesz mnie tak).
I kiedy potrzymasz mnie tak (potrzymasz mnie tak).
To odeszło z wiatrem, ale teraz wszystko wróciło do mnie.
Kiedy zobaczysz mnie tak (zobaczysz mnie tak).
I kiedy ja zobacze cię tak 9zobaczę cię tak).
Zobaczymy to, co chcemy zobaczyć - wszystko wróciło do mnie.
Ciało i fantazje - wszytsko wróciło do mnie.
Ledwie mogę sobie to przypomnieć, ale to wszytsko wróciło do mnie teraz.
Jeśli wybaczysz mi to wszystko (wybaczysz mi to wszystko).
I ja ci to wybaczę (ja ci to wybaczę).
Wybaczymy sobie i zapomnimy, ale to wzytsko wróciło do mnie teraz.
To wszystko wróciło do mnie teraz.
Wybaczymy sobie i zapomnimy, lecz teraz to wszystko wróciło do mnie.
To były noce, gdy wiatr był wyjątkowo zimny.
Marzłem w łóżku, jeśli słuchałem tego, co działo się za oknem.
To były dni, gdy słońce było wyjątkowe okrutne.
Wszystkie łzy obróciły się w kurz, znałam moje wiecznie suche oczy.
Skończyłem płakać, w momencie twego odejścia.
I nie pamiętam kiedy, gdzie i jak.
Usunąłem jakąkolwiek pamięć o nas.
Kiedy dotkniesz mnie tak (dotkniesz mnie tak)
A ja trzymam cię tak (trzymam cię tak)
Trudno w to uwierzyć, ale to wszystko wróciło do mnie teraz.
Wszystko wróciło. Wszystko wróciło do mnie teraz.
To były złote chwile, z błyskeim świateł.
To były noce niekończących się przyjemności.
To było o wiele więcej niż jakieś prawa, kochanie, kochanie!
Jeśli pocałuję cię tak (pocałuję cię tak).
Jeśli będziesz szeptać tak 9szeptać tak).
To zgubiło się dawno temu, lecz teraz to wszytsko wróciło do mnie.
Jeśli chcesz mnie tak (jeśli chcesz mnie tak)
Jeśli potrzebujesz mnie tak (potrzebujesz mnie tak).
To umarło dawno temu, lecz teraz wszystko wróciło do mnie.
Trudno się na tym oprzeć, ale to wszyatko wróciło do mnie.
Ledwie mogę sobie to przypomnieć, ale wszystko wróciło do mnie teraz.
Byłaś historią z zamkniętymi drzwiami.
Jakoś stałęm się znów silny.
Nigdy nie zmarnowałem ani jednego razu dla ciebie.
Ale jeśli dotknę cię tak (dotknę cię tak).
I jeśli ty pocałujesz mnie tak (pocałujesz mnie tak).
To odeszło z wiatrem, ale teraz wszystko wróciło do mnie.
To wszystko wróciło. Wszystko wróciło do mnie teraz.
To były złote chwile, z błyskiem świateł.
To były noce niekończących się przyjemności.
To było o wiele więcej niż wszystkie twoje prawa, kochanie, kochanie.
kKiedy dotkniesz mnie tak (dotkniesz mnie tak).
I kiedy potrzymasz mnie tak (potrzymasz mnie tak).
To odeszło z wiatrem, ale teraz wszystko wróciło do mnie.
Kiedy zobaczysz mnie tak (zobaczysz mnie tak).
I kiedy ja zobacze cię tak 9zobaczę cię tak).
Zobaczymy to, co chcemy zobaczyć - wszystko wróciło do mnie.
Ciało i fantazje - wszytsko wróciło do mnie.
Ledwie mogę sobie to przypomnieć, ale to wszytsko wróciło do mnie teraz.
Jeśli wybaczysz mi to wszystko (wybaczysz mi to wszystko).
I ja ci to wybaczę (ja ci to wybaczę).
Wybaczymy sobie i zapomnimy, ale to wzytsko wróciło do mnie teraz.
To wszystko wróciło do mnie teraz.
Wybaczymy sobie i zapomnimy, lecz teraz to wszystko wróciło do mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jim Steinman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jim Steinman |
| Rok wydania: |
2006 |
| Płyty: |
2006 Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose |
Komentarze (2):
Szkoda tylko, że tłumaczenie... Cóż, pozostawia bardzo wiele do życzenia.