Teksty piosenek > M > Meat Loaf > Objects In The Rear View Mirror May Appear Closer Than
2 571 159 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 917 oczekujących

Meat Loaf - Objects In The Rear View Mirror May Appear Closer Than

Objects In The Rear View Mirror May Appear Closer Than

Objects In The Rear View Mirror May Appear Closer Than

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ice_Tea Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ChristineDaae Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The skies were pure and the fields were green,
and the sun was brighter than it's ever been
When I grew up with my best friend, Kenny,
we were close as any brothers that you ever knew

It was always summer and the future called
We were ready for adventures and we wanted them all,
and there was so much left to dream,
and so much time to make it real

But I can still recall the sting of all the tears when he was gone
They say he crashed and burned, I swear I'll never learn,
why any boy should die so young

We were racing; we were soldiers of fortune
We got in trouble but we sure got around
There are times I think I see him peeling out of the dark
I think he's right behind me now, and he's gaining ground

But it was long ago, and it was far away
Oh God, it seems so very far,
and if life is just a highway, then the soul is just a car

And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
They are

And when the sun descended and the night arose
I heard my father cursing everyone he knows
He was dangerous and drunk and defeated,
and corroded by failure and envy and hate

There were endless winters and the dreams would freeze
Nowhere to hide and no leaves on the trees,
and my father's eyes were blank as he hit me again and again and again

I know I still believe he'd never let me leave, I had to run away alone
So many threats and fears, so many wasted years,
before my life became my own

And though the nightmares should be over,
some of the terrors are still intact
I'll hear that ugly, coarse, and violent voice,
and then he grabs me from behind, and then he pulls me back

But it was long ago, and it was far away
Oh God, it seems so very far,
and if life is just a highway, then the soul is just a car

And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
They are

[Instrumental solo]

There was a beauty living on the edge of town
She always put the top up and the hammer down,
and she taught me everything I'll ever know,
about the mystery and the muscle of love

The stare would glimmer and the moon would glow
I'm in the back seat with my Julie like Romeo
And the signs along the highway all said:
"Caution! Kids at play!"

Those were the rights of spring and we did everything;
There was salvation every night
We got dreams reborn and our upholstery torn,
but everything we tried was right

She used her body just like a bandage
She use my body just like a wound
I'll probably never know where she disappeared,
but I can see rising up out of the back seat now,
just like an angel rising out of a tomb

But it was long ago, and it was far away
Oh God, it seems so very far,
and if life is just a highway, then the soul is just a car

And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are
And objects in the rear view mirror may appear closer than they are

She used her body just like a bandage
She used my body just like a wound
I'll probably never know where she disappeared,
but I can see her rising up out of the back seat now...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niebo zawsze było czyste, a łąki zielone
I słońce świeciło jaśniej niż kiedykolwiek
Kiedy dorastałem z moim najlepszym przyjacielem, Kennym
Byliśmy bliżej niż jacykolwiek bracia, których znałeś

Dla nas zawsze było lato i wzywała nas przyszłość
Byliśmy gotowi na przygody i chcieliśmy przeżyć je wszystkie
Tak dużo zostawało do wymarzenia
I tyle czasu żeby to spełnić

Ale wciąż mogę przywołać ukłucie tych wszystkich łez kiedy odszedł
Powiedzieli mi że się rozbił i spłonął, przysięgam że nigdy nie zrozumiem
Dlaczego jakikolwiek chłopiec miałby umrzeć tak młodo

Ścigaliśmy się, byliśmy żołnierzami walczącymi o swój los
Wpadaliśmy w kłopoty, ale zawsze jakoś się wywinęliśmy
Są chwile, kiedy wydaje mi się, że on materializuje się w ciemnościach
Stoi tuż przy mnie, robi postępy

Ale to było tak dawno i daleko stąd
Boże, wydaje się to tak odległe
I jeśli życie jest zwykłą autostradą, to dusze są po prostu samochodami

A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
Niż są...

Kiedy zachodziło słońce i nastawała noc
Słyszałem mojego ojca klnącego na wszystkich, których znał
Był niebezpieczny, pijany i przegrany
Zżerany przez pustkę, zazdrość i nienawiść

Przez niekończące się zimy marzenia zamarzały
Nie było gdzie się ukryć, i nie było liści na drzewach
A oczy mojego ojca wydawały się puste, gdy mnie uderzał, jeszcze raz i ponownie

Wciąż wierzę że nigdy nie pozwoliłby mi odejść, musiałem uciec samotnie
Tyle gróźb i lęków, zmarnowanych lat
Zanim moje życie zaczęło należeć do mnie

Wiedziałem, że nocne mary powinny odejść
Ale wiele czynów pozostało we mnie jako nietknięte wspomnienia
Będę słyszał ten obrzydliwy, prostacki i pełen przemocy głos
Kiedy chwytał mnie od tyłu i ciągnął z powrotem

Ale to było tak dawno i daleko stąd
Boże, wydaje się to tak odległe
I jeśli życie jest zwykłą autostradą, to dusze są po prostu samochodami

A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
Niż są...

Była pewna dziewczyna, mieszkająca na skraju miasta
Zamykała szyberdach i odkładała młotek
Nauczyła mnie wszystkiego, czego wiem
O tajemnicach i sile miłości

Migotające gwiazdy i błyszczący księżyc
Jestem na tylnim siedzeniu z moją Julią niczym Romeo
I wszystkie znaki dookoła autostrady ogłaszają:
"Uwaga! Dzieci w trakcie zabawy!"

To były przywileje wiosny i robiliśmy wszystko
Każdej nocy nadchodziło zbawienie
Wznawialiśmy marzenia na wspólnej rozdartej tapicerce
Ale wszystko czego próbowaliśmy było słuszne

Ona używała swego ciała jako opatrunku
Zaś moje było raną
Prawdopodobnie nigdy nie dowiem się, gdzie zniknęła
Ale mogę ją teraz zobaczyć jak powstaje z tylnego siedzenia
Niczym anioł powstający z grobu

Ale to było tak dawno i daleko stąd
Boże, wydaje się to tak odległe
I jeśli życie jest zwykłą autostradą, to dusze są po prostu samochodami

A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są
A obiekty we wstecznym lusterku wydają się być bliżej niż są

Ona używała swego ciała jako opatrunku
Zaś moje było raną
Prawdopodobnie nigdy nie dowiem się, gdzie zniknęła
Ale mogę ją teraz zobaczyć jak powstaje z tylnego siedzenia...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

xLadyJustyna 13.12.2013, 16:34
(0)
świetny, poetycki tekst! dobry art rock :)

tekstowo.pl
2 571 159 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 917 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności