Teksty piosenek > M > Meg & Dia > Yellow Butterfly
2 572 407 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 730 oczekujących

Meg & Dia - Yellow Butterfly

Yellow Butterfly

Yellow Butterfly

Tekst dodał(a): secret_girl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SheSaid Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SheSaid Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She was just five years old.
A slightly moody day.
She couldn't stay away, from that rivers edge and I.
I turn my back to count.
All the daffodil seas that surrounded.
I close my eyes, and then heard the water wake up.

And I, I can still hear that scream, It's still lingering, in the air, everywhere.
"Mother, please save me, grab my hand" (I can't I can't)
I can still see that face, sink beneath the waves. Baby please, breath for me, give me time I am here.

Where did you go?
Where'd you go?
Where'd you go?
Hey, where'd you go?

Were the angels that lonely?
Couldn't they suffice for anybody else?
Can't everybody just lie to me.
She's home, she's home. Crying for me now.
Every night on a Monday, I will visit the same spot that I hate.
Yes the place that baby loved, and now she can taste it, oh it took her away.

It's been five years since then.
And when it hits September..
I'll feel like I'm dying again.
Ian still won't even talk to me, talk to me!
Isn't this pain, guilt enough?
I can't even look out the window, without seeing reflections distorted in the sun.

(Repeat: And I can still hear that scream...)

And the pain hits me like gunshot
And I'm heading on the way to the floor, I hear her name and it kills me
Oh, Bottles up, Bottles up, Bottles up

And I'm trying my best to hurt me
Ian says it's never enough
A razor to the wrist for each unshed tear, cough it up, drink it up, drink it up

So I had a coma, when I crashed my car in the lake
I saw your face down there I knew, it was not a mistake
So I went to the doctor. I told him, oh my heart will break, If I couldn't see you. He just, gave me more pills

But, I saw you up there.
Still floating by the river.
God, you always loved that river.
I bet your heaven looks just like it.

Then I'll like it too, even though it scares me now.
But when I'm with you.
I'll be just fine, I'll be just fine.

We can sit, we can talk about, talk about...Butterflies. Butterflies. Butterflies

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miała zaledwie pięć lat.
Nieco markotny dzień.
Nie mogła trzymać się z dala od tego brzegu a ja..
Odwracam się by policzyć wszystkie żonkile otaczające wodę.
Zamykam oczy i słyszę ruch fal.

I wciąż słyszę ten krzyk, trwający w powietrzu, wszędzie.
"Mamo, ratuj mnie, weź mnie za rękę" (nie mogę, nie mogę)
Wciąż widzę tę twarz zatopioną pod falami. Skarbie, proszę, oddychaj dla mnie, daj mi czas, jestem tutaj.

Gdzie się udałaś?
Gdzie się udałaś?
Gdzie sie udałaś?
Hej, dokąd odeszłaś?

Czy anioły były aż tak samotne?
Czy nie wystarczyłby im ktoś inny?
Czy wszyscy nie mogą po prostu mnie okłamać, że
Ona jest w domu, w domu, płacząc dla mnie.
Każdej poniedziałkowej nocy odwiedzę miejsce, którego nienawidzę.
Tak, miejsce, które maleńka uwielbiała, teraz może go zasmakować, och, ono ją zabrało.

Minęło już pięć lat,
Lecz kiedy nadchodzi wrzesień
Czuję się jakbym umierała ponownie.
Ian wciąż się do mnie nie odzywa!
Czy ból i poczucie winy nie są wystarczające?
Nie mogę nawet patrzeć przez okno, nie widząc odbić zniekształconych w słońcu.

Ból uderza mnie jak strzał z pistoletu.
Upadam, słyszę jej imię i to mnie zabija.
Staram się ranić samą siebie.

Ian mówi, że to nie wystarczy.
Żyletka do nadgarstka dla każdej nieuronionej łzy.

Byłam ospała, gdy mój samochód rozbił sie w jeziorze
Zobaczyłam twoją twarz, wiedziałam, że to nie przywidzenie.
Poszłam więc do lekarza i powiedziałam, że moje serce pęknie, jesli cię nie zobaczę. On tylko dał mi wiecej pigułek.

Ale widziałam cię tam,
Wciąż pływającą po rzece.
Boże, zawsze kochałaś tę rzekę.
Założę się, że Niebo wygląda dokładnie jak ona.

W takim wypadku też go polubię, choć teraz mnie przeraża.
Lecz kiedy będę z tobą
Będzie dobrze, w porządku.

Możemy siedzieć i rozmawiać o motylach...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 572 407 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 730 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności