Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Megpoid Gumi
Popularne teksty
14. Hozier - July
Megpoid Gumi - Life-Cheating Game
Life-Cheating Game
Tekst dodał(a): Yuuta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AmyleeLang
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yamiyuu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
“ashita no gogo wa ame ga furu” to potsuri
miminari keiji sonna nanika “ki wo tsukete”
katei no shuusoku niwakaame no hyouteki tachi wa
dare mo shiranai kore wa tsumari mirai yochi
“ashita basu ni noruna” “jiko ga okoru kara”
saiteki na ondo de boku wa ikiteku
ikasama raifu geimu gankubi soroeta jookaa wa
warau yagate kanou sei wa kiesatta
itsuka mita shoukei kegareteku yume wa magaimono
warau hitori inore michibiki no mama ni
“ashita no deeto ni wa ikuna” to potsuri
kage wo sasu samuke osaekonde fuda wo hiita
katei no shuusoku niwakaame no hyouteki tachi wa
nani mo shiranai boku ga sore wo eranda tte
dareka ga itteta “ano ko wa hitori de”
kaeri no hōmu kara ashi wo suberase
ikasama raifu geimu gankubi soroeta jookaa wa
warau yagate kanjou wa kiesatta
soredemo sonzai riyuu nado ato de kimeru mono
warau hitori inore michibiki no mama ni
kizuita daishou
kotae ni kakureta
sayonara itoshiki hibi
modorenai no wa
boku dake de ii kara
ikasama raifu geimu gankubi soroeta jookaa wa
warau yagate mirai yochi wa otozureru
saigo no tsūtatsu iya ni meiryou de nikurashige
“ashita kimi wa” “dou ganbatchatte mo shini masu yo”
ikasama raifu geimu gankubi soroeta jookaa wa
warau warae baba nuki ja shikatanai
okaeri kanjou shinu hodo no fuan ga itoshikute
warau hitori inore michibiki no mama ni
ashita ame wa furu kana
miminari keiji sonna nanika “ki wo tsukete”
katei no shuusoku niwakaame no hyouteki tachi wa
dare mo shiranai kore wa tsumari mirai yochi
“ashita basu ni noruna” “jiko ga okoru kara”
saiteki na ondo de boku wa ikiteku
ikasama raifu geimu gankubi soroeta jookaa wa
warau yagate kanou sei wa kiesatta
itsuka mita shoukei kegareteku yume wa magaimono
warau hitori inore michibiki no mama ni
“ashita no deeto ni wa ikuna” to potsuri
kage wo sasu samuke osaekonde fuda wo hiita
katei no shuusoku niwakaame no hyouteki tachi wa
nani mo shiranai boku ga sore wo eranda tte
dareka ga itteta “ano ko wa hitori de”
kaeri no hōmu kara ashi wo suberase
ikasama raifu geimu gankubi soroeta jookaa wa
warau yagate kanjou wa kiesatta
soredemo sonzai riyuu nado ato de kimeru mono
warau hitori inore michibiki no mama ni
kizuita daishou
kotae ni kakureta
sayonara itoshiki hibi
modorenai no wa
boku dake de ii kara
ikasama raifu geimu gankubi soroeta jookaa wa
warau yagate mirai yochi wa otozureru
saigo no tsūtatsu iya ni meiryou de nikurashige
“ashita kimi wa” “dou ganbatchatte mo shini masu yo”
ikasama raifu geimu gankubi soroeta jookaa wa
warau warae baba nuki ja shikatanai
okaeri kanjou shinu hodo no fuan ga itoshikute
warau hitori inore michibiki no mama ni
ashita ame wa furu kana
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Jutro po południu będzie padać" wyszeptały spadające krople deszczu.
W moich uszach buczy odkrycie, że cokolwiek może się stać i muszę "być ostrożna"
Nikt nie zna decyzji przebiegu i celu nagłego deszczu,
Więc to mogłoby znaczyć, że jest to tylko ostrzeżenie przyszłości.
"Nie jedź jutro busem" "Bo nastąpi wypadek"
Wewnątrz optymalnego ciepła, zamierzam przetrwać.
W tej Grze Oszukiwania Życia*, Joker, który zebrał się na spotkanie
Wyśmiał prawie wszystkie możliwości, by zniknąć.
Pewnego dnia aspiracje, które widzieliśmy zostaną zbezczeszczone, marzenia są jedynie iluzją,
Więc wyśmiewam samą siebie, gdy się modlę będąc sterowaną.
"Nie idź jutro na randkę" wyszeptały spadające krople deszczu.
Zimne powietrze wrzuca nas na drogę porażki, cień pozwolił na to, by wyciągnąć kartę.
Decyzja o przebiegu i celu nagłego deszczu nic nie wie,
Oto dlaczego ja wybieram to.
Ktoś powiedział: "ta dziewczyna była samotna".
Z domu, do którego wróciła na stopach pokrytych złotem.
W tej Grze Oszukiwania Życia, Joker, który zebrał się na spotkanie
Wyśmiał wszystkie nasze uczucia, które zniknęły.
Mimo tego, tych, którzy później decydują o rzeczach takich jak powód egzystencji
Wyśmieję w samotności, gdy modlę się będąc sterowaną.
Przybyłam, by zauważyć, że rekompensata
Była ukryta w odpowiedzi.
Pożegnanie dnia, który kocham.
W porządku, nawet jeśli jestem jedyną,
Która nie może do niego powrócić.
W tej Grze Oszukiwania Życia, Joker, który zebrał się na spotkanie
Wyśmiał ostatecznie ostrzeżenie, że przyszłość przyjdzie z wizytą.
Ostatni rozkaz jest znienawidzony w swej obrzydliwej przejrzystości.
"Jutro ty" "Nie ważne jak mocno będziesz próbować, umrzesz"
W tej Grze Oszukiwania Życia, Joker, który zebrał się na spotkanie
Zaśmiał się jako że nie ma już sposobu, by grać Starą Pokojówkę podczas wyśmiewania.
Te emocje, które powróciły, miłość do przypadkowości skali śmierci
Wyśmiewam w samotności, gdy modlę się będąc sterowaną.
Czy jutro spadnie deszcz?
*Można to również przetłumaczyć jako mniej dosłowne "gra w oszukiwanie przeznaczenia"
W moich uszach buczy odkrycie, że cokolwiek może się stać i muszę "być ostrożna"
Nikt nie zna decyzji przebiegu i celu nagłego deszczu,
Więc to mogłoby znaczyć, że jest to tylko ostrzeżenie przyszłości.
"Nie jedź jutro busem" "Bo nastąpi wypadek"
Wewnątrz optymalnego ciepła, zamierzam przetrwać.
W tej Grze Oszukiwania Życia*, Joker, który zebrał się na spotkanie
Wyśmiał prawie wszystkie możliwości, by zniknąć.
Pewnego dnia aspiracje, które widzieliśmy zostaną zbezczeszczone, marzenia są jedynie iluzją,
Więc wyśmiewam samą siebie, gdy się modlę będąc sterowaną.
"Nie idź jutro na randkę" wyszeptały spadające krople deszczu.
Zimne powietrze wrzuca nas na drogę porażki, cień pozwolił na to, by wyciągnąć kartę.
Decyzja o przebiegu i celu nagłego deszczu nic nie wie,
Oto dlaczego ja wybieram to.
Ktoś powiedział: "ta dziewczyna była samotna".
Z domu, do którego wróciła na stopach pokrytych złotem.
W tej Grze Oszukiwania Życia, Joker, który zebrał się na spotkanie
Wyśmiał wszystkie nasze uczucia, które zniknęły.
Mimo tego, tych, którzy później decydują o rzeczach takich jak powód egzystencji
Wyśmieję w samotności, gdy modlę się będąc sterowaną.
Przybyłam, by zauważyć, że rekompensata
Była ukryta w odpowiedzi.
Pożegnanie dnia, który kocham.
W porządku, nawet jeśli jestem jedyną,
Która nie może do niego powrócić.
W tej Grze Oszukiwania Życia, Joker, który zebrał się na spotkanie
Wyśmiał ostatecznie ostrzeżenie, że przyszłość przyjdzie z wizytą.
Ostatni rozkaz jest znienawidzony w swej obrzydliwej przejrzystości.
"Jutro ty" "Nie ważne jak mocno będziesz próbować, umrzesz"
W tej Grze Oszukiwania Życia, Joker, który zebrał się na spotkanie
Zaśmiał się jako że nie ma już sposobu, by grać Starą Pokojówkę podczas wyśmiewania.
Te emocje, które powróciły, miłość do przypadkowości skali śmierci
Wyśmiewam w samotności, gdy modlę się będąc sterowaną.
Czy jutro spadnie deszcz?
*Można to również przetłumaczyć jako mniej dosłowne "gra w oszukiwanie przeznaczenia"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
kemu Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
kemu |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gumi |
Komentarze (0):