Teksty piosenek > M > Mejibray > Theatrical blue black
2 569 394 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 038 oczekujących

Mejibray - Theatrical blue black

Theatrical blue black

Theatrical blue black

Tekst dodał(a): ShinigamiMello Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saachmet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"SHIATORIKARU BURU- BURAKKU"
hyouri no AIDENTITI... toki wa michita

tama ni wa chinpu na SUTO-RI- tabete mite onaka o kowasu no mo etsu janai?
dareka ga itteta "shinu tte totemo zeitaku yo?"
dakara "shinitai" tte ikite miru

hanayaka na myoumon sore ga nijuuyon shoku no KUREYON da to suru naraba
boku wa itatte chinpu na san shoku no BO-RUPEN de shika nai

hyoumen no torikago ga uzukidashite
me ni mienai aoguroi KA-TEN
owari kara no kaimaku, jiga, sora egaku

"SHIATORIKARU BURU- BURAKKU"
moudoku no MEDISHIN uetsukete ageru
"SHIATORIKARU BURU- BURAKKU"
kimi ni mo aru kabi na tobikata o
shai tsunagiawase kokoro MOA

zetsu, ienu sora

asu o yume miru nara kinou no kizu o mite
kyou aruku koto dake o kangaeyou
owari kara no kaimaku, jiga, sora egaku

"SHIATORIKARU BURU- BURAKKU"
"bokutachi" o "kimi" no sanso ni shite?
"SHIATORIKARU BURU- BURAKKU"
nurikaete ageru
MIDORIIRO no keshiki

hitobito wa kurushinde aruiteyuku no da yo

"SHIATORIKARU BURAKKU SHAIN"
kimi to nurikaeru
mienai tsubasa de

zetsu, ienu sora

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Teatralnie niebiesko-czarne"
Minął czas... Dwustronnej tożsamości
Czyżby czasem psucie swojego wnętrza poprzez pochłanianie zestarzałych historii również mogło być pewną dozą przyjemności?
Ktoś powiedział "umieranie jest wielką rozkoszą, nieprawdaż?"
Więc poprzez słowa "chcę umrzeć" tak naprawdę przekazuję, że spróbuję żyć

Jeśli przyjmiemy, że posiadanie dobrej reputacji jest jak posiadanie kredek w 24 kolorach
Wtedy będę cholernie przeciętnym trójkolorowym długopisem

Ptasia klatka na mojej powierzchni zaczyna sprawiać ból
Niebiesko-czarna, niewidoczna kurtyna
Podnosi się, kiedy przedstawienie dobiega końca, a ja maluję niebo

"Teatralnie niebiesko-czarne"
Wstrzyknę ci śmiertelne antidotum
"Teatralnie niebiesko-czarne"
Pewien wspaniały sposób, dzięki któremu też będziesz mogła latać
A kiedy nasze artystyczne drogi** się połączą, nasze serca zrobią to jeszcze bardziej

Zerwane, niebo nigdy się nie odbuduje***

Jeśli śnisz o jutrze to znaczy, że znasz wczorajszy ból
Tak właściwie więc powinniśmy myśleć jedynie o tym, aby przebrnąć przez teraźniejszość
Kurtyna podnosi się, kiedy przedstawienie dobiega końca, a ja maluję niebo

"Teatralnie niebiesko-czarne"
Dlaczego nie stworzysz z "nas" powietrza, którym "ty" oddychasz?
"Teatralnie niebiesko-czarne"
Dla ciebie przemaluję
Ten szary krajobraz

Ludzie wciąż przeżywają życie w bólu

"Teatralnie niebiesko-czarne"
Przemaluję je razem z tobą
Przy użyciu naszych niewidzialnych skrzydeł


*może tu chodzi o klatkę, w której został zamknięty
**chodzi tu o to, co artysta, głównie malarz, chce przedstawiać i reprezentować w swoich pracach
***niebo jest tu metaforą tego, co sprawia największy ból. Prawdopodobnie dlatego, że w tekście zostaje użyta metafora ptaka nielota, dla którego lot jak w przypadku normalnych ptaków, nie jest wolnością i oderwaniem się od rzeczywistości. Niebo może być tu czymś wręcz nieosiągalnym, abstrakcyjnym, właśnie przynoszącym ból i cierpienie, a nie ukojenie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 394 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 038 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności